задержа́ться
- 1.
to linger, to stay (longer), to stay on
Я задержа́лся на рабо́те до девяти.
I stayed at work until nine.
Often with на + place or у + person.
- 2.
to be delayed, to be held up
Начало конце́рта задержа́лось на два́дцать минут.
The start of the concert was delayed by twenty minutes.
- 3.
to dawdle, to take too long
Не задержи́сь, мы ждём!
Don't take too long, we're waiting!
Often in the negative imperative: не задержись!
Examples
Из-за си́льного снегопа́да они задержа́лись.
They were delayed due to heavy snowfall.
Кассир, выдававший зарплату, задержался на работе.
The cashier who was handing out the salaries stayed late at work.
Курьер, пересылавший документы, задержался в пути.
The courier who was forwarding the documents was delayed on the way.
Поезд, перевозящий пассажиров, задержался на час.
The train carrying passengers was delayed by an hour.
Поезд, проходивший через город, задержался.
The train passing through the city was delayed.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | задержу́сь |
| ты | - | заде́ржишься |
| он/она́/оно́ | - | заде́ржится |
| мы | - | заде́ржимся |
| вы | - | заде́ржитесь |
| они́ | - | заде́ржатся |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | задержи́сь |
| вы | задержи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | задержа́лся |
| feminine | задержа́лась |
| neuter | задержа́лось |
| plural | задержа́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | delayed, late, lingering, overdue | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | задержа́вшись | while doing (past) |
Word familyудержа́тьPRO
- уде́рживатьto hold; to hold back; to withhold (from wages)
- выде́рживатьto endure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence
- заде́рживатьto delay; to hold up; to hold (one's breath); to detain
- издержа́тьсяto spend all one's money
- изде́рживатьto expend
Prefix groupPRO
(Derived from ржать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| держа́ть | де- | to hold; to keep; to support; to run; to behave; to take (an exam) |
| держа́ться | де- | to hold on to; to behave; to keep to; to hold; to keep away; to last |
| вы́держать | вы- | to endure; to pass (an exam) |
| задержа́ть | за- | to delay; to hold up; to detain |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
editkurali edited translation and related words 9 months ago.
RichardWonder edited translation 5 years ago.
