team russian

кома́нда
team, crew, party
command, order, detachment
соста́в
composition, make-up, structure
staff / crew / team
membership
брига́да
brigade, team, crew, subdivision.
коллекти́в
collective, group, team
теле́га
A four-wheeled cart with a low body and a shaft or drawbar team for transporting someone
complaint a slander a denunciation
hard thankless work
a song in the hip-hop genre Rap verses
звено́
link, team, group, section, flight
кома́ндный
(relational) command
(relational) team
четвёрка
four, four-in-hand, team of four horses, a four, flight of four aircraft
a "B" (grade)
упря́жка
team, relay (with animals e.g. dog sledding)
harness, gear
каю́р
dogteam driver, reindeer-team driver
сбо́рная
combined team, the national team
запря́жка
harnessing, team, harness
звеньево́й
field-team leader
общекома́ндный
team, for the team as a whole
сы́гранность
team-work/harmony
сыгра́ться
to form a good team, to play well together
бригади́рша
forewoman, team leader, brigadier
дружи́нный
druzhina (adj.), retinue (adj.), squad (adj.), team (adj.), pertaining to a voluntary group or squad
спе́ться
to become a team, to hit it off, to get along well
to become drinking buddies, to bond over drinks
перепрягавший
having re-harnessed, having changed the team
прика́танный
rolled, compacted, pressed down, smoothed (by rolling/treading)
broken-in, worn-in, seasoned, well-practiced, established (method, team)
сы́грывавшийся
getting used to playing together, gelling (as a team), cooperating, having been playing together
тимо́вый
team's; relating to a team
обо́зник
supply train driver, convoy driver, teamster, waggoner
перепрягающий
re-harnessing, switching (horses/teams)

Examples

Ёко — капита́н волейбо́льной кома́нды.
Yoko is the captain of the volleyball team.
В наше́й футбольной кома́нде хоро́шая защи́та.
Our soccer team has a good defense.
Наша кома́нда победи́ла сопе́рников со счётом 5:4.
Our team defeated our opponent 5-4.
Джордж — капита́н наше́й кома́нды.
George is the captain of our team.
Лю Бэй и Чжугэ Лян — непобеди́мая кома́нда.
Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team.
Зри́тели бейсбольного ма́тча подде́рживали свою́ кома́нду.
The spectators at the baseball match cheered their team on.
Потерявшийся ма́льчик держа́лся, пока не прибыла́ брига́да спаса́телей.
The lost boy held out until the rescue team came.
Они нам не сопе́рники; наша кома́нда мо́жет поби́ть их с завязанными рука́ми.
They're no competition; our team can beat them hands down.
Мы победи́ли кома́нду сопе́рников с ра́зницей в три очка́.
We defeated the other team by 3 points.
Наша кома́нда проигра́ла в пе́рвой игре́.
Our team lost the first game.
Как глава́ гру́ппы прода́ж она отчи́тывается только пе́ред управляющим дире́ктором.
As head of the sales team she reports only to the managing director.
Чтобы приня́ть уча́стие в управле́нии би́знесом, вам пона́добится кома́ндный дух для рабо́ты со мно́гими колле́гами.
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
Альфреда сде́лали капита́ном кома́нды.
Alfred was made captain of the team.
Майк - капита́н наше́й кома́нды.
Mike is captain of our team.
Наша кома́нда на пять очко́в впереди.
Our team is five points ahead.
Он хоро́ш, как и любо́й друго́й член наше́й кома́нды.
He is as good as any player on our team.
Юми Исияма — ста́рший член кома́нды Лёко.
Yumi Ishiyama is the oldest member of Team Lyoko.
Ваша кома́нда сильне́е наше́й.
Your team is stronger than ours.
Кто ме́неджер э́той бейсбольной кома́нды?
Who is the manager of that baseball team?
Наша кома́нда проигра́ла все свои́ игры.
Our team lost all of its games.
Кто трениру́ет кома́нду?
Who coaches the team?
Я уве́рен, что наша кома́нда вы́играет.
I'm sure that our team will win.
