stay russian

• оста́ться

  To remain

  To stay

• остава́ться

  remain, stay, be left

  to be the only possible action

• останови́ться

  to stop

  to stay (as a visitor)

• остана́вливаться

  to stop, to come to a stop, to stand still, to pause, to pull up, to put up, to dwell

  to stay (as a visitor)

• побыва́ть

  be at, be somewhere, visit, make a visit as an official, visit as a tourist, to stay

  visit

• задержа́ться

  stay long, linger

  be delayed

• пребыва́ние

  stay

  tenure

• пребыва́ть

  to be (at some place) remain or stay

• пожи́ть

  live, stay, have seen life, to live for a while

• заде́рживаться

  stay long, linger

  be delayed

• побы́ть

  to stay

• пробы́ть

  stay

  remain

• простоя́ть

  stay, stand, spend standing, stand idle, lie idle, last

• сова́

  owl

  night owl, person who prefers to stay up late

• осно́вываться

  to be based (imperfective only)

  to settle, to settle down, to stay, to be founded on

• гости́ть

  stay

  visit

• стациона́р

  stationary establishment

  a hospital designed for round the clock stay

• посели́ть

  provide someone place to stay

• ночёвка

  Staying somewhere for the night to sleep rest

  Night rest sleep (animals birds)

• дожива́ть

  live so long, live, stay

• зимо́вка

  wintering, winter stay, hibernation, winter-camp, polar station

  moving to warm places during the cold season

• заночева́ть

  stay the night, spend the night, stay overnight

• погости́ть

  stay

  visit

• отпроси́ться

  ask for leave, obtain leave, get permission to stay away, absent oneself

• выно́сливость

  endurance, stamina, hardiness, staying power, fortitude

• проста́ивать

  stay, stand, spend standing, stand idle, lie idle, last

• нерабо́тающий

  out of work, unemployed

  idle, out of service

  stay-at-home

• кукова́ть

  Make a sound usually made by a cuckoo

  forced to stay somewhere inactive (usually due to the lack of a vehicle)

• сиде́ться

  About the desire or ability to sit or stay somewhere

  impersonal verb for to sit

• заси́живаться

  to sit down for a long time, to stay for a long time

• поваля́ться

  roll about, wallow, stay in bed

• побы́вка

  Short stays at home with family or relatives during vacation (mainly for military personnel)

