bar russian

• бар

  bar, snack-bar, sand-bar

• ши́на

  tyre, tire

  splint

  busbar, bus bar

  bus

• сто́йка

  counter, bar

  stand, upright post

  stance, stand (gymnastic position)

• полоса́

  strip, band, belt

  stripe

  lane

  period, spell, run

  page

  frequency band, band

  bar

• отстрани́ть

  to dismiss, to remove (from a post), to suspend, to bar (from)

  to push aside, to move aside, to ward off

• перекры́ть

  to block off, to close off, to bar

  to turn off, to shut off, to cut off

  to exceed, to surpass, to beat (a record)

  to re-cover (a roof), to re-roof

  to overlap, to cover over

  to trump, to overtrump

• заку́сочная

  snack-bar, eatery

• барье́р

  barrier, bar, hurdle

• подсуди́мый

  the accused, defendant, prisoner at the bar

• пробе́л

  gap, omission, deficiency, flaw

  space, blank, blank space

  space bar, space key

• пла́нка

  strip, slat, lath, batten

  plank, board

  crossbar, bar

• пли́тка

  tile

  bar (of chocolate)

  hotplate, portable stove, cooker

  small slab, small plate

• сте́ржень

  rod, bar, shaft, pin

  refill (for a pen), lead (for a pencil)

  core, crux, backbone

  core, mandrel

• лом

  crowbar, pry bar

  scrap, scrap metal, fragments

• буфе́т

  canteen, bar, counter

• дуга́

  arc, curve, arch

  bow, hoop, bar

  handle (bail), bail

  shaft-bow

• бато́нчик

  candy bar

• забега́ловка

  cheap eatery, snack bar, dive, greasy spoon

• загора́живать

  to block, to obstruct, to bar, to block off

  to fence in, to fence off, to enclose

• затво́р

  bolt, breech-block, breech

  shutter

  bolt, bar, latch

  sluice gate, floodgate

  seclusion, reclusion

• обвиня́емый

  the accused, defendant, prisoner at the bar

• каба́к

  tavern, pub, dive bar

  pigsty, mess, madhouse

• отстраня́ть

  to dismiss, to remove (from a post), to discharge, to relieve

  to suspend, to bar, to debar, to exclude

  to push aside, to push away, to hold off

• перекрыва́ть

  to shut off, to turn off, to cut off

  to block, to close off, to bar, to stop up

  to re-cover, to re-roof, to put a new roof on

  to exceed, to surpass, to beat

  to trump, to overtrump, to top (a card)

  to overlap, to cover over

• перекла́дина

  cross-beam, cross-piece, transom, horizontal bar

• задви́нуть

  to push in, to shove in, to slide in

  to push (under something), to shove aside, to push out of the way

  to bolt, to bar, to shut (with a bolt)

  to tell fibs, to spin a yarn, to lie

• засо́в

  bolt, bar

• шта́нга

  bar, rod, pole, beam

  barbell, weight

  goalpost, post, crossbar

• монтиро́вка

  crowbar, tyre lever, pry bar

  assembly, mounting, installation

• шве́дский стол

  buffet, refreshment bar

• перегороди́ть

  to partition off, to divide with a partition, to wall off

  to block, to bar, to obstruct

• шлагба́ум

  barrier, boom barrier, bar (across a road)

• загороди́ть

  to block, to obstruct, to bar, to block up

  to fence in, to enclose, to fence off, to shut in

• о́тмель

  bar, bank, shoal, sandbank

• бли́нный

  bliny bar, pancake house

• брусо́к

  bar, block, small beam

  whetstone, sharpening stone, hone

• адвокату́ра

  the Bar, the legal profession, body of lawyers

  profession of barrister, practice of law, work as a lawyer

  law firm, lawyer's office

• пивно́й

  bar/pub

• задвига́ть

  to push in, to slide in, to shove in

  to push behind, to shove aside, to push out of the way

  to bolt, to bar, to shut, to block (with sth)

  to fib, to tell tales, to spin a yarn

• сыро́к

  curd bar, cheese curd, glazed quark bar

  small piece of cheese, cheese portion, cheese wedge

  peled, whitefish

• ре́йка

  lath, batten, slat

  rack (toothed bar), rod

• турни́к

  horizontal bar, pull-up bar, chin-up bar

• брус

  beam, squared timber, bar, joist

• дисквалифици́ровать

  to disqualify, to bar from competition

  to strip of professional qualification, to declare professionally unfit, to ban from holding office

