team russian

• кома́нда

  team, crew, party

  command, order, detachment

• соста́в

  composition, make-up, structure

  staff / crew / team

  membership

• брига́да

  brigade, team, crew, subdivision.

• вступи́ть

  to join, enlist (club, team, etc.)

  to begin, start, assume

  to enter, march into

• коллекти́в

  collective, group, team

• теле́га

  A four-wheeled cart with a low body and a shaft or drawbar team for transporting someone

  complaint a slander a denunciation

  hard thankless work

  a song in the hip-hop genre Rap verses

• звено́

  link, team, group, section, flight

• кома́ндный

  (relational) command

  (relational) team

• четвёрка

  four, four-in-hand, team of four horses, a four, flight of four aircraft

  a "B" (grade)

• упря́жка

  team, relay, harness, gear

• каю́р

  dogteam driver, reindeer-team driver

• сбо́рная

  combined team, the national team

• запря́жка

  harnessing, team, harness

• звеньево́й

  field-team leader

• общекома́ндный

  team, for the team as a whole

• сы́гранность

  team-work/harmony

• сыгра́ться

  to form a good team, to play well together

Examples

• Ёко — капита́н волейбо́льной кома́нды.Yoko is the captain of the volleyball team.
• В наше́й футбольной кома́нде хоро́шая защи́та.Our soccer team has a good defense.
• Наша кома́нда победи́ла сопе́рников со счётом 5:4.Our team defeated our opponent 5-4.
• Джордж — капита́н наше́й кома́нды.George is the captain of our team.
• Лю Бэй и Чжугэ Лян — непобеди́мая кома́нда.Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team.
• Зри́тели бейсбольного ма́тча подде́рживали свою́ кома́нду.The spectators at the baseball match cheered their team on.
• Потерявшийся ма́льчик держа́лся, пока не прибыла́ брига́да спаса́телей.The lost boy held out until the rescue team came.
• Они нам не сопе́рники; наша кома́нда мо́жет поби́ть их с завязанными рука́ми.They're no competition; our team can beat them hands down.
• Мы победи́ли кома́нду сопе́рников с ра́зницей в три очка́.We defeated the other team by 3 points.
• Наша кома́нда проигра́ла в пе́рвой игре́.Our team lost the first game.
• Как глава́ гру́ппы прода́ж она отчи́тывается только пе́ред управляющим дире́ктором.As head of the sales team she reports only to the managing director.
• Чтобы приня́ть уча́стие в управле́нии би́знесом, вам пона́добится кома́ндный дух для рабо́ты со мно́гими колле́гами.What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
• Альфреда сде́лали капита́ном кома́нды.Alfred was made captain of the team.
• Майк - капита́н наше́й кома́нды.Mike is captain of our team.
• Наша кома́нда на пять очко́в впереди.Our team is five points ahead.
• Он хоро́ш, как и любо́й друго́й член наше́й кома́нды.He is as good as any player on our team.
• Юми Исияма — ста́рший член кома́нды Лёко.Yumi Ishiyama is the oldest member of Team Lyoko.
• Ваша кома́нда сильне́е наше́й.Your team is stronger than ours.
• Кто ме́неджер э́той бейсбольной кома́нды?Who is the manager of that baseball team?
• Наша кома́нда проигра́ла все свои́ игры.Our team lost all of its games.
• Кто трениру́ет кома́нду?Who coaches the team?
• Я уве́рен, что наша кома́нда вы́играет.I'm sure that our team will win.
• Наша кома́нда выи́грывает.Our team is winning.
• Мы сча́стливы, что Вы присоедини́лись к наше́й кома́нде.We are happy to have you join our team.
• Они вы́брали Таро капита́ном их кома́нды.They elected Taro captain of their team.
• Наша кома́нда верну́лась домой с триу́мфом.Our team came home in triumph.
• Наша кома́нда проигра́ла все игры.Our team lost all its games.
• Наша кома́нда победи́ла "Львов" со счётом 3:0.Our team beat the Lions 3 to 0.
• Он капита́н кома́нды.He is the captain of the team.
• Мы вы́брали её капита́ном наше́й кома́нды.We elected her captain of our team.
• Сначала мы реши́м то, что нужно реши́ть, а затем разде́лимся на две кома́нды.First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
• Десять кома́нд соревнова́лись за приз.Ten teams competed for the prize.
• Он лу́чший игро́к в наше́й кома́нде.He is the best player on our team.
• Кака́я кома́нда победи́т?Which team will win?
• Они вы́брали Джона капита́ном свое́й кома́нды.They elected John captain of their team.
• Он лу́чше любо́го друго́го игрока́ в кома́нде.He is better than any other player in the team.
• Кто тре́нер кома́нды?Who is the team's coach?
• Том - капита́н э́той бейсбольной кома́нды.Tom is the captain of this baseball team.
• Наша кома́нда проигра́ла.Our team lost.
• Между нами говоря, мне не нра́вится но́вый капита́н наше́й кома́нды.Between you and me, I don't like our new team captain.
• Он в э́той кома́нде.He is on the team.
• Пожалуй, э́то вся кома́нда Тома.That accounts for all of Tom's team.
• Связь была́ недавно потеряна с кома́ндой.The communication recently has been lost with the team.
• Э́то вопро́с жре́бия, кто победи́т - обе кома́нды примерно равны́ по си́лам.It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
