bolt russian

затво́р
shutter, bolt, breech-block, water-gate, flood-gate, shutter, bar, seclusion
га́йка
nut (for bolt), screw
запо́р
bolt, lock, constipation
передёрнуть
to shudder, to shiver, to flinch, to wince
to cock (a gun), to pull back (a bolt), to rack (a slide)
to distort, to twist, to misrepresent
to shuffle (cards)
засо́в
bolt, bar
удира́ть
make off, run away, bolt
задви́нуть
push (into), shut, bolt, bar
задви́жка
bolt, door-bolt, window-catch, damper, slide-valve
скрепи́ть
fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate
болт
bolt
личи́нка
larva, grub, maggot, bolt head, elevator
задви́гать
push, shut, bolt, bar
задвига́ть
push (into), shut, bolt, bar
о́бух
butt, back, eye-bolt
скрепля́ть
fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate
улепётывать
bolt, show a clean pair of heels
шпингале́т
upright bolt, catch, latch, urchin, lad
затво́рный
bolt (attr.), breechblock (attr.)
shutter (attr.)
си́то
sieve, bolter
драпану́вший
who bolted, who fled, having run away
закуса́вший
having taken the bit between one's teeth, unrestrained, headstrong, bolting
having bitten one's lip, suppressing emotions, holding back, tight-lipped
запёршийся
locked in, shut in, bolted in
приви́нченный
screwed on, fastened (with screws), bolted
улепётывавший
scurrying away, bolting, fleeing, running off
улепётывающий
skedaddling, bolting, running off, making a quick getaway

Examples

Изве́стие о её сме́рти пришло́ как гром среди я́сного не́ба.
The news of her death came as a bolt from the blue.
После дра́ки кулака́ми не ма́шут.
It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
Э́то бы́ло как гром среди я́сного не́ба.
It was like a bolt from the blue.
Его смерть оказа́лась подо́бной гро́му среди я́сного не́ба.
His death was a bolt from the blue.
Изве́стие о его сме́рти бы́ло как гром среди я́сного не́ба.
The news of his death reached as a bolt from the blue.
Он вы́скочил из ко́мнаты.
He bolted out of the room.
Мой оте́ц научи́л меня осно́вам садово́дства.
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
А э́тот болт не шата́ется?
Doesn't that bolt seem loose?
Усейн Болт - са́мый бы́стрый челове́к в ми́ре.
Usain Bolt is the fastest man in the world.
Э́тот засо́в надёжен?
Is this bolt secure?
Том за́пер дверь на засо́в.
Tom bolted the door.
Э́тот болт подхо́дит к э́той га́йке.
This bolt fits this nut.
С дурака́ что возьмёшь.
A fool's bolt is soon shot.
Ло́шадь испуга́лась и понесла́.
The horse took fright and bolted.
Том затяну́л болты́.
Tom tightened the bolts.
Изве́стие о её внеза́пной сме́рти разрази́лось как гром среди я́сного не́ба.
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
Я за́пер дверь на засо́в.
I bolted the door.
Я затяну́л болты́.
I tightened the bolts.
Э́то произошло́ как гром среди я́сного не́ба.
It happened like a bolt from the blue.
Я должен затяну́ть э́ти болты́.
I have to tighten these bolts.
Солдат передёрнул затвор винтовки.
The soldier worked the bolt of his rifle.
Эта гайка слишком мала для болта.
This nut is too small for the bolt.
На двери стоит крепкий запор.
There is a sturdy bolt on the door.
Солдат передёрнул затвор перед выстрелом.
The soldier racked the bolt before firing.
Конь заржал и рванул вперёд.
The horse neighed and bolted forward.
Полка крепится к стене двумя болтами.
The shelf is attached to the wall with two bolts.
Он закрыл дверь на задвижку.
He bolted the door.
Проверь, закрыта ли задвижка на двери.
Check whether the door bolt is closed.
Без лерки нельзя сделать резьбу на болте.
You can't cut a thread on a bolt without a thread die.
Он взвёл затвор ружья и прицелился.
He pulled back the rifle’s bolt and took aim.