• ло́мик

  jimmy, small crowbar, pry bar

• затра́вка

  seed crystal, seed, nucleating agent

  hook, teaser, bait, eye-catcher

  priming, priming charge, primer, igniter

  touch hole, vent, ignition channel

  starter bar, dummy bar

  light etching, initial etching

• пирожко́вый

  snack-bar serving pies

• изогну́ть

  to bend, to curve, to arch

  to crank (a bar or pipe), to offset

• припира́ть

  to press (against), to push (against), to corner (someone)

  to bar, to block, to prop shut

  to lug (along), to drag along, to haul in

  to show up, to turn up (uninvited)

  to leave ajar, to push (a door) to

• загражда́ть

  to block, to bar, to obstruct, to fence in

• перегора́живать

  to partition off, to partition, to divide off

  to block, to obstruct, to bar

• пивнушка

  bar / pub, tavern, boozer (especially Britain)

• пельме́нная

  snack-bar serving pelmeni

• попере́чина

  cross-beam, cross-piece, cross-bar

  rung (of a ladder), crossbar

• уго́льник

  set square, triangle (drawing tool), try square

  angle bar, angle iron, angle bracket, elbow (pipe fitting)

  corner shelf, corner cabinet, corner table, corner unit

• пруто́к

  rod, bar, billet, stick

• стержнево́й

  pivotal, central, key, core

  rod, bar, core

• адвока́тство

  advocacy, legal profession, bar

• колосни́к

  fire-bar, furnace-bar, grate-bar, gridiron

• зарешети́ть

  to bar, to grate, to lattice, to put bars on

• задви́гать

  to push, to shut, to bolt, to bar

• молочная

  dairy shop, dairy, milk bar

  creamery, dairy

• насе́сть

  perch, roost, roosting bar

• пло́хо

  badly, poorly

  it is bad, that's bad

  unwell, sick

  hard (to do something), barely

• чуть

  a little, slightly, a bit

  almost, nearly

  hardly, barely

• како́й-нибудь

  any, some, some kind of

  some (no more than), only about, barely

• адвока́т

  lawyer, attorney, barrister, solicitor

  advocate, champion, defender

• откры́тый

  open

  open, frank, candid

  uncovered, bare, exposed

  open-air, outdoor

  discovered

• ди́кий

  wild, undomesticated

  savage, barbarous, uncivilized

  terrible, tremendous, fierce

  strange, preposterous, outrageous

  shy, unsociable

• сде́лка

  deal, transaction, bargain

  agreement, arrangement, pact

• го́лый

  naked, bare, bald, unmixed

• борт

  side, ship's side, board

  aboard, on board

  overboard

  front edge (of a coat), facing

  cushion (of a billiard table), boards (of a rink), barrier

• раскры́ть

  to open, to open wide, to open up

  to reveal, to disclose, to expose, to lay bare

• та́чка

  wheelbarrow, barrow

  car, wheels, motor

• решётка

  grating, grille, lattice, railing

  bars, prison bars

  hash sign, number sign, pound sign, hashtag

  slatted frame

  array, crystal lattice

• сара́й

  shed, barn

• ла́ять

  to bark, to bay

  to bark at

• ствол

  trunk (of a tree), stalk (of a plant), shaft

  barrel (of a gun)

  shaft (of a mine or well), well shaft

  pipe, tube, nozzle

  stem, trunk (anatomical)

