stay russian

• оста́ться

  to remain

  to stay

• остава́ться

  stay, remain, be left

  to be the only possible action

• останови́ться

  to stop/It stops by itself

  to stay (as a visitor)

• остана́вливаться

  to stop, to come to a stop, to stand still, to pause, to pull up, to put up, to dwell

  to stay (as a visitor)

• задержа́ться

  to linger, to stay

  to be delayed

• пребыва́ние

  stay

  tenure

• постоя́ть

  to stand

  to stay

• пребыва́ть

  to be (at some place) remain or stay

• пожи́ть

  live, stay, have seen life, to live for a while

• заде́рживаться

  stay long, linger

  be delayed

• побы́ть

  to stay

  to be

• пробы́ть

  to stay, to remain

• простоя́ть

  stay, stand, spend standing, stand idle, lie idle, last

• сова́

  owl

  night owl, person who prefers to stay up late

• осно́вываться

  to be based (imperfective only)

  to settle, to settle down, to stay, to be founded on

• гости́ть

  stay

  visit

• стациона́р

  stationary establishment

  a hospital designed for round the clock stay

• посели́ть

  provide someone place to stay

• дожива́ть

  live so long, live, stay

• зимо́вка

  wintering, winter stay, hibernation, winter-camp, polar station

  moving to warm places during the cold season

• засади́ть

  to plant, to set

  to stick in, to lodge, to embed, to thrust in

  to make sit down, to make stay, to put (in jail/prison)

  to hit hard, to strike

• заночева́ть

  stay the night, spend the night, stay overnight

• погости́ть

  stay

  visit

• засиде́ться

  to stay up

  to sit for a long time

• отпроси́ться

  ask for leave, obtain leave, get permission to stay away, absent oneself

• проста́ивать

  stay, stand, spend standing, stand idle, lie idle, last

• нерабо́тающий

  out of work, unemployed

  idle, out of service

  stay-at-home

• кукова́ть

  Make a sound usually made by a cuckoo

  forced to stay somewhere inactive (usually due to the lack of a vehicle)

• сиде́ться

  About the desire or ability to sit or stay somewhere

  impersonal verb for to sit

• заси́живаться

  to sit down for a long time, to stay for a long time

• поваля́ться

  roll about, wallow, stay in bed

• оття́жка

  delay, procrastination, guy, strut, brace, stay

• припоздниться

  to be late, to be delayed, to get back late, to stay up late

• выси́живать

  remain, stay, hatch, incubate, brood

• пребы́ть

  to be (at some place), stay, remain

  to be (in some state), stay, remain

• домосе́д

  stay-at-home

• домосе́дка

  stay-at-home

• доси́живать

  stay, sit up

• загости́ться

  stay too long, protract a visit, outstay welcome

• загуля́ться

  stay out walking, stay out late

• зажива́ться

  (colloquial) live for longer than expected

  (colloquial) to stay somewhere for longer than expected

• отпра́шиваться

  ask for leave, obtain leave, get permission to stay away, absent oneself

• отси́живать

  stay, make numb by sitting

• перекупа́ться

  bathe too long, stay in water too long

• про́гостить

  stay

• основа́ться

  to settle, to settle down, to stay, to be founded

• доси́живавший

  who was sitting through, who was seeing out (a term/period), who was finishing (a stay/term)

• пробыва́ть

  to stay, to remain, to spend time

• усиде́вший

  having managed to stay, having managed to hold out, having endured, having kept one's position

• слечь

  to take to one’s bed; fall ill and stay in bed

  to go to bed exhausted

• отсле́живаться

  to lie up; to stay in bed/lying down until better

  to go numb from lying too long

• лежи́ться

  to feel like lying down; to be in a state of lying

  to be bedridden; to stay in bed

• ночёвка

  Staying somewhere for the night to sleep rest

  Night rest sleep (animals birds)

• выно́сливость

  endurance, stamina, hardiness, staying power, fortitude

• побы́вка

  Short stays at home with family or relatives during vacation (mainly for military personnel)

