задержа́ться

fairly common #2858C2

1.
to linger, to stay (longer), to stay on
Я задержа́лся на рабо́те до девяти.
I stayed at work until nine.
Often with на + place or у + person.
2.
to be delayed, to be held up
Начало конце́рта задержа́лось на два́дцать минут.
The start of the concert was delayed by twenty minutes.
3.
to dawdle, to take too long
Не задержи́сь, мы ждём!
Don't take too long, we're waiting!
Often in the negative imperative: не задержись!

Examples

Ты не мог бы задержа́ться на мину́тку?
Could you hold on a minute?
Поезд, перевозящий пассажиров, задержался на час.
The train carrying passengers was delayed by an hour.
Поезд, проходивший через город, задержался.
The train passing through the city was delayed.
Самолёт задержа́лся из-за плохо́й пого́ды.
The plane was late because of bad weather.
Непра́ведно заработанное не заде́ржится надолго. Еди́нственный спо́соб сколоти́ть настоя́щий капита́л — заслужи́ть ка́ждую копе́йку.
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
Я планирую задержа́ться там на неде́лю.
I plan to stay there one week.
Почему бы тебе не задержа́ться?
Why don't you stay a while?
Если по́езд заде́ржится, мы опозда́ем на переса́дку в Кобе.
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.

Note: Stress change.

Imperative
ты	задержи́сь
вы	задержи́тесь

Active present	-
Active past	задержа́вшийся	delayed, late, lingering, overdue
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	задержа́вшись	while doing (past)

уде́рживатьto hold; to hold back; to withhold (from wages)
verbimperfective
выде́рживатьto endure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence
verbimperfective
заде́рживатьto delay; to hold up; to hold (one's breath); to detain
verbimperfective
издержа́тьсяto spend all one's money
verbperfective
изде́рживатьto expend
verbimperfective

LockedUnlock full word family

(Derived from ржать.)

Verb	Prefix	Meaning
держа́ть	де-	to hold; to keep; to support; to run; to behave; to take (an exam)
держа́ться	де-	to hold on to; to behave; to keep to; to hold; to keep away; to last
вы́держать	вы-	to endure; to pass (an exam)
задержа́ть	за-	to delay; to hold up; to detain