задержа́ться

fairly common #3736C2

1.
to linger, to stay (longer), to stay on
Я задержа́лся на рабо́те до девяти.
I stayed at work until nine.
Often with на + place or у + person.
2.
to be delayed, to be held up
Начало конце́рта задержа́лось на два́дцать минут.
The start of the concert was delayed by twenty minutes.
3.
to dawdle, to take too long
Не задержи́сь, мы ждём!
Don't take too long, we're waiting!
Often in the negative imperative: не задержись!

Examples

Я задержа́лся в про́бке.
I was delayed by a traffic jam.
«Надолго ты заде́ржишься в Афинах?» — «До воскресе́нья».
How long will you remain in Athens? "Until Sunday."
Я задержа́лся на бо́льшее вре́мя, чем планировал.
I stayed longer than I thought I would.
Если по какой-то причи́не я задержу́сь, пожалуйста, не жди́те меня.
If for some reason I'm late, please don't wait for me.
Како́й чуде́сный зака́т! Давай заде́ржимся здесь ненадолго, чтобы им полюбова́ться!
What a wonderful sunset! Let’s stay here for a while to admire it!
Я не задержа́лся.
I didn't stay long.
Том позвони́л, чтобы сказа́ть, что он немного заде́ржится.
Tom phoned to say he would be a little late.
Поезд, прибывавший на станцию, задержался на час.
The train arriving at the station was delayed by an hour.
Ты надолго планируешь здесь задержа́ться?
Are you planning to stay here for a long time?
Если по́езд заде́ржится, мы опозда́ем на переса́дку в Кобе.
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.

Note: Stress change.

Imperative
ты	задержи́сь
вы	задержи́тесь

Active present	-
Active past	задержа́вшийся	delayed, late, lingering, overdue
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	задержа́вшись	while doing (past)

уде́рживатьto hold; to hold back; to withhold (from wages)
verbimperfective
выде́рживатьto endure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence
verbimperfective
заде́рживатьto delay; to hold up; to hold (one's breath); to detain
verbimperfective
издержа́тьсяto spend all one's money
verbperfective
изде́рживатьto expend
verbimperfective

LockedUnlock full word family

(Derived from ржать.)

Verb	Prefix	Meaning
держа́ть	де-	to hold; to keep; to support; to run; to behave; to take (an exam)
держа́ться	де-	to hold on to; to behave; to keep to; to hold; to keep away; to last
вы́держать	вы-	to endure; to pass (an exam)
задержа́ть	за-	to delay; to hold up; to detain