bolt russian

• затво́р

  shutter, bolt, breech-block, water-gate, flood-gate, shutter, bar, seclusion

• га́йка

  nut (for bolt), screw

• запо́р

  bolt, lock, constipation

• передёрнуть

  to shudder, to shiver, to flinch, to wince

  to cock (a gun), to pull back (a bolt), to rack (a slide)

  to distort, to twist, to misrepresent

  to shuffle (cards)

• засо́в

  bolt, bar

• удира́ть

  make off, run away, bolt

• задви́нуть

  push (into), shut, bolt, bar

• задви́жка

  bolt, door-bolt, window-catch, damper, slide-valve

• скрепи́ть

  fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate

• болт

  bolt

• личи́нка

  larva, grub, maggot, bolt head, elevator

• задви́гать

  push, shut, bolt, bar

• задвига́ть

  push (into), shut, bolt, bar

• о́бух

  butt, back, eye-bolt

• скрепля́ть

  fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate

• улепётывать

  bolt, show a clean pair of heels

• шпингале́т

  upright bolt, catch, latch, urchin, lad

• затво́рный

  bolt (attr.), breechblock (attr.)

  shutter (attr.)

• си́то

  sieve, bolter

• драпану́вший

  who bolted, who fled, having run away

• закуса́вший

  having taken the bit between one's teeth, unrestrained, headstrong, bolting

  having bitten one's lip, suppressing emotions, holding back, tight-lipped

• запёршийся

  locked in, shut in, bolted in

• приви́нченный

  screwed on, fastened (with screws), bolted

• улепётывавший

  scurrying away, bolting, fleeing, running off

• улепётывающий

  skedaddling, bolting, running off, making a quick getaway

Examples

• Изве́стие о её сме́рти пришло́ как гром среди я́сного не́ба.

  The news of her death came as a bolt from the blue.

• После дра́ки кулака́ми не ма́шут.

  It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.

• Э́то бы́ло как гром среди я́сного не́ба.

  It was like a bolt from the blue.

• Его смерть оказа́лась подо́бной гро́му среди я́сного не́ба.

  His death was a bolt from the blue.

• Изве́стие о его сме́рти бы́ло как гром среди я́сного не́ба.

  The news of his death reached as a bolt from the blue.

• Он вы́скочил из ко́мнаты.

  He bolted out of the room.

• Мой оте́ц научи́л меня осно́вам садово́дства.

  My father taught me the nuts and bolts of gardening.

• А э́тот болт не шата́ется?

  Doesn't that bolt seem loose?

• Усейн Болт - са́мый бы́стрый челове́к в ми́ре.

  Usain Bolt is the fastest man in the world.

• Э́тот засо́в надёжен?

  Is this bolt secure?

• Том за́пер дверь на засо́в.

  Tom bolted the door.

• Э́тот болт подхо́дит к э́той га́йке.

  This bolt fits this nut.

• С дурака́ что возьмёшь.

  A fool's bolt is soon shot.

• Ло́шадь испуга́лась и понесла́.

  The horse took fright and bolted.

• Том затяну́л болты́.

  Tom tightened the bolts.

• Изве́стие о её внеза́пной сме́рти разрази́лось как гром среди я́сного не́ба.

  The news of her sudden death came like a bolt from the blue.

• Я за́пер дверь на засо́в.

  I bolted the door.

• Я затяну́л болты́.

  I tightened the bolts.