jam russian

• про́бка

  traffic jam

  cork

• варе́нье

  jam, preserve

• переплёт

  binding

  get into a jam

• затя́гиваться

  prolonged, protracted, extended, be tightened, jam, cover, grow overcast, be covered with clouds, skin over, be delayed, be dragged out, drag on, be drawn out, inhale

• зае́сть

  to oppress, worry, wear out

  to jam, get stuck

• блю́дечко

  saucer, jam dish

• розе́тка

  rosette, jam dish

  socket, outlet

• да́вка

  crush, jam

• заеда́ть

  bite to death, oppress, worry, wear out, jam, foul

• закли́нить

  to drive or wedge into something

  impersonal to be jammed

  to jam

• затере́ть

  jam, give one no chance, soil, make dirty

• джем

  jam

• ущеми́ть

  pinch, nip, jam, infringe

• передря́га

  trouble, scrape, jam, tough situation, difficult spot

• впихну́ть

  to shove in, to squeeze in, to jam in, to force in

• пови́дло

  fruit puree, fruit spread

  jam (coll.)

• зато́р

  obstruction, jam, mash

• загромозди́ть

  encumber, block up, jam, overload, pack, cram

• мармела́д

  fruit jelly

  marmalade, jam

• ущемля́ть

  pinch, nip, jam, infringe

• ватру́шка

  Flatbread with upturned edges covered with cottage cheese or jam

• загроможда́ть

  encumber, block up, jam, overload, pack, cram

• зажо́р

  ice jam, watercourse under snow

• закли́ниваться

  jam

• засто́пориваться

  jam, stop, come to a standstill, be at a standstill

• затира́ть

  jam, give one no chance, soil, make dirty

• защемля́ть

  jam, pinch, nip

• отда́вливать

  to pinch, to crush, to jam, to squeeze

• зажёвывать

  to chew up, to masticate poorly

  to jam, to crease (paper)

  to mumble, to slur (words)

• зажева́ть

  to jam, get something stuck

  to start chewing

• про́бочный

  cork, made of cork

  traffic, traffic jam, congestion-related

• рассоса́ть

  to resorb, to absorb, to disperse (of a swelling, bruise)

  to dissolve, to disperse, to clear up (of a crowd, problem, traffic jam)

• кварти́рник

  house concert, jam session

• заеда́ться

  to pick on, to nag, to find fault with

  to get stuck, to jam

• зака́лывавшийся

  that used to jam, prone to jamming

• закли́нивавший

  jamming (in the past), that was jamming, that used to jam

• закли́ниваемый

  jammed, wedged, seized, liable to jam

• засто́пориться

  to get stuck; jam

  to stall; come to a standstill

• клини́ть

  to wedge, jam

  to interfere, butt in

• кося́к

  jamb / post, cant

  school/shoal, herd

  fault / mistake (sl.)

  joint (cigarette)

• глуши́тель

  muffler

  silencer, suppressor

  damper, jammer

• нали́чник

  casing, jambs and lintel of a door or window, lock-plate

• заеда́ние

  jamming

• закру́тка

  preserves, canned food, homemade pickles/jams

  twist, spin, roll

• блоки́ровавшийся

  blocked, jammed, locked

• блоки́рованный

  blocked, locked, jammed

• блоки́рующий

  blocking, obstructive, jamming, locking, preventive

• блоки́рующийся

  blocking, self-locking, locking, jamming

• впёртый

  thrust in, forced in, wedged in, jammed in

• вти́снувшийся

  squeezed in, jammed in, wedged in

• глуши́вший

  muffling, drowning out, jamming, suppressing, stopping

• глуши́мый

  being muffled, being drowned out, being suppressed, being jammed (signal)

• забива́вшийся

  getting clogged, getting blocked, becoming jammed

• забива́емый

  being hammered in, being driven in, being scored (goal)

  being clogged, being jammed, being blocked

  scorable, able to be scored

• зае́вший

  stuck, jammed

  repetitive, tiresome, annoying, hackneyed

• заеда́вший

  jamming, sticking, getting stuck, seizing

  eating with/after, washing down (with)

  tormenting, bothering, troubling, gnawing (at)