  gun, piece

• открове́нный

  frank, candid, open, outspoken

  undisguised, blatant, outright, barefaced

• бараба́н

  drum, barrel

• ба́рмен

  barman

• бо́чка

  barrel, cask, tun, vat

  barrel roll, roll

• е́ле

  barely, hardly, only just, scarcely

• кора́

  bark

  crust

  cortex

• обнажённый

  naked, nude, bare

  bare, uncovered, exposed

  laid bare, undisguised, raw

  drawn, unsheathed

• пере́ть

  to push, to shove, to barge, to force one's way

  to trudge along, to plod, to slog

  to lug, to haul, to drag along

  to swipe, to pinch, to steal

• ва́рвар

  barbarian

• дика́рь

  savage, barbarian, primitive person

  loner, unsociable person, recluse

  independent traveller, person on an unorganized holiday

• парикма́хер

  hairdresser, barber

• раскры́тый

  open, opened

  disclosed, uncovered, solved

  exposed, uncovered, bare

• на́глый

  insolent, impudent, cheeky, brazen

  blatant, barefaced, outright

• разоблачи́ть

  to unmask, to expose, to denounce

  to uncover, to disclose, to reveal, to lay bare

  to undress, to unclothe, to divest (of clothing)

• босико́м

  barefoot

• торгова́ться

  to bargain, to haggle, to wrangle, to argue

• амба́р

  barn, granary, warehouse, storehouse

• бара́к

  barrack, hut

• Барсело́на

  Barcelona

• малова́то

  not quite enough, barely sufficient

• вдоба́вок

  in addition, to boot, moreover, into the bargain

• босо́й

  barefooted, bare

Examples

• Тот бар — одно из мест, где он лю́бит ошиваться.

  That bar is one of his favorite haunts.

• Она была́ допущена к адвока́тской пра́ктике.

  She was admitted to the bar.

• На сту́ле в ба́ре сиде́ла же́нщина.

  A woman was sitting on a stool in a bar.

• Бар рабо́тает до шести утра.

  The bar is open until six in the morning.

• Мы пили сётю в караоке-баре.

  We drank shochu at the karaoke bar.

• Э́тот бар - популя́рное ме́сто студе́нческих встреч.

  This bar is a popular student hangout.

• Встре́тимся в ба́ре.

  Meet me in the bar.

• Том купи́л пли́тку шокола́да.

  Tom bought a bar of chocolate.

• Когда я вошёл в клуб, Том стоя́л у сто́йки.

  Tom was standing at the bar when I walked into the club.

• Я рабо́таю в ба́ре.

  I work at a bar.

• Его ни́зкий у́ровень образова́ния не стал препя́тствием к карье́рному продвиже́нию.

  His poor educational background was not a bar to his advancement.

• Встре́тимся в гости́ничном ба́ре!

  Meet me at the hotel bar.

• Тома вы́швырнули из ба́ра.

  Tom got thrown out of the bar.

• Я ви́дел Тома в ба́ре про́шлой но́чью.

  I saw Tom at the bar last night.

• Бар закры́т.

  The bar is closed.

• Том вы́швырнул Мэри из ба́ра.

  Tom threw Mary out of the bar.

• Том потеря́л полплитки шокола́да, но приобрёл дру́га.

  Tom lost half of his chocolate bar, but he gained one friend.

• Том подели́лся пли́ткой шокола́да с другом.

  Tom shared his chocolate bar with his friend.

• Том встал и вы́шел из ба́ра.

  Tom got up and walked out of the bar.

• Том в ба́ре.

  Tom is at the bar.

• Вчера́ ты ушел из ба́ра как раз в тот моме́нт, когда я собира́лся поста́вить всем вы́пивку за мой счет.

  You left the bar last night just when I was about to buy everyone another round.

• Он поковылял домой из ба́ра.

  Tom staggered home from the bar.

• Том был в ба́ре и выпива́л.

  Tom stood at the bar having a drink.

• Том вы́шел из ба́ра.

  Tom walked out of the bar.

• Одура́чь меня раз — я зол. Одура́чь меня дважды — как ты мог? Одура́чь меня трижды — ты точно как тот па́рень, да? Вы его зна́ете, э́того ти́па. Захо́дишь ты в бар, а он тако́й: «Э́тот костю́м, э, значит, реа́льный Джорджо Армани, вообще мой папа́ша с ним знаком». Пошёл ты! Хрен ли я на э́то куплюсь!