• Чья кома́нда вы́играла игру́?Which team won the game?
• Футбольная кома́нда состои́т из одиннадцати игроко́в.A soccer team consists of eleven players.
• Том явля́ется капита́ном футбольной кома́нды.Tom is the captain of the football team.
• Кома́нда состои́т из одиннадцати игроко́в.A team is composed of eleven players.
• Э́ти две кома́нды соревнова́лись в фина́ле.The two teams competed in the final game.
• Он поки́нул кома́нду, так как не смог пола́дить с тре́нером.He left his team as he could not get along with the manager.
• Я капита́н кома́нды.I am the leader of this team.
• Он капита́н футбольной кома́нды.He is captain of the football team.
• Он был и́збран капита́ном кома́нды.He was elected captain of the team.
• Кто бы ни подава́л, та кома́нда всегда прои́грывает.Whoever pitches, that team always loses.
• Он ста́нет хоро́шим капита́ном кома́нды.He will make a good team captain.
• Наша кома́нда проигра́ла со счётом два - ноль.Our team lost, 2-0.
• Ты за каку́ю кома́нду?Which team are you on?
• Наша кома́нда вы́играла.Our team won.
• Судья́ должен быть справедли́вым по отноше́нию к обеим кома́ндам.The referee must be fair to both teams.
• В наше́й бейсбольной кома́нде есть два высо́ких игрока́.We have two tall players in our baseball team.
• Кома́нда по во́дному по́ло трениру́ется в 5:30 утра.The water polo team practices at 5:30 a.m.
• Дава́йте разде́лимся на кома́нды.Let's split up into teams.
• Он достоин быть капита́ном наше́й кома́нды.He is worthy to be captain of our team.
• Мы все в одной кома́нде.We're all on the same team.
• Я член кома́нды.I'm a member of the team.
• Том чу́вствует, что его кома́нда вы́играет.Tom feels that his team will win the game.
• Моя́ кома́нда всегда прои́грывает.My team is always losing.
• Кома́нда была́ разделена на небольши́е гру́ппы.The team was divided into smaller groups.
• Кома́нда разделя́ет мне́ние своего́ капита́на.The team shares the opinion of their captain.
• Я состою́ в хокке́йной кома́нде.I'm on a hockey team.
• Том хо́чет, чтобы я был в его кома́нде.Tom wants me on his team.
• Том хо́чет, чтобы я была́ в его кома́нде.Tom wants me on his team.
• Том был полон реши́мости созда́ть футбольную кома́нду.Tom was determined to make the football team.
• Том твёрдо реши́л организова́ть футбольную кома́нду.Tom was determined to make the football team.
• Неме́цкая кома́нда проигра́ла, теперь мне грустно.The German team lost and now I am sad.
• Неме́цкая кома́нда проигра́ла, и сейчас я расстро́ен.The German team lost and now I am sad.
• Неме́цкая кома́нда проигра́ла, и сейчас я расстро́ена.The German team lost and now I am sad.
• Кома́нды выходят на поле.The teams are coming onto the field.
• Я бы хоте́л, чтобы ты верну́лся в кома́нду.I'd like you back on the team.
• Я бы хоте́л, чтобы ты верну́лась в кома́нду.I'd like you back on the team.
• Я бы хоте́л, чтобы вы верну́лись в кома́нду.I'd like you back on the team.
• Я бы хоте́ла, чтобы ты верну́лся в кома́нду.I'd like you back on the team.
• Я бы хоте́ла, чтобы ты верну́лась в кома́нду.I'd like you back on the team.
• Я бы хоте́ла, чтобы вы верну́лись в кома́нду.I'd like you back on the team.
• Кома́нды только на́чали игру́, как пошёл дождь.The teams had just started to play when it began to rain.
• Вы́берите не́сколько случа́йных предложе́ний (двух-трёх доста́точно), запиши́те их и отпра́вьте нам на team@tatoeba.org с заголо́вком "Audio for Tatoeba in ".Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
• Не́сколько кома́нд бо́рются за приз.Several teams are contending for the prize.
• Э́то мой това́рищ по кома́нде, Доннаван.This is my teammate, Donnavan.
• Обе кома́нды досто́йны друг дру́га. Игра́ будет интере́сной.Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
• Две кома́нды боро́лись очень упорно.The two teams fought very hard.
• Мы кома́нда, а не одино́чки! Мы до́лжны де́йствовать как кома́нда.We're a team, not individuals! We need to work as a team.
• Том извини́лся пе́ред това́рищами по кома́нде.Tom apologized to his teammates.
• Наша футбольная кома́нда обыгра́ла все остальные кома́нды города.Our soccer team beat all the other teams in the town.
• «Том в наше́й кома́нде?» — «Нет, он в друго́й кома́нде».Is Tom on our team? "No, he's on the other team."
• Самое замеча́тельное в бейсбо́ле — э́то кома́ндная рабо́та.The most wonderful thing about baseball is teamwork.
• Том - капита́н футбольной кома́нды, а также игра́ет в бейсбольной.Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.
• Вы́берите ли вы Тигров или Львов, результа́том все равно будет жеребьевка, так как обе кома́нды одинаково сильны.Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
• Сколько там кома́нд?How many teams are there?
• Э́то мой това́рищ по кома́нде, Том.This is my teammate, Tom.
• Том в кома́нде си́них, а Мэри - в кома́нде кра́сных.Tom is on the blue team and Mary is on the red team.