звено́

Examples

• Самое сла́бое звено́ в це́пи - так же и самое си́льное. Оно мо́жет разорва́ть всю цепь.

  The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.

• Си́ла э́той це́пи заключа́ется в ее наиболее сла́бом звене́.

  The strength of the chain is in the weakest link.

• Люба́я цепь состои́т из мно́жества зве́ньев.

  A chain is made up of many links.

• Цепь не крепче своего́ самого сла́бого звена́.

  A chain is no stronger than its weakest link.

• Одно звено́ сломано — вся цепь порвана.

  One link broken, the whole chain is broken.

• Цепь крепка́ лишь настолько, насколько крепко её самое сла́бое звено́.

  A chain is only as strong as its weakest link.

• Тропи́ческие джунгли плане́ты — крити́ческие зве́нья в экологи́ческой цепо́чке жи́зни на Земле́.

  The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.