section russian

• отде́л

  department

  section, part

• уча́сток

  region, lot, plot, strip, parcel, property

  part, section, length, area

  sector, zone, district

  police station

• взвод

  platoon, section, troop, recess, notch

• разде́л

  section, chapter, division

• звено́

  link, team, group, section, flight

• се́кция

  section

• тракт

  high road, highway, route, section

• разре́з

  cut, section

• разъе́зд

  travels, departure, passing-track, double-track section, halt, mounted patrol

• пара́граф

  paragraph, section

• ру́брика

  rubric, heading, column

  section of a TV show

• сече́ние

  section

• дрези́на

  trolley, hand car, section car

• политотде́л

  political department, political section

• заста́вка

  screensaver

  usually the width of a page preceding the beginning of a section of a book

• спецотде́л

  special department, special section, special division

• блок-уча́сток

  block section

• ми́дель

  midship section

• подотде́л

  section, subdivision

• авиазвено́

  flight (of aircraft), section (of aircraft)

• сре́зка

  cut, section, cross-section

  cutting, offcut, trimmed piece

• шлиф

  1. micro-section, thin-section, cut, 2. grinding, polishing

• бло́чный

  sectional, panel

• секцио́нный

  sectional

• разрезно́й

  sectional, split, cut-out

• разграфля́ющий

  ruling, lining, marking out (with lines), dividing into sections (with lines)

• разграфлённый

  ruled, lined

  gridded, sectioned, divided into squares

Examples

• Мы бы хоте́ли столик в отделе́нии для некуря́щих.We'd like a table in the non-smoking section.
• Он рабо́тает в отде́ле плани́рования.He works in the planning section.
• Глава́ отде́ла заста́вил меня паха́ть словно раба́.The section chief made me work like a slave.
• Он взял за правило, читая газе́ту, ознакомляться с фина́нсовым разде́лом.He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
• Заведующий отде́лом при́нял предложе́ние.The section chief accepted the offer.
• Ты найдёшь э́ту кни́гу в истори́ческом отде́ле библиоте́ки.You will find that book in the historical section of the library.
• Не могли́ бы мы получи́ть столик в зо́не для куря́щих?Could we have a table in the smoking section?
• В моём отде́ле семь мужчи́н и четыре же́нщины.There are seven men and four women in my section.
• Нача́льнику отде́ла, кажется, нра́вится злоупотребля́ть свое́й вла́стью.The section chief seems to like abusing his authority.
• Куре́ние запрещено во всех частя́х рестора́на.Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
• Он был назначен нача́льником отде́ла.He was promoted to section chief.
• Его назна́чили на до́лжность нача́льника отде́ла.He was promoted to section chief.
• Разре́жьте трубу́ на ра́вные части.Cut the pipe into equal sections.
• Я попроси́л ме́сто в зо́не для куря́щих.I asked for a seat in the smoking section.
• Я попроси́л ме́сто в отделе́нии для некуря́щих.I asked for a seat in the non-smoking section.
• У вас есть ме́сто для некуря́щих?Do you have a non-smoking section?
• Можно нам столик в зо́не для некуря́щих?Could we have a table in the non-smoking section?
• Ребёнок не прохо́дит, нужно ке́сарево сече́ние.The baby is stuck. A caesarian section is necessary.
• Моя́ мать счита́ет ке́сарево сече́ние опа́сной процеду́рой.My mother thinks that caesarian sections are dangerous.
• Вы не могли́ бы объясни́ть после́дний пара́граф более чётко и ясно?Could you explain the last section more precisely?
• Господи́н Ямада отвеча́ет за отде́л ка́дров.Mr. Yamada is in charge of the personnel section.