gate russian

• вы́ход

  exit, way out, leaving, withdrawal

  outlet, gate

  solution (way out)

• за́яц

  hare, rabbit, bunny.

  stowaway, gate-crasher.

• щит

  shield, buckler, screen, snow-screen, snow-fence, sluice-gate, panel, tortoise-shell, scutum

• кали́тка

  gate, wicket

• заста́ва

  (historical) city gate

  outpost/checkpoint

• затво́р

  shutter, bolt, breech-block, water-gate, flood-gate, shutter, bar, seclusion

• око́лица

  village fence, village gate, neighbourhood

• врата́

  gate (outdated form)

• инве́ртор

  inverter, converter

  logical inverter circuit, NOT circuit, NOT gate

• воро́та

  gate, gates, goal, hoop

• батопо́рт

  floating gate (of a dry dock), caisson gate

• подворо́тня

  alleyway

  gateway

• вахтёрша

  gatekeeper, doorman, concierge

Examples

• Они ожида́ли, пока ворота откро́ют.They were waiting for the gate to open.
• Ты прово́дишь меня до во́рот?Will you take me to the gate?
• Я наткну́лся на Ми́ру у во́рот шко́лы, как раз когда она шла из же́нского общежи́тия.I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
• Ворота бы́ли слишком у́зкими для грузовика́.The gate was too narrow for the truck.
• Мост «Золоты́е Ворота» сделан из железа.The Golden Gate Bridge is made of iron.
• Он подве́сил ворота на пе́тли.He hung the gate on hinges.
• Такси́ подъе́хало к гла́вным во́ротам.A taxi drew up at the main gate.
• Маши́на прошла́ через ворота.The car passed through a gate.
• Ворота таки́е у́зкие, что маши́на в них не прое́дет.The gate is so narrow that the car can't pass through it.
• Пора закры́ть ворота.It is time to shut the gate.
• Мост Золоты́е Ворота нахо́дится в Сан-Франциско.The Golden Gate Bridge is in San Francisco.
• Ворота сейчас откры́ты.The gate is open now.
• Закро́й ворота.Shut the gate.
• Я покра́сил ворота в си́ний.I painted the gate blue.
• Э́то мост "Золоты́е ворота"?Isn't that the Golden Gate Bridge?
• У во́рот стоит высо́кий па́рень.A tall boy is standing at the gate.
• Она боя́лась соба́ки у во́рот.She was afraid of the dog at the gate.
• Она испуга́лась соба́ки у во́рот.She was afraid of the dog at the gate.
• Билл Гейтс явля́ется основа́телем Майкрософт.Bill Gates is the founder of Microsoft.
• Смерть - э́то всего лишь врата: когда они закрыва́ются, открыва́ются други́е.Death is just a gate: when it shuts, another opens.
• Учи́тель спроси́л, готов ли я, добавив, что все ждут меня у шко́льных во́рот.The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
• Входите те́сными вратами.Enter by the narrow gate.
• У во́рот па́рка стоят два мотоци́кла.There are two motorcycles at the gate of the park.
• Откро́й ворота.Open the gate.
• Откро́йте ворота.Open the gate.
• Открыва́й ворота.Open the gate.
• Открыва́йте ворота.Open the gate.
• Отворя́й ворота.Open the gate.
• Отворя́йте ворота.Open the gate.
• Открыва́й кали́тку.Open the gate.
• Открыва́йте кали́тку.Open the gate.
• Откро́й кали́тку.Open the gate.
• Откро́йте кали́тку.Open the gate.
• Отворя́й кали́тку.Open the gate.
• Отворя́йте кали́тку.Open the gate.
• Вы проводите меня до во́рот?Will you take me to the gate?
• Он подвёл свою́ ло́шадь к во́ротам.He walked his horse to the gate.
• Том пошёл к во́ротам.Tom walked to the gate.
• Как пройти́ к пя́тому вы́ходу?How do I get to Gate 5?
• Том откры́л ворота.Tom opened the gate.
• Эбат, не попрощавшись, шагну́л в ворота.Aebat, without saying goodbye, stepped through the gate.
• Соба́ка продолжа́ла ла́ять на меня возле во́рот и не дава́ла мне войти́.The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
• Михари охраня́ет вход во владения Пинку́ Рейги. Невзирая на свой безоби́дный вид, она просла́вилась как хладнокро́вная, жесто́кая и беспоща́дная маши́на для уби́йства.Mihari is guarding the gate to Pinku Reiga's mansion. In spite of her harmless looks, she has earned herself a reputation as a cold-hearted, fierce and merciless killing machine.
