заде́рживаться

uncommon #5040C2

1.
to stay long, to linger, to stay late, to hang around
Он ча́сто заде́рживается на рабо́те.
He often stays late at work.
Often with a place: задерживаться на работе / у друзей.
2.
to be delayed, to be held up, to be late (with something)
Он никогда́ не заде́рживался с отве́том.
He never delayed in answering.
Used of trains, payments, work, and of people slow to act.

Examples

Не заде́рживайся.
Don't be too long.
Снег, легко сдуваемый ветром, не задерживался на ветках.
The snow, easily blown away by the wind, did not stay on the branches.
Том сказа́л, что не хо́чет заде́рживаться на рабо́те.
Tom said he didn't want to work late.
Нача́льник не опа́здывает, нача́льник заде́рживается.
The boss is never late, he is delayed elsewhere.
Рейс Тома заде́рживается.
Tom's flight has been delayed.
Он, выбраненный за опоздание, обещал больше не задерживаться.
Scolded for being late, he promised not to be late again.
Самолёт Тома заде́рживается.
Tom's flight has been delayed.
Интересно, почему по́езд заде́рживается.
I wonder why the train is late.

Imperative
ты	заде́рживайся
вы	заде́рживайтесь

Active present	заде́рживающийся	delayed, held up, late
Active past	заде́рживавшийся	delayed, detained, held back, held up
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	заде́рживаясь	while doing (present)
Gerund past	задерживавшись	while doing (past)