едва́ ли

Examples

• Едва ли Том был так уж удивлён.

  Tom can't have been all that surprised.

• Том с Мэри едва ли дру́жат.

  Tom and Mary are barely friends.

• Я едва ли могу́ произнести́ речь без того́, чтобы не́рвничать.

  I can hardly make a speech without feeling nervous.

• Она едва ли могла́ сказа́ть сло́во на англи́йском.

  She spoke scarcely a word of English.

• Сдаётся мне, ру́сские фра́зы едва ли будет переводи́ть кто-то, кроме носи́телей языка́, - и э́то печа́льно!

  It seems to me that hardly anyone except native speakers will translate Russian sentences - and that's sad!

• Едва ли я так ду́маю.

  I scarcely think so.

• Едва ли тебе уда́стся уговори́ть мать одолжи́ть тебе столько де́нег.

  You've got a fat chance of convincing your mother to lend you that much money.

• Я едва ли помню Тома.

  I barely even remember Tom.