• оття́жка

  delay, procrastination, guy, strut, brace, stay

• корсе́т

  stays, corset

• выси́живать

  remain, stay, hatch, incubate, brood

• пребы́ть

  to be (at some place), stay, remain

  to be (in some state), stay, remain

• домосе́д

  stay-at-home

• домосе́дка

  stay-at-home

• доси́живать

  stay, sit up

• загости́ться

  stay too long, protract a visit, outstay welcome

• загуля́ться

  stay out walking, stay out late

• зажива́ться

  (colloquial) live for longer than expected

  (colloquial) to stay somewhere for longer than expected

• отго́стить

  have been a guest, have stayed

• отпра́шиваться

  ask for leave, obtain leave, get permission to stay away, absent oneself

• отси́живать

  stay, make numb by sitting

• перекупа́ться

  bathe too long, stay in water too long

• про́гостить

  stay

• ста́йер

  stayer

• основа́ться

  to settle, to settle down, to stay, to be founded

Examples

• Лу́чше я оста́нусь дома, чем пойду́ на рыба́лку.I prefer staying home to going fishing.
• Сего́дня мне скорее хочется прогуля́ться, а не остава́ться дома.I feel like going out rather than staying at home today.
• Э́тот рекла́мный ро́лик произво́дит си́льное впечатле́ние — особенно му́зыка. Она заде́рживается в голове́.That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
• Как долго вы здесь оста́нетесь?How long will you be staying here?
• Я останови́лся в "Шератоне".I'm staying at the Sheraton Hotel.
• По моему́ мне́нию, по́здний отхо́д ко сну вре́ден для здоро́вья.In my opinion, staying up late is bad for your health.
• Я счита́ю, что поздно ложи́ться — вредно.In my opinion, staying up late is bad for your health.
• Мя́со не по́ртится в холо́дную пого́ду.This meat stays good in cold weather.
• Вы хорошо провели́ вре́мя на Хоккайдо?Did you enjoy staying in Hokkaido?
• Я предпочита́ю оста́ться, чем идти́.I prefer staying to going.
• Мне все равно, уйдет он или оста́нется.I don't care whether he leaves or stays.
• Я оста́нусь дома.I'm staying home.
• Он часто не спит допоздна.He often stays up late at night.
• Челове́к, о кото́ром идёт речь, сейчас нахо́дится в Америке.The person in question is now staying in America.
• Как долго ты уже пребыва́ешь в О́саке?How long have you been staying in Osaka?
• Мне пора занима́ться, но я предпочита́ю сиде́ть в Татоэбе.I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
• Ты идёшь или остаёшься?Are you going or staying?
• Вы там оста́нетесь на выходные?Are you staying there for the weekend?
• Всякий раз прие́зжая в То́кио, он остана́вливается у нас дома.Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
• В како́м до́ме ты останови́лся?Which house are you staying in?
• Я познако́мился с ним, когда был в Пари́же.I met him while I was staying in Paris.
• Я остаю́сь с тобой.I'm staying with you.
• Том остаётся там.Tom is staying there.
• Том нахо́дится там.Tom is staying there.
• Мы не остаёмся.We're not staying.
• Мы не оста́немся.We're not staying.
• Я рад, что ты остаёшься.I'm glad you're staying.
• Я рад, что вы остаётесь.I'm glad you're staying.
• Я ра́да, что ты остаёшься.I'm glad you're staying.
• Я ра́да, что вы остаётесь.I'm glad you're staying.
• Я оста́нусь только на не́сколько дней.I'll only be staying a few days.
• Я не против, чтобы ты здесь оста́лся.I don't mind your staying here.
• Он редко остаётся дома по воскресе́ньям.He seldom stays home on Sundays.
• Я остаю́сь еще на не́сколько неде́ль.I am staying for another few weeks.
• Не мо́жет быть и ре́чи, чтобы я здесь оста́лся.My staying here is out of the question.
• То, что тебе нужно, э́то выно́сливость.What you need is staying power.
• Том подде́рживает конта́кт с Мэри.Tom stays in touch with Mary.
• Я предпочита́ю остава́ться дома вместо рыба́лки.I prefer staying at home to going fishing.
• Оте́ль, в кото́ром я остана́вливаюсь, не име́ет автопарковки.The hotel where I'm staying doesn't have a parking lot.
• Я гощу́ у друзе́й.I'm staying with friends.
• В како́й гости́нице вы останови́лись?What hotel are you staying at?
• Если я что-нибудь чиню́, то э́то уж де́ржится крепко.When I fix a thing, it stays fixed.
• Он не теря́ет с ней связь.He stays in touch with her.
• Она подде́рживает конта́кт с ним.She stays in touch with him.