  Fool me once, I'm mad. Fool me twice, how could you? Fool me three times, you're officially that guy, okay? You know him, you know the one. You go to the bar and he's like, "This suit is like, uh, officially it's a Giorgio Armani, actually my dad knows him." Fuck you! I ain't havin' that shit!

• Бар переполнен.

  The bar is crowded.

• Хо́чешь подожда́ть в ба́ре?

  Do you want to wait in the bar?

• Бар скоро закрыва́ется.

  The bar is closing soon.

• Я буду пить пи́во в ба́ре.

  I'll be in the bar drinking beer.

• Том съел при́горшню оре́хов из ми́ски на барной сто́йке.

  Tom ate a handful of the nuts from the bowl on the bar.

• Ба́рмен вы́швырнул Тома из ба́ра.

  The bartender threw Tom out of the bar.

• В ба́ре кто-нибудь был?

  Was anyone in the bar?

• У нас укра́ли сли́ток зо́лота.

  We had a bar of gold stolen.

• Мы с друзья́ми часто хо́дим в бар.

  My friends and I often go to the bar.

• Желе́зная перекла́дина вся проржаве́ла.

  Rust ate away the iron bar.

• Та девчонка в ба́ре дала́ тебе ле́вый телефо́нный но́мер, да?

  That girl at the bar gave you a fake phone number, didn't she?

• Бар уже откры́т?

  Is the bar open yet?

• Я ду́мала, что Том будет в ба́ре.

  I thought Tom would be at the bar.

• Том опозда́л бы на по́езд, если бы он останови́лся купи́ть пли́тку шокола́да.

  Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.

• Моя́ гру́ппа будет выступа́ть в ба́ре у Чака на э́той неде́ле. Приходите к нам на конце́рт, пожалуйста.

  My band will perform this week at Chuck's Bar and Grill. Please come and see us.

• Бар, в кото́ром рабо́тал Том, лиши́ли лице́нзии из-за того́, что там продава́ли спиртны́е напи́тки несовершеннолетним.

  The bar where Tom works lost its license because they had been selling alcoholic drinks to minors.

• По пя́тницам наша гру́ппа встреча́ется с супру́гами, работающими за грани́цей, в ба́ре Чака.

  On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.

• Том выпива́л в ба́ре с Мэри в то вре́мя, когда, как ду́мает поли́ция, был уби́т Джон.

  Tom was drinking at a bar with Mary at the time the police think that John was murdered.

• Том попроси́л Мэри встре́титься и вы́пить с ним в ба́ре через доро́гу от о́фиса.

  Tom called Mary and asked her to meet him for a drink at the bar across from his office.

• Бар всегда откры́т.

  The bar is always open.

• Мэри рассказа́ла Тому, что познако́милась в ба́ре с путеше́ственником во вре́мени, а Том посчита́л её просто наи́вной.

  Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive.

• Пья́ные моряки́ учини́ли разгро́м в ба́ре.

  The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.

• Где бар?

  Where is the bar?

• Они вы́швырнули Тома из ба́ра.

  They kicked Tom out of the bar.

• Том и Джон вчера́ вечером пошли́ в бар, чтобы скле́ить де́вочек.

  Tom and John went to the bar last night to pick up some girls.

• Том ждёт тебя в ба́ре.

  Tom is waiting for you at the bar.

• Том вошёл в бар.

  Tom walked into the bar.

• Том сиде́л в ба́ре, попивая "Крова́вую Мэри".

  Tom was sitting at the bar drinking a Bloody Mary.

• Мы идём в бар.

  We're going to the bar.

• Они пошли́ в бар.

  They went to a bar.

• Том ушел из ба́ра с Мэри.

  Tom left the bar with Mary.

• Том вы́шел из ба́ра с ещё тремя мужчи́нами.

  Tom left the bar with three other men.

• Том зае́хал за Мэри в бар.

  Tom picked Mary up at a bar.

• Том снял Мэри в ба́ре.

  Tom picked Mary up at a bar.

• Я сел за барную сто́йку рядом с То́мом.

