заключе́ние
- 1.
conclusion, inference, deduction
Из его слов я сде́лал заключе́ние, что он согла́сен.
From his words I drew the conclusion that he agrees.
often in сделать заключение 'to draw a conclusion'
- 2.
imprisonment, confinement, custodylaw
Его освободи́ли из заключе́ния досро́чно.
He was released from custody early.
- 3.
conclusion (of a contract), signing, entering intolaw
Заключе́ние догово́ра за́няло не́сколько неде́ль.
Concluding the contract took several weeks.
of contracts treaties agreements
- 4.
conclusion, ending, final part
В заключе́ние он поблагодари́л всех госте́й.
In conclusion he thanked all the guests.
в заключение = in conclusion finally
- 5.
expert opinion, official report, findings
Врач дал пи́сьменное заключе́ние.
The doctor issued a written report.
Examples
Уби́йцу приговори́ли к пожи́зненному заключе́нию.
The murderer was sentenced to life in prison.
Ограбле́ние ба́нка будет сто́ить Вам десяти лет тюре́много заключе́ния.
Bank robbery will cost you ten years in prison.
Уби́йца был осужден и приговорен к пожи́зненному заключе́нию.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Суд приговорил насильницу к длительному заключению.
The court sentenced the female rapist to a lengthy prison term.
Трое бы́ли приговорены к пожи́зненному заключе́нию.
Three were sentenced to life in prison.
В заключе́ние, сле́дующий шаг - реши́ть, что нам сде́лать на сле́дующем ша́ге.
In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.
В заключе́ние скажу́ следующее: Кита́йские потреби́тели недово́льны ка́чеством ску́тера.
In conclusion, I will say the following: Chinese consumers are dissatisfied with the quality of the scooter.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | заключе́ние | заключе́ния |
| Gen.Genitive | заключе́ния | заключе́ний |
| Dat.Dative | заключе́нию | заключе́ниям |
| Acc.Accusative | заключе́ние | заключе́ния |
| Inst.Instrumental | заключе́нием | заключе́ниями |
| Prep.Prepositional | заключе́нии | заключе́ниях |
Word familyзаключе́ниеPRO
- заключе́ниеconclusion; imprisonment; conclusion (of a contract); conclusion; expert opinion
- заключа́тьсяto consist (in); to be concluded; to end (with)
- заключи́тьсяto be concluded; to consist (in); to shut oneself up
- перезаключа́тьto renew
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
