заде́ржка

uncommon #5431

nounfeminineinanimatecountable

1.
delay, holdup, lateness
Извини́те за заде́ржку с отве́том.
Sorry for the delay in replying.
Used of anything that happens later than planned: trains, payments, replies.
2.
(rare) stoppage, jam, malfunctionmilitary
У автома́та произошла́ заде́ржка при стрельбе́.
The rifle jammed while firing.
Technical term, especially of weapons.

Examples

Компания, доставившая товар без задержек, заслужила доверие клиентов.
The company that delivered the goods without delay earned the customers’ trust.
Прошу́ проще́ния за заде́ржку с отве́том.
I'm sorry for my late response.
Прошу́ проще́ния за заде́ржку.
I apologize for the delay.
Угрюмевшие лица пассажиров говорили о долгой задержке.
The passengers’ gloomy faces spoke of a lengthy delay.
Офицер, этапирующий преступников, доложил о задержке в пути.
The officer escorting the criminals reported the delay en route.
Официант, подавший блюдо, извинился за задержку.
The waiter who served the dish apologized for the delay.
Э́то ста́ло бы для них суще́ственной заде́ржкой.
It would be a huge setback for them.
Мы получили компенсационную выплату за задержку рейса.
We received compensation for the flight delay.