заде́ржка

uncommon #5431

nounfeminineinanimatecountable

1.
delay, holdup, lateness
Извини́те за заде́ржку с отве́том.
Sorry for the delay in replying.
Used of anything that happens later than planned: trains, payments, replies.
2.
(rare) stoppage, jam, malfunctionmilitary
У автома́та произошла́ заде́ржка при стрельбе́.
The rifle jammed while firing.
Technical term, especially of weapons.

Examples

Мы ищем клиента, оплачивающего услуги без задержек.
We are looking for a client who pays for services without delay.
Сотрудник, предуведомлявший клиентов о задержке, уже уволился.
The employee who had notified the clients in advance about the delay had already resigned.
Пожалуйста, объясни́те заде́ржку.
Please explain the delay.
Мы долго мытарились в аэропорту из-за задержки рейса.
We were stuck at the airport for a long time because of the flight delay.
Поставщица извинилась за задержку заказа.
The supplier apologized for the delay in the order.
Голос, оглашавший вокзал, объявил о задержке поезда.
The voice announcing the news throughout the station reported that the train was delayed.
У Тома заде́ржка в разви́тии.
Tom is a late bloomer.
У меня заде́ржка.
I'm late with my period.