• заеда́ющий

  jamming, sticking, seizing

• зажа́вшийся

  cramped, clamped, stuck, jammed

  shy, withdrawn, inhibited, timid

• зажева́вший

  chewed up, crumpled, jammed

• закли́нивавшийся

  jamming, wedging, seizing (up), becoming stuck

• закли́нивающий

  jamming, seizing, wedging, sticking

• закли́нивающийся

  jamming, seizing, self-locking

• закли́нивший

  jammed, stuck, seized, blocked

• заклинённый

  jammed, wedged, seized, stuck

• заколо́вшийся

  stuck, jammed

• запружённый

  dammed, blocked

  crowded, packed, jammed, congested

• засека́вшийся

  jamming, prone to jamming, getting stuck

• засека́ющийся

  catching, sticking, jamming, faltering, stuttering

• засто́поренный

  stopped, blocked, jammed, arrested

  stalled, suspended, held back, arrested

• засто́поривавший

  stalling, jamming, obstructing, hindering

• засто́поривавшийся

  stuck, stalled, jammed, that was getting stuck

• засто́пориваемый

  jammed, halted, blocked, stalled

• засто́поривающийся

  getting stuck, jamming, halting, becoming stalled

• засто́поривший

  that has stopped, that has jammed, that has blocked, that has stalled

• застрева́вший

  getting stuck, jamming, that was getting stuck

• застрева́ющий

  sticking, jamming, getting stuck, caught

• застря́вший

  stuck, jammed, stranded, trapped

• зати́сканный

  squeezed, crushed, jammed

  overly hugged, manhandled (affectionately), rumpled (from embraces)

• затыка́вшийся

  getting stuck, jamming, becoming blocked

• защеми́вший

  pinched, jammed, caught

  aching, throbbing, causing a pang

• защемля́вший

  pinching, jamming, nipping, trapping, that was pinching/jamming

• защемля́емый

  pinched, jammed, trapped, nipped, squeezed

• защемля́ющий

  pinching, nipping, trapping, jamming

• защемлённый

  pinched, trapped, jammed, impinged

• напихиваемый

  being stuffed, being crammed, being jammed

• нато́лканный

  stuffed, crammed, packed full, jammed

• осека́ющийся

  misfiring, jamming

  stuttering, faltering, hesitant

• перекошённый

  distorted, twisted, askew, skewed

  out of alignment, skewed, wrenched (out of shape), jammed

• припёрший

  having blocked, having jammed, having obstructed

• прити́снутый

  pressed, squeezed, jammed

• прищеми́вший

  having pinched, having caught, having jammed, having nipped

• прищемля́вший

  pinching, catching, jamming (referring to someone/something that was in the act of pinching/catching/jamming)

• раскли́нивавший

  wedging, jamming, splitting

• раскли́нивающий

  wedging, splitting, spreading, jamming, forcing open

• сбо́читься

  to get skewed, to get stuck sideways, to get jammed

• сто́поривший

  having stopped, that stopped, having jammed, that jammed

• яма́ец

  Jamaican man

• яма́йский

  Jamaican

• Яма́йка

  Jamaica

Examples

• Я должна́ почи́стить целое ведро я́блок для пови́дла.

  I have to peel a whole bucket of apples for a jam.

• Мы избра́ли Джеймса председа́телем.

  We elected James chairman.

• В розе́тке бы́ло варе́нье.

  There was jam in the jam dish.

• Я проли́л варе́нье на розе́тку, и произошло́ коро́ткое замыка́ние.

  I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.

• На уро́ке Джеймс ужасно боя́лся ошиби́ться и получи́ть замеча́ние.

  James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.

• Он назва́л своего́ сы́на Джеймсом.

  He named his son James.

• Джеймс Мэдисон ненави́дел э́ту мысль.