• корсе́т

  stays, corset

• отго́стить

  have been a guest, have stayed

• ста́йер

  stayer

• вы́сидевший

  hatched, having hatched

  having sat through, having endured, having completed (by staying)

• гости́вший

  visiting, staying as a guest, who visited, who stayed as a guest

• гостя́щий

  visiting, staying (as a guest)

• загости́вшийся

  overstayed one's welcome, who has overstayed their visit, who stayed too long

• загуля́вший

  gone on a spree, stayed out late, on a binge, dissipated

• заде́рживавшийся

  delayed, detained, held back, held up

  lingering, staying behind, loitering

• зажива́вшийся

  having overstayed, having stayed too long, having become too settled

• заси́живавшийся

  habitually staying up late, habitually lingering, habitually overstaying

• заси́живающийся

  staying up late, working late, lingering

• засиде́вшийся

  overstayed, having stayed too long, lingering

  long overdue, delayed, pending for a long time

• ночу́ющий

  overnight, staying overnight, spending the night

• остаю́щийся

  remaining, staying, left

• отгости́вший

  who has finished his visit, having stayed as a guest, who has departed from a visit

• отси́живавшийся

  having hidden away, having stayed indoors, having sat out

• погости́вший

  who has stayed as a guest, having visited

• пребы́вший

  having been, having stayed, who was, who stayed

• пребыва́ющий

  staying, residing, being, present, remaining, abiding

• припоздни́вшийся

  late, belated, who has stayed out late

• пробы́вший

  having stayed, who has stayed, who has been

• прогости́вший

  who has stayed as a guest, having stayed as a guest

• уде́рживающийся

  clinging, holding on, staying, retained, maintained

• удержа́вшийся

  having held on, having stayed, having refrained

• невыездно́й

  without leaving; staying in one place

Examples

• Сколько ты там пробыл?

  How long did you stay?

• Я буду тут до десяти.

  I'll stay here until ten.

• Я пробу́ду здесь недолго.

  I won't stay here for long.

• Я собира́юсь оста́ться с тётей на Гавайях.

  I am going to stay with my aunt in Hawaii.

• Если за́втра пойдёт дождь, мы оста́немся дома.

  If it rains tomorrow, we'll stay at home.

• Я бы лу́чше оста́лся дома, а не шёл на у́лицу в таку́ю пого́ду.

  I'd rather stay home than go out in this weather.

• Ты мо́жешь оста́ться здесь, если ты будешь вести себя тихо.

  You can stay here as long as you keep quiet.

• Мо́жешь остава́ться здесь, если будешь вести себя тихо.

  You can stay here as long as you keep quiet.

• Поэтому нам лу́чше бы́ло бы оста́ться дома.

  So we'd better stay home.

• Я заболе́л, и мне пришло́сь оста́ться дома.

  Being sick, I had to stay home.

• Как долго вы намерева́етесь здесь остава́ться?

  How long are you going to stay here?

• Ты оста́нешься дома?

  Will you stay at home?

• За́втра я планирую весь день остава́ться дома.

  I plan to stay at home all day tomorrow.

• Они до́лжны остава́ться там весь день?

  Did they have to stay there all day?

• Э́тот магази́н откры́т не так долго, как мне хотелось бы.

  This store doesn't stay open as late as I'd like.

• Она настоя́ла на том, чтобы он остава́лся там, где был.

  She insisted that he should stay where he was.

• Лю́ди в сосе́дней ко́мнате не ложа́тся спать допоздна и занима́ются чёрт зна́ет чем.

  The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.

• Господи́н Мейлер оста́нется здесь до за́втра.

  Mr Mailer is to stay here till tomorrow.

• Он хо́чет, чтобы ты оста́лся здесь.

  He wants you to stay here.

• Ты должен оста́ться на лече́ние в больни́це.

  You should stay in the hospital for treatment.

• Я могу́ и оста́ться один, и соста́вить ему компа́нию.

