заска́кивать

заскочи́ть

Very rarely used word (top 20,000)

verb

Verb aspects

Imperfective (ongoing or repeatedly):

заска́кивать

заскочить

Perfective (completed or one-time):

заскочи́ть

заскака́ть

разг. скачком (скачками) проникнуть куда-либо вскочить на что-либо запрыгнуть; стремительным быстрым движением проникнуть куда-либо оказаться где-либо; спец. при движении работе (какого-либо устройства механизма) выйти из своего места занять неправильное положение зацепиться и т. п.; разг. зайти забежать куда-либо к кому-либо мимоходом ненадолго; прост. забежать вперёд опережая других преждевременно сделать что-либо

to pop in on/to check on

заска́кивать - заскочи́ть
заска́кивать - заскака́ть

Translation

1.
заскочить(заска́кивать)
2.
разг. скачком (скачками) проникнуть куда-либо вскочить на что-либо запрыгнуть(заскочи́ть)
3.
стремительным быстрым движением проникнуть куда-либо оказаться где-либо(заскочи́ть)
4.
спец. при движении работе (какого-либо устройства механизма) выйти из своего места занять неправильное положение зацепиться и т. п.(заскочи́ть)
5.
разг. зайти забежать куда-либо к кому-либо мимоходом ненадолго(заскочи́ть)
6.
прост. забежать вперёд опережая других преждевременно сделать что-либо(заскочи́ть)

Examplesallзаска́киватьзаскочи́ть

Они часто ко мне заска́кивают в гости.They often drop in at my house.
Во что бы то ни ста́ло заскочи́ посмотре́ть на нас.By all means stop in to see us.
Если будет вре́мя, заскочу́.If I have time, I'll drop by.
Я собира́юсь заскочи́ть к ней на сле́дующей неде́ле.I'm going to drop in on her next week.
Я только собира́юсь заскочи́ть на почту.I'm just going to drop by the post office.
Почему бы нам не заскочи́ть её повида́ть?Why don't we drop by to see her?
Будет вре́мя, заскочу́.If I have time, I'll drop by.
Если у меня будет вре́мя, я заскочу́.If I have time, I'll drop in.
Давай заско́чим и что-нибудь вы́пьем.Let's drop in for a drink.
Сего́дня я должен заскочи́ть в суперма́ркет.Today I have to drop by the supermarket.
Могу́ я заскочи́ть?Can I stop by?

Past

	imperfective	perfective
masculine	заска́кивал	заскочи́л
feminine	заска́кивала	заскочи́ла
neuter	заска́кивало	заскочи́ло
plural	заска́кивали	заскочи́ли

Present

	imperfective
я	заска́киваю
ты	заска́киваешь
он/она́/оно́	заска́кивает
мы	заска́киваем
вы	заска́киваете
они́	заска́кивают

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду заска́кивать	заскочу́
ты	бу́дешь заска́кивать	заско́чишь
он/она́/оно́	бу́дет заска́кивать	заско́чит
мы	бу́дем заска́кивать	заско́чим
вы	бу́дете заска́кивать	заско́чите
они́	бу́дут заска́кивать	заско́чат

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	заска́кивай!	заскочи́!
вы	заска́кивайте!	заскочи́те!

Participles

Active present	заска́кивающий		someone who is doing
Active past	заска́кивавший	заскочи́вший	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	заска́кивая		while doing (present)
Gerund past	заскакивав заскакивавши	заскочи́в заскочивши	while doing (past)