stay russian
сиде́ть
to sit, to be sitting
to be perched, to sit
to be (somewhere), to stay, to be stuck
to fit
оста́ться
to stay, to remain
to be left, to be left over
to remain, to be preserved
to be left (without something), to end up (without something)
остава́ться
to stay, to remain
to be left, to remain, to be left over
to have no choice but, to be left to do (something)
to go to (someone), to be left to (someone), to pass into the possession of
to be left (without something), to end up (in a state)
останови́ться
to stop/It stops by itself
to stay (as a visitor)
держа́ться
to hold on to, to hold, to grip
to behave, to conduct oneself, to carry oneself
to keep to, to stick to, to follow
to hold, to stay attached, to stick
to keep away, to steer clear
to last, to persist, to hold
остана́вливаться
to stop, to come to a stop, to stand still, to pause, to pull up, to put up, to dwell
to stay (as a visitor)
прожи́ть
to live (for a period), to live through, to spend (a period of one's life)
to live (in a place), to reside, to stay
to spend (money), to squander, to run through (money)
устро́иться
get a job, find employment, gain employment
settle in, get oneself settled, find a place to stay
make oneself comfortable, settle oneself (into a seat)
work out, sort itself out
пропада́ть
disappear, vanish, go missing, slip away
be lost, be wasted, go to waste
be off somewhere, stay away, disappear (for a long time)
удержа́ться
to restrain oneself, to refrain, to keep oneself from, to help it (in the negative)
to keep one's balance, to hold on, to stay (in place), to hold out
вы́жить
to survive, to stay alive, to pull through
to drive out, to force out, to hound out
задержа́ться
to linger, to stay (longer), to stay on
to be delayed, to be held up
to dawdle, to take too long
пребыва́ние
stay, sojourn, residence
tenure (in office), time in office
постоя́ть
to stand for a while, to stand a bit
to last for a while, to hold, to stay
to stand up for, to defend, to speak up for
пребыва́ть
to be (in a state), to find oneself (in a state)
to remain, to stay, to be (somewhere)
пожи́ть
live, stay, have seen life, to live for a while
заде́рживаться
stay long, linger
be delayed
побы́ть
to stay
to be
пробы́ть
to stay, to remain
простоя́ть
stay, stand, spend standing, stand idle, lie idle, last
сова́
owl
night owl, person who prefers to stay up late
осно́вываться
to be based (imperfective only)
to settle, to settle down, to stay, to be founded on
гости́ть
stay
visit
стациона́р
stationary establishment
a hospital designed for round the clock stay
посели́ть
provide someone place to stay
дожива́ть
live so long, live, stay
зимо́вка
wintering, winter stay, hibernation, winter-camp, polar station
moving to warm places during the cold season
засади́ть
to plant, to set
to stick in, to lodge, to embed, to thrust in
to make sit down, to make stay, to put (in jail/prison)
to hit hard, to strike
заночева́ть
stay the night, spend the night, stay overnight
погости́ть
stay
visit
засиде́ться
to stay up
to sit for a long time
отпроси́ться
ask for leave, obtain leave, get permission to stay away, absent oneself
проста́ивать
stay, stand, spend standing, stand idle, lie idle, last
нерабо́тающий
out of work, unemployed
idle, out of service
stay-at-home
кукова́ть
Make a sound usually made by a cuckoo
forced to stay somewhere inactive (usually due to the lack of a vehicle)
сиде́ться
About the desire or ability to sit or stay somewhere
impersonal verb for to sit
заси́живаться
to sit down for a long time, to stay for a long time
поваля́ться
roll about, wallow, stay in bed
оття́жка
delay, procrastination, guy, strut, brace, stay
припоздниться
to be late, to be delayed, to get back late, to stay up late
выси́живать
remain, stay, hatch, incubate
пребы́ть
to be (at some place), stay, remain
to be (in some state), stay, remain
домосе́д
stay-at-home
домосе́дка
stay-at-home
доси́живать
stay, sit up
загости́ться
stay too long, protract a visit, outstay welcome
загуля́ться
stay out walking, stay out late
зажива́ться
(colloquial) live for longer than expected
(colloquial) to stay somewhere for longer than expected
отпра́шиваться
ask for leave, obtain leave, get permission to stay away, absent oneself
отси́живать
stay, make numb by sitting
перекупа́ться
bathe too long, stay in water too long
про́гостить
stay
основа́ться
to settle, to settle down, to stay, to be founded
пробыва́ть
to stay, to remain, to spend time