  I may as well stay alone as keep him company.

• Никогда не пропуска́й шко́лу без уважи́тельной причи́ны.

  Never stay away from school without good cause.

• Вы мо́жете порекомендова́ть мне ме́сто в Ло́ндоне, где я мог бы останови́ться?

  Can you recommend a place to stay in London?

• Я должен был остава́ться в постели весь день.

  I had to stay in bed all day.

• Сего́дня очень хоро́шая пого́да, поэтому я лу́чше пойду́ на у́лицу, чем буду сиде́ть дома.

  It is very fine today so I would rather go out than stay at home.

• Э́тот стол кача́ется. Укрепи́те его.

  This table is shaky. Make it stay firm.

• Я планирую остава́ться там одну неде́лю.

  I plan to stay there one week.

• Мо́жешь остава́ться здесь, если хо́чешь.

  You may stay here if you want to.

• Можно оста́ться тут немножко подольше?

  Is it possible to stay here a little longer?

• Нужно ли мне остава́ться в больни́це?

  Do I have to stay in the hospital?

• Я собира́юсь оста́ться тут на не́сколько дней.

  I am going to stay here for a couple of days.

• Сейчас я в шко́ле и буду здесь до 8.

  I am at school now and I will stay here until 8 o'clock.

• Не залеживайся в постели; лежи́, только если от э́того у тебя приба́вится де́нег.

  Don't stay in bed, unless you can make money in bed.

• Ты мо́жешь остава́ться здесь, если ты будешь соблюда́ть тишину́.

  You can stay here as long as you keep quiet.

• Если будет дождь, я оста́нусь.

  I'll stay if it rains.

• Вам нужно остава́ться в постели.

  You should stay in bed.

• Если за́втра будет дождь, я оста́нусь дома.

  If it rains tomorrow, I'll stay home.

• Надолго ли вы собира́етесь оста́ться?

  Are you going to stay long?

• Я оста́нусь там.

  I will stay there.

• Сего́дня тебе следует оста́ться дома.

  You should stay at home today.

• Я оста́нусь сего́дня дома.

  I'll stay home today.

• Остава́йтесь здесь, сколько захоти́те.

  You can stay here as long as you like.

• Оста́нься ещё немного.

  Stay a little longer.

• Вчера́ нас не бы́ло дома.

  We didn't stay home yesterday.

• До кото́рого часа откры́та ваша апте́ка?

  Until what time does your pharmacy stay open?

• Как долго ты будешь здесь?

  How long will you stay here?

• Я хочу́ оста́ться здесь.

  I want to stay here.

• До́ктор сказа́л мне остава́ться дома неде́лю.

  My doctor told me to stay at home for a week.

• Если мы здесь оста́немся, то ста́нем лёгкими мише́нями.

  If we stay here, we'll be sitting ducks.

• Мы не собира́емся снова остана́вливаться в э́том оте́ле.

  We aren't going to stay at that hotel again.

• Где вы собира́етесь останови́ться?

  Where are you planning to stay?

• Она посове́товала мне, где останови́ться.

  She advised me where to stay.

• Мо́жешь остава́ться сколько захо́чешь.

  You can stay as long as you like.

• Ты остава́лся дома гото́виться к экза́мену?

  Did you stay home to study for the test?

• Обычно они долго не остава́лись.

  Usually, they did not stay long.

• Мне бы́ло велено оста́ться.

  I was bidden to stay behind.

• Он попроси́л ее оста́ться, но она не захоте́ла.

  He asked her to stay, but she didn't want to.

• Пожалуйста, остава́йтесь на свои́х места́х, пока мы не подъе́дем к термина́лу.

  Please stay seated until we reach the terminal.

• Я остаю́сь в О́саке.

  I stay in Osaka.

• Она планирует останови́ться в оте́ле Ориентал.

  She plans to stay at the Oriental Hotel.

• Ты оста́нешься дома.

  You will stay at home.