  James Madison hated the idea.

• Ну и конечно Том опозда́л, так как на 19 тра́ссе была́ про́бка.

  Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.

• Мы застря́ли в про́бке на не́сколько часо́в.

  We were stuck for hours in a traffic jam.

• Э́то дома́шний джем.

  This is homemade jam.

• На шоссе́ зато́р.

  There is a traffic jam on the highway.

• Я недавно ви́дел Джеймса.

  I have recently seen James.

• В 1603 году, когда к вла́сти пришёл коро́ль Яков I Англи́йский, футбо́л был вновь разрешён.

  In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.

• Положи́ть тебе абрикосового варе́нья?

  Would you like some apricot jam?

• Я хочу́ сли́вовое пови́дло.

  I'd like some plum jam.

• Жил-был несча́стный забы́вчивый па́рень по и́мени Джеймс, кото́рый всё вре́мя пу́тал Мэри с Марией. Мария за э́то ненави́дела его все́ми фибрами души.

  Once there was an unfortunate forgetful guy named James who used to confuse Mary with Maria all the time. For that, Maria hated him in every fibre of her being.

• По пути́ мы попали в про́бку.

  We were caught in a traffic jam on the way.

• Я попа́л в про́бку.

  I was caught in a traffic jam.

• Я никак не могу́ поня́ть, почему Джеймс постоянно и́щет недоста́тки в свое́й жене́.

  I can't understand why James always finds fault with his wife.

• Джеймс Кэмерон создал но́вый спо́соб съёмки фи́льмов.

  James Cameron created a new way to make movies.

• Положе́ние бы́ло нелёгкое, но Лиза помогла́ Ма́рку вы́браться из передря́ги.

  The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam.

• Лист бума́ги застря́л в при́нтере, и теперь он не рабо́тает.

  A piece of paper got jammed in the printer and now it doesn't work.

• Мы едва не попали в ава́рию, когда в маши́не заблоки́ровало тормоза.

  We nearly had an accident when the car brakes jammed.

• Что ста́ло причи́ной зато́ра на у́лице?

  What caused the traffic jam down the street?

• Попро́буйте э́того клубни́чного варе́нья.

  Help yourself to the strawberry jam.

• Зал был наби́т людьми́.

  The hall was jammed with people.

• Я хочу́ хле́ба с варе́ньем.

  I want bread and jam.

• Она свари́ла я́блочное варе́нье.

  She made jam from the apples.

• Она свари́ла варе́нье из я́блок.

  She made jam from the apples.

• Культу́ра как мармела́д: чем её ме́ньше, тем сильне́е её разма́зывают.

  Culture is like jam: the less one has, the more one spreads it.

• При́нтер зажева́л бума́гу.

  The printer had a paper jam.

• Тот молодо́й актёр - Джеймс Дин.

  That young actor is a James Dean.

• Мы застря́ли в ли́фте.

  We jammed into the elevator.

• У́лицы заби́ты автомоби́лями.

  The roads are jammed with cars.

• Кака́я минима́льная зарпла́та на Ямайке?

  What's the minimum salary in Jamaica?

• Мария собрала́ немного клубни́ки в лесу́, чтобы сде́лать клубни́чное варе́нье.

  Mary picked some strawberries in the forest to make strawberry jam.

• Я попа́ла в про́бку.

  I was caught in a traffic jam.

• Том попа́л в про́бку.

  Tom got caught in a traffic jam.

• Доста́нь джем с ве́рхней полки.

  Take the jam down from the top shelf.

• Сними́ варе́нье с ве́рхней полки.

  Take the jam down from the top shelf.

• Я́блоко Кевин хо́чет стать пило́том. Но он ста́нет дже́мом как его оте́ц.

  The apple Kevin wants to become a pilot. But he will become a jam like his father.

• Спроси́ у полице́йского, где нахо́дится Пло́щадь Свято́го Джеймса.

  Ask the policeman where St. James Square is.