усиде́вший
having managed to stay, having managed to hold out, having endured, having kept one's position
доси́живавший
who was sitting through, who was seeing out (a term/period), who was finishing (a stay/term)
ночёвка
Staying somewhere for the night to sleep rest
Night rest sleep (animals birds)
выно́сливость
endurance, stamina, hardiness, staying power, fortitude
побы́вка
Short stays at home with family or relatives during vacation (mainly for military personnel)
корсе́т
stays, corset
отго́стить
have been a guest, have stayed
ста́йер
stayer
вы́сидевший
hatched, having hatched
having sat through, having endured, having completed (by staying)
заде́рживавшийся
delayed, detained, held back, held up
lingering, staying behind, loitering
засиде́вшийся
overstayed, having stayed too long, lingering
long overdue, delayed, pending for a long time
остаю́щийся
remaining, staying, left
удержа́вшийся
having held on, having stayed, having refrained
ночу́ющий
overnight, staying overnight, spending the night
пребыва́ющий
staying, residing, being, present
пробы́вший
having stayed, who has stayed, who has been
уде́рживающийся
clinging, holding on, staying, retained
гостя́щий
visiting, staying (as a guest)
гости́вший
visiting, staying as a guest, who visited, who stayed as a guest
погости́вший
who has stayed as a guest, having visited
отси́живавшийся
having hidden away, having stayed indoors, having sat out
загуля́вший
gone on a spree, stayed out late, on a binge, dissipated
заси́живающийся
staying up late, working late, lingering
заси́живавшийся
habitually staying up late, habitually lingering, habitually overstaying
припоздни́вшийся
late, belated, who has stayed out late
пребы́вший
having been, having stayed, who was, who stayed
загости́вшийся
overstayed one's welcome, who has overstayed their visit, who stayed too long
зажива́вшийся
having overstayed, having stayed too long, having become too settled
отгости́вший
who has finished his visit, having stayed as a guest, who has departed from a visit
прогости́вший
who has stayed as a guest, having stayed as a guest
Examples
Мо́жешь остава́ться здесь, если будешь вести себя тихо.
You can stay here as long as you keep quiet.
Как долго вы намерева́етесь здесь остава́ться?
How long are you going to stay here?
Will you stay at home?
Господи́н Мейлер оста́нется здесь до за́втра.
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
Никогда не пропуска́й шко́лу без уважи́тельной причи́ны.
Never stay away from school without good cause.
Мо́жешь остава́ться здесь, если хо́чешь.
You may stay here if you want to.
Я собира́юсь оста́ться тут на не́сколько дней.
I am going to stay here for a couple of days.
Ты мо́жешь остава́ться здесь, если ты будешь соблюда́ть тишину́.
You can stay here as long as you keep quiet.
Вам нужно остава́ться в постели.
You should stay in bed.
Надолго ли вы собира́етесь оста́ться?
Are you going to stay long?
Остава́йтесь здесь, сколько захоти́те.
You can stay here as long as you like.
Мы не собира́емся снова остана́вливаться в э́том оте́ле.
We aren't going to stay at that hotel again.
Где вы собира́етесь останови́ться?
Where are you planning to stay?
Она посове́товала мне, где останови́ться.
She advised me where to stay.
Мо́жешь остава́ться сколько захо́чешь.
You can stay as long as you like.
Ты остава́лся дома гото́виться к экза́мену?
Did you stay home to study for the test?
Обычно они долго не остава́лись.
Usually, they did not stay long.
Пожалуйста, остава́йтесь на свои́х места́х, пока мы не подъе́дем к термина́лу.
Please stay seated until we reach the terminal.
Она планирует останови́ться в оте́ле Ориентал.
She plans to stay at the Oriental Hotel.
You will stay at home.
Ты оста́нешься здесь ненадолго?
Will you stay here for a while?
На сколько ноче́й Вы оста́нетесь?
How many nights will you stay?
Каки́м бы́ло Ваше пребыва́ние?
How was your stay?
How was your stay?
Тебе не обязательно остава́ться в больни́це.
You don't have to stay in the hospital.
Она разду́мывала, пойти́ или нет.
She deliberated over whether to go or stay.
Stay at home till noon.
Ста́рым лю́дям важно остава́ться си́льными.
It is important for old people to stay strong.
Сколько мне придётся здесь остава́ться?
How long do I have to stay here?
До́ктор посове́товал мое́й матери соблюда́ть посте́льный режи́м еще три дня.
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
Если ты оста́нешься, я оста́нусь.
If you stay, I'll stay.