  I sat at the bar with Tom.

• Том начал дра́ку в ба́ре.

  Tom started a bar fight.

• Мы с То́мом верну́лись в бар.

  Tom and I went back to the bar.

• Поли́ция и́щет свиде́телей вооруженного ограбле́ния, кото́рое произошло́ в заку́сочной проше́дшей но́чью в 11 часо́в.

  The police are looking for witnesses to the armed robbery that took place at a snack bar at 11 p.m. last night.

• Она подошла́ к ба́ру и пригото́вила себе напи́ток.

  She went up to the bar and made herself a drink.

• В фойе́ стоит автома́т по прода́же шокола́да.

  There is a chocolate-bar vending machine in the foyer.

• Мы мо́жем встре́титься сего́дня вечером в ба́ре оте́ля.

  We can meet at the hotel bar this evening.

• Том купи́л себе пли́тку шокола́да.

  Tom bought himself a bar of chocolate.

• Том сиди́т в ба́ре.

  Tom is sitting at the bar.

• Мы зашли в пивной бар после работы.

  We stopped by a beer bar after work.

• Мужчины сидели в кабаке весь вечер.

  The men sat in the low bar all evening.

• В этом баре варят отличный эль.

  They brew excellent ale at this bar.

• Он подтянулся на турнике десять раз.

  He did ten pull-ups on the horizontal bar.

• Братва решила отметить победу в баре.

  The gang decided to celebrate the victory in a bar.

• Спортсмен задел планку и не взял высоту.

  The athlete knocked down the bar and failed to clear the height.

• На пиджаке деда была орденская колодка.

  There was a medal bar on Grandpa’s jacket.

• Он отрезал небольшой брусок мыла.

  He cut off a small bar of soap.

• В баре собрались местные выпивалы.

  The local boozehounds gathered at the bar.

• Мы зашли в забегаловку возле вокзала.

  We stopped at a snack bar near the station.

• В этой забегаловке готовят вкусные пирожки.

  They make delicious pirozhki at this little snack bar.

• Вчера у бара случилось настоящее побоище между фанатами.

  Yesterday, there was a real bloodbath between fans outside the bar.

• Спортсмен подтягивается каждое утро на турнике.

  The athlete does pull-ups on the horizontal bar every morning.

• Не пропей последние деньги в баре.

  Don't drink away the last of your money at the bar.

• В баре начался настоящий мордобой.

  A real fistfight broke out in the bar.

• В закусочном зале всегда много народу.

  The snack bar is always crowded.

• Мальчик отломил половину шоколадки себе.

  The boy broke off half of the chocolate bar for himself.

• Охранники вышибают пьяных гостей из бара.

  The security guards throw drunk guests out of the bar.

• Мама купила плитку шоколада «Алёнка» к чаю.

  Mom bought a bar of Alenka chocolate to have with tea.

• Купи мне шоколадку в магазине, пожалуйста.

  Please buy me a chocolate bar at the store.

• На столе лежала открытая шоколадка.

  There was an opened chocolate bar lying on the table.

• В баре сидел разный сброд с окраины.

  Various riffraff from the outskirts were sitting in the bar.

• Он весь вечер клеился к девушке в баре.

  He spent the whole evening hitting on a girl at the bar.

• Охрана вытолкала пьяного из бара.

  The security guards pushed the drunk man out of the bar.

• Не пропивай последние деньги в баре.

  Don't drink away the last of your money at the bar.

• Во дворе стоит турник для тренировок.

  There is a pull-up bar in the courtyard for working out.

• Он подтягивается на турнике каждое утро.

  He does pull-ups on the bar every morning.

• Скандалист опять устроил драку в баре.

  The troublemaker got into a fight at the bar again.

• Картёжники собрались за столом в маленьком баре.

  The gamblers gathered around a table in a small bar.

• Пьяный мужчина буйствовал в баре

  A drunk man was behaving violently in the bar.

• Он выпил кружечку пива в баре.

  He had a small mug of beer at the bar.

• В баре подают итальянский вермут со льдом

  The bar serves Italian vermouth on ice.