often used word (#677)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
idea
Also: notion, concept
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Отли́чная иде́я. That's an excellent idea.
- Иде́я начала ему нра́виться. The idea grew on him.
- За́втра у люде́й будут други́е иде́и. People tomorrow will have different ideas.
- Марк Цукерберг укра́л мою иде́ю! Mark Zuckerberg stole my idea!
- Не могу́ сказа́ть, что я разделя́ю ваш энтузиа́зм по по́воду э́той иде́и. I can't say I share your enthusiasm for the idea.
- Я собира́юсь вбить э́ту иде́ю в головы студе́нтов. I intend to hammer this idea into the student's heads.
- Я забавля́лся иде́ей о том, чтобы прода́ть все и отпра́виться в до́лгое, неторопли́вое путеше́ствие вокруг све́та. I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world.
- Когда чита́ешь кни́гу на англи́йском, плоха́я иде́я иска́ть перево́д ка́ждого слова, кото́рого не зна́ешь. When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
- У Билла много оригина́льных иде́й. Bill has a lot of original ideas.
- Он был медли́телен в воплоще́нии свои́х иде́й на пра́ктике. He was slow in putting his idea into practice.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | иде́я | иде́и |
| gen. genitive | иде́и | иде́й |
| dat. dative | иде́е | иде́ям |
| acc. accusative | иде́ю | иде́и |
| inst. instrumental |
иде́ей иде́ею |
иде́ями |
| prep. prepositional | иде́е | иде́ях |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)