Наша кома́нда выи́грывает.
Our team is winning.
Мы сча́стливы, что Вы присоедини́лись к наше́й кома́нде.
We are happy to have you join our team.
Они вы́брали Таро капита́ном их кома́нды.
They elected Taro captain of their team.
Наша кома́нда верну́лась домой с триу́мфом.
Our team came home in triumph.
Наша кома́нда проигра́ла все игры.
Our team lost all its games.
Наша кома́нда победи́ла "Львов" со счётом 3:0.
Our team beat the Lions 3 to 0.
Он капита́н кома́нды.
He is the captain of the team.
Мы вы́брали её капита́ном наше́й кома́нды.
We elected her captain of our team.
Он лу́чший игро́к в наше́й кома́нде.
He is the best player on our team.
Кака́я кома́нда победи́т?
Which team will win?
Они вы́брали Джона капита́ном свое́й кома́нды.
They elected John captain of their team.
Он лу́чше любо́го друго́го игрока́ в кома́нде.
He is better than any other player in the team.
Кто тре́нер кома́нды?
Who is the team's coach?
Том - капита́н э́той бейсбольной кома́нды.
Tom is the captain of this baseball team.
Наша кома́нда проигра́ла.
Our team lost.
Между нами говоря, мне не нра́вится но́вый капита́н наше́й кома́нды.
Between you and me, I don't like our new team captain.
Он в э́той кома́нде.
He is on the team.
Пожалуй, э́то вся кома́нда Тома.
That accounts for all of Tom's team.
Связь была́ недавно потеряна с кома́ндой.
The communication recently has been lost with the team.
Чья кома́нда вы́играла игру́?
Which team won the game?
Футбольная кома́нда состои́т из одиннадцати игроко́в.
A soccer team consists of eleven players.
Том явля́ется капита́ном футбольной кома́нды.
Tom is the captain of the football team.
Кома́нда состои́т из одиннадцати игроко́в.
A team is composed of eleven players.
Он поки́нул кома́нду, так как не смог пола́дить с тре́нером.
He left his team as he could not get along with the manager.
Я капита́н кома́нды.
I am the leader of this team.
Он капита́н футбольной кома́нды.
He is captain of the football team.
Он был и́збран капита́ном кома́нды.
He was elected captain of the team.
Кто бы ни подава́л, та кома́нда всегда прои́грывает.
Whoever pitches, that team always loses.
Он ста́нет хоро́шим капита́ном кома́нды.
He will make a good team captain.
Наша кома́нда проигра́ла со счётом два - ноль.
Our team lost, 2-0.
Ты за каку́ю кома́нду?
Which team are you on?
Наша кома́нда вы́играла.
Our team won.
В наше́й бейсбольной кома́нде есть два высо́ких игрока́.
We have two tall players in our baseball team.
Кома́нда по во́дному по́ло трениру́ется в 5:30 утра.
The water polo team practices at 5:30 a.m.
Он достоин быть капита́ном наше́й кома́нды.
He is worthy to be captain of our team.
Мы все в одной кома́нде.
We're all on the same team.
Я член кома́нды.
I'm a member of the team.
Том чу́вствует, что его кома́нда вы́играет.
Tom feels that his team will win the game.
Моя́ кома́нда всегда прои́грывает.
My team is always losing.
Кома́нда была́ разделена на небольши́е гру́ппы.
The team was divided into smaller groups.
Кома́нда разделя́ет мне́ние своего́ капита́на.
The team shares the opinion of their captain.
Я состою́ в хокке́йной кома́нде.
I'm on a hockey team.
Том хо́чет, чтобы я был в его кома́нде.
Tom wants me on his team.
Том хо́чет, чтобы я была́ в его кома́нде.
Tom wants me on his team.
Том был полон реши́мости созда́ть футбольную кома́нду.
Tom was determined to make the football team.
Том твёрдо реши́л организова́ть футбольную кома́нду.
Tom was determined to make the football team.
Неме́цкая кома́нда проигра́ла, теперь мне грустно.
The German team lost and now I am sad.
