заде́ржка

uncommon #5431

nounfeminineinanimatecountable

1.
delay, holdup, lateness
Извини́те за заде́ржку с отве́том.
Sorry for the delay in replying.
Used of anything that happens later than planned: trains, payments, replies.
2.
(rare) stoppage, jam, malfunctionmilitary
У автома́та произошла́ заде́ржка при стрельбе́.
The rifle jammed while firing.
Technical term, especially of weapons.

Examples

Продавец, пересчитывающий сдачу, извинился за задержку.
The salesperson counting the change apologized for the delay.
Каблограмма сообщала о задержке груза в порту.
The cablegram reported that the cargo had been delayed in the port.
Пожалуйста, объясни́те заде́ржку.
Please explain the delay.
Сотрудник, предуведомлявший клиентов о задержке, уже уволился.
The employee who had notified the clients in advance about the delay had already resigned.
Поставщица извинилась за задержку заказа.
The supplier apologized for the delay in the order.
Менеджер, улаживавший проблему с клиентом, извинился за задержку.
The manager who had been dealing with the problem with the client apologized for the delay.
Угрюмевшие лица пассажиров говорили о долгой задержке.
The passengers’ gloomy faces spoke of a lengthy delay.
Товар, поставляющийся из Китая, приходит с задержкой.
The goods supplied from China arrive with a delay.