• Том вы́шел из маши́ны и откры́л ворота.Tom got out of his car and unlocked the gate.
• Я провожу́ вас до во́рот.I'll see you to the gate.
• Билл Гейтс - са́мый бога́тый челове́к в ми́ре.Bill Gates is the world's richest man.
• Они пошли́ к во́ротам.They walked toward the gate.
• Пожалуйста, остава́йтесь на свои́х места́х пока самолет не подъе́дет к во́ротам.Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
• Стена Ри́ма име́ет двенадцать во́рот.The walls of Rome have twelve gates.
• Како́й э́то гейт?Which gate is that?
• Како́й э́то вы́ход?Which gate is that?
• Ворота бы́ли закры́ты.The gates were closed.
• Том закры́л ворота.Tom closed the gate.
• Только что вы́шел после́дний фильм Тома, называ́ется "Татоэба: Нека́чественный Шлюз".Tom's latest movie just came out. It's called "Tatoeba: Bad Gateway".
• Двери шко́лы открыва́ются в восемь часо́в.The school's gates open at 8 o'clock.
• Том оста́вил ворота откры́тыми.Tom left the gate open.
• Бранденбургские ворота — один из са́мых изве́стных архитекту́рных па́мятников в Германии.The Brandenburg Gate is one of the most famous landmarks in Germany.
• Кто-то очень похо́жий на Тома стоит у во́рот.Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate.
• Вы́ход на поса́дку закрыва́ется за 20 минут до вы́лета.Gate closes 20 minutes before departure.
• Мост "Золоты́е Ворота" сделан из железа.The Golden Gate Bridge is made of iron.
• Ворота бы́ли откры́ты.The gate was open.
• Закро́йте ворота.Shut the gate.
• Э́ти ворота нужно покра́сить.This gate needs painting.
• Мы встре́тим Тома у во́рот.We'll meet Tom at the gate.
• Ворота слишком у́зкие для прое́зда маши́ны.The gate is too narrow for the car.
• Ворота откры́лись.The gate opened.
• Том открыва́ет ворота ка́ждое у́тро ровно в восемь.Tom opens the gate every morning at 8:00.
• Ворота заперты.The gate is locked.
• Том попроси́л Мэри откры́ть ворота.Tom asked Mary to open the gate.
• Мы будем ждать тебя у во́рот.We'll wait for you near the gate.
• Напротив гла́вных во́рот пока что нико́го нет.There isn't anybody in front of the main gate yet.
• Ворота са́ми откры́лись.The gate opened all by itself.
• Ворота слишком у́зки для маши́н.The gate is too narrow for a car.
• Ворота недостаточно широ́кие для маши́н.The gate is too narrow for a car.
• Челове́к, сто́ящий около во́рот - э́то Том.The person standing near the gate is Tom.
• Ворота откры́ты.The gates are open.
• Том распахну́л ворота.Tom pushed the gate open.
• Друзья́ жда́ли её у во́рот.Her friends waited for her by the gate.
• Том о́тпер ворота.Tom unlocked the gate.
• Я закры́л ворота.I closed the gate.
• Там у во́рот челове́к, кото́рый хо́чет тебя ви́деть.There is a man at the gate who wants to see you.
• Там у во́рот челове́к, кото́рый хо́чет вас ви́деть.There is a man at the gate who wants to see you.
• Запри́ ворота.Lock the gate.
• Том проводи́л Мэри до во́рот.Tom walked Mary to the gate.
• Билл Гейтс основа́л "Майкрософт".Bill Gates founded Microsoft.
• Запри́те ворота.Lock the gate.
• Я откры́л ворота.I opened the gate.
• Я откры́л кали́тку.I opened the gate.
• Том откры́л кали́тку.Tom opened the gate.
• Кали́тка была́ откры́та.The gate was open.
• Кали́тка откры́та.The gate is open.
• Ворота оста́вили откры́тыми.The gate was left open.
• Кали́тку оста́вили откры́той.The gate was left open.
• Ворота бы́ли оставлены откры́тыми.The gate was left open.
• Кали́тка была́ оставлена откры́той.The gate was left open.
• Том распахну́л кали́тку.Tom pushed the gate open.
• Том оста́вил кали́тку откры́той.Tom left the gate open.
• Том откры́л Мэри ворота.Tom opened the gate for Mary.
• Меня попроси́ли откры́ть ворота.I was asked to open the gate.
• Они попроси́ли меня откры́ть ворота.They asked me to open the gate.
• Том вы́шел из маши́ны, чтобы откры́ть ворота.Tom got out of the car to open the gate.
• Нужно закры́ть ворота.The gate needs to be closed.
• Ворота нужно закры́ть.The gate needs to be closed.