Неме́цкая кома́нда проигра́ла, и сейчас я расстро́ен.
The German team lost and now I am sad.
Неме́цкая кома́нда проигра́ла, и сейчас я расстро́ена.
The German team lost and now I am sad.
Я бы хоте́л, чтобы ты верну́лся в кома́нду.
I'd like you back on the team.
Я бы хоте́л, чтобы ты верну́лась в кома́нду.
I'd like you back on the team.
Я бы хоте́л, чтобы вы верну́лись в кома́нду.
I'd like you back on the team.
Я бы хоте́ла, чтобы ты верну́лся в кома́нду.
I'd like you back on the team.
Я бы хоте́ла, чтобы ты верну́лась в кома́нду.
I'd like you back on the team.
Я бы хоте́ла, чтобы вы верну́лись в кома́нду.
I'd like you back on the team.
К его вели́кой ра́дости, его кома́нда вы́играла игру́.
To his great joy, his team won the game.
Кто-нибудь из твое́й кома́нды говори́т по-французски?
Does anyone on your team speak French?
Кто-нибудь говори́т на францу́зском в твое́й кома́нде?
Does anyone on your team speak French?
Нам нужна́ медици́нская брига́да здесь!
We need a medical team here!
Молодо́й спортсме́н вдохну́л в кома́нду но́вую жизнь.
The rookie breathed new life into the team.
Наша кома́нда мо́жет победи́ть.
Our team may win.
Наша кома́нда мо́жет вы́играть.
Our team may win.
Наша кома́нда мо́жет одержа́ть побе́ду.
Our team may win.
Он принёс мне изве́стие, что наша кома́нда победи́ла.
He brought me the news that our team had won.
Он принёс мне изве́стие, что наша кома́нда вы́играла.
He brought me the news that our team had won.
Он принёс мне изве́стие, что наша кома́нда одержа́ла побе́ду.
He brought me the news that our team had won.
Том - спецназовец.
Tom is a member of the SWAT team.
Я ли́дер э́той кома́нды.
I am the leader of this team.
Они продолжа́ли петь, пока не пришла́ спаса́тельная кома́нда.
They kept singing until a rescue team came.
Вы́берите не́сколько случа́йных предложе́ний (двух-трёх доста́точно), запиши́те их и отпра́вьте нам на team@tatoeba.org с заголо́вком "Audio for Tatoeba in ".
Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
Мы кома́нда, а не одино́чки! Мы до́лжны де́йствовать как кома́нда.
We're a team, not individuals! We need to work as a team.
«Том в наше́й кома́нде?» — «Нет, он в друго́й кома́нде».
Is Tom on our team? "No, he's on the other team."
Том - капита́н футбольной кома́нды, а также игра́ет в бейсбольной.
Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.
Том в кома́нде си́них, а Мэри - в кома́нде кра́сных.
Tom is on the blue team and Mary is on the red team.
Одна татарстанская яснови́дящая определи́ла главное усло́вие успе́ха сбо́рной Германии на чемпиона́те ми́ра по футбо́лу 2014 года: "В Бразилии кома́нда должна́ име́ть хотя бы одного игрока́ по фами́лии Мюллер".
A clairvoyant from Tatarstan identified the key condition for the success of the German national team at the 2014 World Cup: "In Brazil, the team must have at least one player with the surname Müller."
Сборная Коста-Рики дости́гла четвертьфинала и ста́ла шесто́й в о́бщем зачёте чемпиона́та ми́ра по футбо́лу 2014 года, не проиграв ни одного ма́тча из пяти проведённых. Спорти́вные функционе́ры России рыда́ли бы от сча́стья, если бы име́ли таку́ю кома́нду.
The Costa Rican national team reached the quarterfinals and finished sixth overall in the 2014 FIFA World Cup, without losing a single one of the five matches it played. Russian sports officials would have wept with joy if they had such a team.
Наш звеньевой отвечает за работу всего звена.
Our field-team leader is responsible for the work of the entire team.
Подкачавший в последний момент игрок расстроил всю команду.
The player who let the team down at the last moment upset the whole team.