• Спросите у полице́йского, где нахо́дится Пло́щадь Свято́го Джеймса.

  Ask the policeman where St. James Square is.

• Мы вста́ли на рассве́те, чтобы не попа́сть в про́бки.

  We got up at dawn to avoid a traffic jam.

• Я попа́л в про́бку на скоростно́м шоссе́.

  I got caught in a traffic jam on the expressway.

• Джеймс Бонд - э́то не арти́ст.

  James Bond is not an actor.

• Ава́рия вы́звала зато́р.

  The accident caused a traffic jam.

• Я задержа́лся в про́бке.

  I was delayed by a traffic jam.

• Смерть Ронни Джеймса Дио очень огорчи́ла меня.

  The death of Ronnie James Dio made me very sad.

• Моё и́мя — Джеймс, но, пожалуйста, зови́те меня Джимом.

  My name is James, but please call me Jim.

• Я, значит, говорю́ Каролине, мол, крыжовенное варе́нье лу́чше мали́нового, а она, ти́па, така́я: «Не-а».

  So I'm telling Carolin, "Gooseberry jam is better than raspberry". And then she's just like: "Nope."

• Коро́ль А́нглии Джеймс I пра́вда был ге́ем?

  Was King James I of England really gay?

• Ямайка — англи́йская коло́ния.

  Jamaica's an English colony.

• Неожиданно мне позвони́л Джеймс.

  I had a call from James out of the blue.

• Про́бка образова́лась из-за ава́рии.

  The traffic jam was caused by an accident.

• Джеймс Монро легко вы́играл выборы.

  James Monroe easily won the election.

• Джеймс Монро легко одержа́л побе́ду на вы́борах.

  James Monroe easily won the election.

• Просто доба́вьте больше сахара, если вы хоти́те сде́лать варе́нье сла́ще.

  Just add more sugar if you want a sweeter jam.

• Джеймс, в то вре́мя как Джон употреби́л «had», испо́льзовал «had had»; «had had» произвело́ бо́льшее впечатле́ние на учителя.

  James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher

• Все тебя уважа́ют, чего тебе ещё надо — на блю́дечке принести́?

  Everyone respects you, what more do you want - jam on it?

• Варе́нье де́лают из клубни́ки.

  A jam is made of strawberries.

• Шотла́ндского короля́ Якова VI в А́нглии коронова́ли как Якова I.

  James VI of Scotland is crowned as James I of England.

• Джеймс Бонд не актёр.

  James Bond is not an actor.

• Я съел гулабджамун.

  I ate a gulab jamun.

• Ава́рия вы́звала про́бку.

  The accident caused a traffic jam.

• Побе́да Джамалы на "Евровидении 2016" убежда́ет в том, что мир ещё не так безнадёжен, как иногда кажется.

  Jamala's victory at the "Eurovision 2016" convinces us that the world is not so hopeless as it sometimes seems.

• Я на днях ви́дел Джеймса.

  I have seen James recently.

• Моё и́мя — Джеймс.

  My name is James.

• Мэри ва́рит варе́нье.

  Mary is making jam.

• Мэри гото́вит варе́нье.

  Mary is making jam.

• Э́то варе́нье дома́шнее.

  This jam is homemade.

• Э́то дома́шнее варе́нье.

  This is homemade jam.

• Ты очень у́мный, Джамал. Ты зна́ешь всё.

  You're so smart, Jamal. You know everything.

• Ты зна́ешь, что Джамал и Сара не очень ла́дят друг с другом.

  You know that Jamal and Sarah don't get along with each other.

• Вы зна́ете, что Джамал и Сара не очень ла́дят друг с другом.

  You know that Jamal and Sarah don't get along with each other.

• Джим - уменьши́тельное от "Джеймс".

  Jim is short for James.

• Я в про́бке.

  I'm in a jam.

• Джамаль при́был на такси́.

  Jamal arrived in a taxi.

• Джамаль прие́хал на такси́.

  Jamal arrived in a taxi.