Imperfective затра́гивать (ongoing or repeatedly)
Perfective затро́нуть (completed or one-time)
Very rarely used word (top 20,000)
Translation
- 1.
affect, touch upon(затра́гивать)
- 2.
affect(затро́нуть)
- 3.
to touch(затро́нуть)
Usage info
Can be used figuratively as in to "touch on a subject" or "to broach a question"
Examples
- Э́то меня затра́гивает?Does it involve me?
- Э́та пробле́ма затра́гивает нас всех.This problem affects us all.
- Война́ затра́гивает всех нас.War affects us all.
- Ле́кция затро́нула мно́гие вопро́сы.The lecture covered a lot of ground.
- Его речь глубоко затро́нула аудито́рию.His speech deeply affected the audience.
- Ду́маю, я затро́нул больну́ю те́му.I think I touched a nerve.
- Мэри разозли́лась, когда Том затро́нул в разгово́ре те́му её веса.Mary became angry when Tom mentioned her weight.
- Есть еще один аспе́кт, кото́рый мне бы хотелось затро́нуть в разгово́ре.There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.
- Я мы́слями и моли́твами с те́ми, кого затро́нула э́та ужа́сная траге́дия.My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | затра́гивал | затро́нул |
| feminine | затра́гивала | затро́нула |
| neuter | затра́гивало | затро́нуло |
| plural | затра́гивали | затро́нули |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | затра́гиваю |
| ты | затра́гиваешь |
| он/она́/оно́ | затра́гивает |
| мы | затра́гиваем |
| вы | затра́гиваете |
| они́ | затра́гивают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду затра́гивать | затро́ну |
| ты | бу́дешь затра́гивать | затро́нешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет затра́гивать | затро́нет |
| мы | бу́дем затра́гивать | затро́нем |
| вы | бу́дете затра́гивать | затро́нете |
| они́ | бу́дут затра́гивать | затро́нут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | затра́гивай! | затро́нь! |
| вы | затра́гивайте! | затро́ньте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | затра́гивая | while doing (present) | |
| Gerund past | затрагивав затрагивавши | затро́нув затронувши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
затра́гивать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
затро́нуть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