• Я оста́нусь здесь на неде́лю.I'll be staying here for a week.
• Ты надолго оста́нешься?How long will you be staying?
• Вы надолго оста́нетесь?How long will you be staying?
• Где ты останови́лась?Where are you staying?
• Она останови́лась в гости́нице.Is she staying at a hotel?
• Она остаётся в гости́нице.Is she staying at a hotel?
• Том гости́т у свои́х ро́дственников в Бостоне сле́дующие три неде́ли.Tom is staying with his relatives in Boston for the next three weeks.
• Я остаю́сь с мои́м дя́дей в То́кио.I am staying with my uncle in Tokyo.
• Том обычно остана́вливается в пятизвёздочных оте́лях.Tom usually stays at five-star hotels.
• Она редко остаётся дома в воскресе́нье.She rarely stays home on Sunday.
• Жизнь никогда не стоит на ме́сте.Life never stays the same.
• Наде́юсь, ты остаёшься на ужин.I hope you're staying for dinner.
• Наде́юсь, вы остаётесь на ужин.I hope you're staying for dinner.
• Наде́юсь, ты остаёшься.I hope you're staying.
• Наде́юсь, вы остаётесь.I hope you're staying.
• Я не собира́лся так надолго остава́ться.I hadn't planned on staying so long.
• Том остаётся с нами.Tom stays with us.
• Мы гости́м у дя́ди.We are staying at our uncle's.
• Я поду́мываю о том, чтобы оста́ться за́втра дома.I'm thinking about staying home tomorrow.
• Я хочу́ знать, кто с нами оста́нется.I want to know who's staying with us.
• Сейчас он живет в Пари́же.He is now staying in Paris.
• Я привы́к заси́живаться допоздна.I'm used to staying up late at night.
• Как долго ты уже в Бостоне?How long have you been staying in Boston?
• Я остаю́сь ещё на три неде́ли.I'm staying for another three weeks.
• Я остаю́сь в до́ме Тома.I'm staying at Tom's house.
• Она быва́ет у него довольно часто, но никогда не остается надолго.She visits him quite often, but never stays very long.
• Он остается надолго всякий раз, как прие́дет.He stays a long time every time he comes.
• Я гощу́ у дру́га.I am staying with a friend.
• Она привы́кла не спать всю ночь.She is used to staying up all night.
• Я предпочита́ю пойти́ на у́лицу, а не сиде́ть дома.I prefer going out to staying at home.
• Я встре́тил Тома во вре́мя своего́ пребыва́ния в Бостоне.I met Tom when I was staying in Boston.
• Я останови́лся в э́том оте́ле.I'm staying at that hotel.
• Том никогда не остаётся дольше, чем на неде́лю.Tom never stays more than a week.
• Да́йте мне знать, где вы останови́лись, хорошо?Let me know where you're staying, OK?
• Мы останови́лись в друго́й гости́нице.We're staying at another hotel.
• Здесь Том остана́вливается, когда приезжа́ет в Бостон.This is where Tom stays when he's in Boston.
• Проследи́, чтобы Том остава́лся в постели.See that Tom stays in bed.
• У Тома бы́ли причи́ны остава́ться в Бостоне.Tom had his reasons for staying in Boston.
• В дни пе́ред шко́лой Том ложи́тся спать в девять часо́в вечера, но по пя́тницам и суббо́там он заси́живается гораздо дольше.On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later.
• Том остаётся.Tom is staying.
• Том останови́лся у своего́ дя́ди.Tom is staying at his uncle's.
• Я остаю́сь.I'm staying.
• Я не планировал так надолго здесь остава́ться.I didn't plan on staying here so long.
• Я останови́лся в оте́ле в Нью-Йорке.I am staying at a hotel in New York.
• Я останови́лась в оте́ле в Нью-Йорке.I am staying at a hotel in New York.
• Ты долго с нами пробу́дешь?How long will you be staying with us?
• Вы долго с нами пробу́дете?How long will you be staying with us?
• Мария нахо́дится на прожива́нии в ночле́жке для бездо́мных.Mary is staying in a homeless shelter.
• Мария нахо́дится на прожива́нии в прию́те для бездо́мных.Mary is staying in a homeless shelter.
• Остава́ться здесь никак нельзя.Staying here isn't an option.
• Спасибо, что оста́лся с То́мом.Thanks for staying with Tom.
• Том часто заси́живается допоздна.Tom often stays up late at night.
• Я останови́лся у своего́ дру́га в Вашингтоне.I'm staying at my friend's house in Washington City.
• Тебе нра́вится пе́сня "Stayiń Alive"?Do you like the song Stayin' Alive?
• Вам нра́вится пе́сня "Stayiń Alive"?Do you like the song Stayin' Alive?
• Когда Том приезжа́ет в Бостон, он обычно остана́вливается в оте́ле, но иногда он остается с нами.When Tom comes to Boston, he usually stays at a hotel, but sometimes he stays with us.