• Мне уйти́, или ты хо́чешь, чтобы я оста́лся?

  Should I go or would you like me to stay?

• Ты оста́нешься здесь ненадолго?

  Will you stay here for a while?

• Вы оста́нетесь здесь на какое-то вре́мя?

  Will you stay here for a while?

• После тща́тельных разду́мий, я реши́л оста́ться дома.

  After careful thought, I elected to stay at home.

• На сколько ноче́й Вы оста́нетесь?

  How many nights will you stay?

• Я хочу́, чтобы ты оста́лся со мной.

  I want you to stay with me.

• Я бы хоте́л останови́ться в вашем оте́ле.

  I'd like to stay at your hotel.

• Я собира́юсь оста́ться в Кио́то со свое́й тётей.

  I intend to stay in Kyoto with my aunt.

• Как долго вы будете пребыва́ть в Япо́нии?

  How long will you stay in Japan?

• Чего Тому хотелось на самом де́ле - так э́то оста́ться дома и смотре́ть телеви́зор.

  What Tom really wanted to do was stay at home and watch TV.

• Как Вы провели́ своё вре́мя?

  How was your stay?

• Каки́м бы́ло Ваше пребыва́ние?

  How was your stay?

• Вам понра́вилось здесь?

  How was your stay?

• Я хоте́л оста́ться там ещё на па́ру дней.

  I wanted to stay there two days longer.

• Сколько ноче́й ты собира́ешься здесь провести́?

  How many nights do you intend to stay here for?

• Кажется, зима́ реши́ла оста́ться.

  It looks like winter is here to stay.

• Ты не мо́жешь весь день здесь остава́ться.

  You can't stay in here all day.

• Том хоте́л, чтобы Мэри оста́лась с ним навсегда.

  Tom wanted Mary to stay with him forever.

• Подде́рживай конта́кт с са́мыми ва́жными людьми́ в твое́й жи́зни.

  Stay in touch with the most important people in your life.

• Том хоте́л, чтобы Мэри остава́лась с ним вечно.

  Tom wanted Mary to stay with him forever.

• Тебе не обязательно остава́ться в больни́це.

  You don't have to stay in the hospital.

• Она разду́мывала, пойти́ или нет.

  She deliberated over whether to go or stay.

• Я хочу́, чтобы ты оста́лась здесь дольше.

  I want you to stay here longer.

• Пока ведёшь себя тихо, мо́жешь остава́ться в э́той ко́мнате.

  As long as you keep quiet, you can stay in this room.

• Остава́йся дома до полу́дня.

  Stay at home till noon.

• Ста́рым лю́дям важно остава́ться си́льными.

  It is important for old people to stay strong.

• Сколько мне придётся здесь остава́ться?

  How long do I have to stay here?

• До́ктор посове́товал мое́й матери соблюда́ть посте́льный режи́м еще три дня.

  The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.

• Я попроси́л его оста́ться.

  I've asked him to stay.

• Я оста́нусь у тебя на не́сколько дней.

  I will stay at your place for some days.

• Ты бы что предпочёл: пойти́ в кино́ или оста́ться дома?

  Which would you rather do, go to a movie or stay at home?

• Я лу́чше оста́нусь, чем уйду́.

  I'd rather stay than go.

• Если ты оста́нешься, я оста́нусь.

  If you stay, I'll stay.

• Если ты хо́чешь оста́ться, мо́жешь остава́ться.

  If you want to stay, you can stay.

• Если ты хо́чешь оста́ться, мо́жешь оста́ться.

  If you want to stay, you can stay.

• Если хо́чешь оста́ться, мо́жешь оста́ться.

  If you want to stay, you can stay.

• Если хоти́те оста́ться, мо́жете оста́ться.

  If you want to stay, you can stay.

• Те, кто хотя́т оста́ться, мо́гут остава́ться.

  Those who want to stay can stay.

• Кто хо́чет оста́ться, мо́жет оста́ться.

  Those who want to stay can stay.