Рабочие выкручивают болты на крыше.
The workers are unscrewing the bolts on the roof.
Механик проверил затвор и казённик винтовки.
The mechanic checked the bolt and the breech of the rifle.
Балки скрепляют металлическими болтами.
The beams are fastened with metal bolts.
Он купил новый арбалетный болт для охоты.
He bought a new crossbow bolt for hunting.
Мастер развинтил все болты на велосипеде.
The mechanic unscrewed all the bolts on the bicycle.
Он навернул гайку на болт
He screwed the nut onto the bolt.
В стену вбили анкер для крепления полки.
An anchor bolt was driven into the wall to secure the shelf.
Эта бобышка нужна для крепления болта.
This boss is needed to hold the bolt in place.
Художник изобразил громовержца с молнией в руке.
The artist depicted the Thunderer with a lightning bolt in his hand.
Болт долго не завинчивался в старое отверстие.
The bolt wouldn't screw into the old hole for a long time.
Мастер затянул контргайку на болте ключом.
The mechanic tightened the locknut on the bolt with a wrench.
Эта фирма продаёт болты и другие метизы.
This company sells bolts and other hardware items.
Гайка легко навёртывается на этот винт.
The nut screws easily onto this bolt.
Рабочий рассверливает отверстие под новый болт.
The worker is reaming out the hole for a new bolt.
Он затянул стопорный болт рукой
He tightened the locking bolt by hand.
Затворный механизм ружья работал очень плавно.
The rifle's bolt mechanism worked very smoothly.
Мастер починил затворный узел старого автомата.
The technician repaired the bolt assembly of the old assault rifle.
Мастер недокручивал болты, и деталь расшаталась.
The mechanic did not tighten the bolts enough, and the part became loose.
Детали, соединяемые болтами, держатся крепко.
Parts joined with bolts hold firmly together.
Мастер, закрутивший все болты, проверил конструкцию.
The technician who had tightened all the bolts inspected the structure.
Метавший молнии Зевс наказал непокорных людей.
Zeus, hurling lightning bolts, punished the disobedient people.
Солдат, передёрнувший затвор, замер у окна.
The soldier, having racked the bolt, froze by the window.
Передёрнутый затвор щёлкнул в тишине.
The cocked bolt clicked in the silence.
Солдат, оттянувший затвор, приготовился стрелять.
The soldier who had pulled back the bolt prepared to fire.
Стягиваемые болтами доски образуют прочный щит.
The boards bolted together form a sturdy shield.
Оттягивавший затвор солдат вдруг замер.
The soldier who was pulling back the bolt suddenly froze.
Механик, подтягивавший болты, испачкал руки.
The mechanic, who was tightening the bolts, got his hands dirty.
Собака, учуявшая след зайца, рванулась в лес.
The dog, having picked up the hare's scent, bolted into the forest.
Мастер, высвободивший болт, продолжил ремонт.
The technician who had loosened the bolt continued the repair.
Затвор, лязгнувший в тишине, напугал всех присутствующих.
The bolt, which clanged in the silence, frightened everyone present.
Болт оказался заклинённым в отверстии.
The bolt turned out to be wedged in the hole.
Крепящий деталь болт оказался слишком коротким.
The bolt fastening the part turned out to be too short.
Отвинтивший болты механик снял старое колесо.
The mechanic who had unscrewed the bolts removed the old wheel.
Солдат, взвёдший затвор, ждал команды.
The soldier, having cocked the bolt, waited for the command.
Болт, закрепляемый гайкой, держит всю конструкцию.
The bolt secured with a nut holds the entire structure together.
Прикрутивший колесо рабочий проверил все болты
The worker who had attached the wheel checked all the bolts.
Зеркало было прикручено болтами к двери.
The mirror was bolted to the door.
Мастер, просверливший отверстие, вставил туда болт.
The craftsman who had drilled the hole inserted a bolt into it.
В просверленное отверстие вставили болт.
A bolt was inserted into the drilled hole.
Рабочий, ввернувший болт, проверил крепление.
The worker who had screwed in the bolt checked the fastening.
