испыта́ние

nounneuterinanimatecountablesomewhat often used (#3137)C1

1.
test, trial, examination, experiment
Испыта́ния но́вого самолёта прошли́ успе́шно.
The tests of the new aircraft were successful.
Often plural in technical contexts: испытания нового двигателя.
2.
ordeal, trial, trials and tribulations
Э́то бы́ло тяжёлое испыта́ние для всей семьи́.
It was a hard ordeal for the whole family.

Examples

Э́то бы́ло испыта́ние.
That was a test.
Лекарство должно пройти́ клини́ческие испыта́ния, прежде чем будет одобрено.
The drug must go through clinical trials before being approved.
Он вспомнил о доле, уготовавшей ему испытания.
He remembered the fate that had destined hardships for him.
Инженер проверил шасси перед испытанием.
The engineer inspected the chassis before the test.
Их испыта́ние закончено.
Their ordeal is over.
Мы не устрашаемся будущих испытаний.
We are not afraid of the challenges that lie ahead.
Она была человеком, выдерживавшим самые тяжелые испытания.
She was someone who had endured the most difficult trials.
Инженер, подвергавший конструкцию испытаниям, нашёл слабое место.
The engineer who subjected the structure to testing found a weak spot.
Их испыта́ние окончено.
Their ordeal is over.
Вставание с постели зимой — настоящее испытание.
Getting out of bed in winter is a real ordeal.