захва́т

uncommon #5440

nounmasculineinanimatecountable

1.
seizure, capture, taking
Захва́т вла́сти прошёл без еди́ного вы́стрела.
The seizure of power took place without a single shot.
Often of territory, a city, power, hostages or a plane.
2.
appropriation, seizure (of property), takeoverlaw
Незако́нный захва́т земли́ оберну́лся судо́м.
The illegal seizure of the land ended up in court.
Of property, land or a company, usually illegal.

Examples

Захват заложников продолжался несколько часов.
The hostage-taking continued for several hours.
Насильнический захват власти закончился провалом.
The forcible seizure of power ended in failure.
Он вынашивал наполеоновские планы захвата рынка.
He was hatching grand plans to capture the market.
На скале не бы́ло ни захва́та для рук, ни упо́ра для ног.
There were no holds for hand or foot on the rock.
Специальный захват позволяет обездвиживать животное для осмотра.
A special restraint makes it possible to immobilize the animal for examination.
Компания использует демпинг для захвата рынка.
The company uses dumping to capture the market.
Чтобы избежа́ть угро́зы захва́та, весь ручно́й бага́ж тщательно проверя́ется.
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.