Плохо ввёрнутый болт скоро выпал.
The poorly screwed-in bolt soon fell out.
Ручка, прилаживаемая к чемодану, крепится двумя болтами.
The handle being attached to the suitcase is secured with two bolts.
Токарь, выточивший болт, показал его начальнику.
The turner who had made the bolt showed it to his supervisor.
Мастер, выкручивающий старый болт, вспотел от усилий.
The mechanic, who was unscrewing the old bolt, broke into a sweat from the effort.
Мужчина, передёргивавший затвор винтовки, готовился к выстрелу.
The man, working the bolt of the rifle, was preparing to fire.
Механик, перекрутивший болт, сломал резьбу.
The mechanic who overtightened the bolt stripped the thread.
Он затянул скрепляющий болт до конца.
He tightened the fastening bolt all the way.
Болт, скреплявший раму, давно проржавел.
The bolt that held the frame together rusted long ago.
Вор, драпанувший от полиции, скрылся за углом.
The thief who bolted from the police disappeared around the corner.
Кот, драпанувший от собаки, залез на дерево.
The cat that bolted from the dog climbed up a tree.
Отвинчивавший болты слесарь позвал напарника.
The mechanic who was unscrewing the bolts called his coworker over.
Механик, открутивший все болты, снял колесо.
The mechanic who had removed all the bolts took off the wheel.
Открученный болт лежал на полу рядом с инструментами.
The unscrewed bolt lay on the floor next to the tools.
Инженер, завинтивший болты, проверил всю конструкцию.
The engineer who had tightened the bolts checked the entire structure.
Рядом стоял рабочий, откручивающий старые болты.
A worker unscrewing old bolts was standing nearby.
Механик, откручивавший болт, вдруг остановился.
The mechanic who was unscrewing the bolt suddenly stopped.
Мужчина, ввинчивающий болт в стену, довольно улыбнулся.
The man screwing a bolt into the wall smiled contentedly.
Рабочий, вкручивавший болты, устал за день.
The worker who had been tightening bolts was tired after a day's work.
Рабочий, вывёртывающий болты, снял колесо.
The worker unscrewing the bolts removed the wheel.
Болт, вывёртывающийся от вибрации, нужно затянуть заново.
The bolt, loosening from the vibration, needs to be tightened again.
Мастер, вывинчивающий старый болт, работал очень осторожно.
The mechanic, unscrewing the old bolt, worked very carefully.
Мастер, вывинчивавший болты, попросил другой ключ.
The mechanic who was unscrewing the bolts asked for another wrench.
Этот болт, довинчиваемый вручную, требует особой аккуратности.
This bolt, which is being tightened by hand, requires particular care.
Мастер, завинчивающий болты, проверяет каждый шов
The technician tightening the bolts checks every joint.
Рабочий, завинчивавший болты, ушёл на обед.
The worker who was tightening the bolts went to lunch.
Мастер осмотрел заклинивающий болт на двери.
The mechanic inspected the bolt that was stuck in the door.
Мы нашли заклинивающийся болт в двигателе.
We found a bolt that was seizing up in the engine.
Старый болт, застопоривавший систему, убрали быстро.
The old bolt that was jamming the system was quickly removed.
Отвёртывающий болты механик спешил закончить ремонт.
The mechanic unscrewing the bolts was in a hurry to finish the repair.
Рабочий, отвёртывавший болты, устал держать инструмент.
The worker unscrewing the bolts grew tired of holding the tool.
Разбалтывавшийся от вибрации болт наконец выпал.
The bolt, which had been coming loose from the vibrations, finally fell out.
Мы нашли болт, сочленявший старые части моста.
We found the bolt that had joined the old parts of the bridge together.
Затвор, стопоривший дверь, заклинило намертво.
The bolt that had been holding the door shut jammed completely.
Мастер смазал прикипающий болт маслом.
The mechanic lubricated the bolt that was seizing up.
Мальчик, выкрутивший болт, показал его отцу.
The boy who had unscrewed the bolt showed it to his father.
Рабочий аккуратно ввинтил болт в отверстие.
The worker carefully screwed the bolt into the hole.