затво́р

rare #15236

nounmasculineinanimatecountable

1.
bolt, breech-block, breechfirearms
Он откры́л затво́р винто́вки.
He opened the bolt of the rifle.
2.
shutterphotography
Ти́хо щёлкнул затво́р фотоаппара́та.
The camera shutter clicked quietly.
3.
bolt, bar, latch
Он задви́нул затво́р на две́ри.
He slid the bolt on the door shut.
4.
sluice gate, floodgatehydraulic-engineering
Затво́р плоти́ны по́дняли.
They raised the floodgate of the dam.
5.
(rare) seclusion, reclusionreligion
Мона́х мно́го лет жил в затво́ре.
The monk lived in seclusion for many years.
Used chiefly of monastic life, often in the phrase «жить в затворе».

Examples

Механик проверил затвор и казённик винтовки.
The mechanic checked the bolt and the breech of the rifle.
Солдат передёрнул затвор винтовки.
The soldier worked the bolt of his rifle.
Мужчина, передёргивавший затвор винтовки, готовился к выстрелу.
The man, working the bolt of the rifle, was preparing to fire.
Затвор, лязгнувший в тишине, напугал всех присутствующих.
The bolt, which clanged in the silence, frightened everyone present.
Солдат, передёрнувший затвор, замер у окна.
The soldier, having racked the bolt, froze by the window.
Фотограф, щёлкнувший затвором, улыбнулся довольно.
The photographer who clicked the shutter smiled with satisfaction.
Оттягивавший затвор солдат вдруг замер.
The soldier who was pulling back the bolt suddenly froze.
Солдат, взвёдший затвор, ждал команды.
The soldier, having cocked the bolt, waited for the command.