examination russian

• экза́мен

  examination, exam, test

• испыта́ние

  test, trial, examination, experiment

  ordeal, trial, trials and tribulations

• прове́рка

  check, check-up, examination, control (checking)

• изуче́ние

  study, learning

  study, research, examination

• допро́с

  interrogation, questioning, examination

• просмо́тр

  viewing, watching, seeing

  examination, review, perusal, inspection

  browsing, viewing, display

  screening, showing, preview

  scan, skim, lookup

• вскры́тие

  opening, unsealing, breaking open

  autopsy, post-mortem examination, dissection

  exposure (of something hidden), uncovering, revelation

  incision, lancing, cutting open

• эксперти́за

  examination, commission of experts

• осмо́тр

  examination, checkup

  viewing, sightseeing, visit

  inspection, check

• опро́с

  survey, poll, opinion poll

  questioning, interrogation, examination

• обсле́дование

  examination, check-up, medical test

  inspection, investigation, inquiry

  survey, study

• рассмотре́ние

  consideration, review, examination, hearing

  examination, scrutiny, inspection, close look

• обсле́довать

  to survey, to inspect, to investigate, to examine

  to examine (a patient), to give a medical examination, to auscultate, to palpate

• пока́зываться

  to show oneself, to come into view, to become visible

  to show up, to turn up, to appear

  to see (a doctor), to present oneself for examination

• разбо́р

  analysis, parsing, examination

  review, inquiry, hearing (of a case), discussion

  selection, discrimination

  sorting through, sorting out

  dismantling, disassembly, dissection

• досмо́тр

  inspection, examination, check

  search, body search, frisking

• медосмо́тр

  medical examination, medical check-up, medical (exam), physical

  medical examination for military service, army medical

• самоана́лиз

  self-examination, introspection

• медкоми́ссия

  medical commission, medical board, medical examination

• освиде́тельствование

  examination, inspection, expert assessment, survey

  medical examination for military service, draft physical

• осма́триваемый

  being examined, being inspected, being surveyed, under examination

• обсле́дуемый

  being examined, under examination, being investigated

• обсле́доваться

  to be examined, to undergo a medical examination, to be checked up

• просты́нка

  small sheet, little sheet, baby's sheet

  examination sheet, disposable sheet

• переэкзамено́вка

  second examination, re-examination

• досле́дование

  supplementary examination, further inquiry

• загляде́ться

  to be carried away by a close examination of someone or something

• разгля́дывание

  scrutiny, close examination, gazing, contemplating

• переде́ржка

  over-exposure, re-examination, cheating, swindle

• колло́квиум

  colloquium, academic conference, oral examination

• диспансериза́ция

  clinical examination

• рентгеногра́фия

  radiography, roentgenography, X-ray examination

  radiograph, X-ray image

• переосвиде́тельствование

  re-examination

• досле́довать

  to submit to supplementary examination, to further inquiry

• переосвиде́тельствовать

  to re-examine, to subject to a re-examination

• перегля́д

  review, re-examination, revision

• почеркове́дение

  handwriting analysis, forensic handwriting examination

• осма́тривавшийся

  being examined, being inspected, being surveyed, under examination

• обсле́дующийся

  being examined, being investigated, undergoing examination, under examination

• обсле́довавшийся

  that has been examined, that has been investigated, that has undergone examination

• переосвиде́тельствоваться

  to be re-examined, to undergo a re-examination, to be medically re-assessed

  to be re-certified, to have one's status confirmed again

• рентгениза́ция

  X-raying, X-ray examination

  X-ray treatment, irradiation with X-rays

Examples

• Он уве́рен, что вы́держит сле́дующую прове́рку.

  He's sure that he'll be able to pass the next examination.

• Мать больше волну́ется по по́воду результа́тов экза́мена, чем я.

  Mother is more anxious about the result of the examination than I am.

• Экза́мен, кото́рой он сдал на про́шлой неде́ле был очень сло́жным.

  The examination he took last week was very hard.

• К сча́стью для меня я сдал экза́мен.

  Much to my joy, I have passed the examination.

• Скоро экза́мены.

  The examination is at hand.

• Я усердно занима́лся, чтобы сдать экза́мен.

  I studied hard in order to pass the examination.

• Если бы она не изуча́ла здесь англи́йский, она бы не смогла́ сдать экза́мен.

  If she had not studied English here, she could not have passed the examination.

• Я поступи́л в шко́лу, не сдавая вступи́тельный экза́мен.

  I was admitted to school without having to take an entrance examination.

• За́втра у нас будет экза́мен по геоме́трии.

  We're having an examination in geometry tomorrow.

• Он с нетерпе́нием ждёт результа́та экза́мена.

  He's anxious about his examination result.

• «Экза́мен состои́тся в э́тот же день на сле́дующей неде́ле», — сказа́л учи́тель.

  The examination will be held this day next week, said the teacher.

• Я должен сдава́ть вступи́тельный экза́мен сего́дня.

  I have to take the entrance examination today.

• Бою́сь я буду за́нят до конца́ экзаменирования.

  I am afraid that I shall not be free till the examination is over.

• Я приложу́ все уси́лия, чтобы сдать э́тот вступи́тельный экза́мен.

  I will make every effort to pass the entrance examination.

• Я пойма́л его на спи́сывании.

  I caught him cheating in the examination.

• Вчера́ у нас был экза́мен по англи́йскому.

  We had an examination in English yesterday.

• Тебе не кажется, что спи́сывать на экза́мене - э́то плохо?

  Don't you think it's wrong to cheat on an examination?

• Поздравля́ю со сда́чей экза́мена.

  I congratulate you on passing the examination.

• Я хорошо подгото́вился к э́тому экза́мену.

  I prepared well for this examination.

• Он сдал экза́мен с пе́рвой попы́тки.

  He succeeded in the examination at his first attempt.

• Он успешно сдал экза́мен.

  He succeeded in the examination.

• Без сомне́ния ты смо́жешь сдать экза́мен.

  No doubt you will be able to pass the examination.

• У нас вчера́ был экза́мен по биоло́гии.

  We had an examination in biology yesterday.

• Он усердно занима́лся, чтобы сдать экза́мен.

  He worked hard in order to pass the examination.

• У нас сего́дня был экза́мен по матема́тике.

  We had an examination in mathematics today.

• Он с трудо́м сдал экза́мен.

  He barely passed the examination.

• Она с лёгкостью сдала́ экза́мены.

  She passed the examination with ease.

• Она с лёгкостью прошла́ прове́рку.

  She passed the examination with ease.

• Действительно жаль, что он провали́л э́тот экза́мен.

  It is truly regrettable that he failed the examination.

• Экза́мен на но́су.

  The examination is at hand.

• Студе́нты гото́вились к экза́мену.

  The students prepared for the examination.

• Он за́нят подгото́вкой к экза́мену.

  He is busy preparing for an examination.

• Я изнурен двухчасовым экза́меном.

  I am exhausted from a two-hour examination.

• Я без сил из-за двухчасового экза́мена.

  I am exhausted from a two-hour examination.

• Сле́дующие лица прошли́ экза́мен.

  The following persons passed the examination.

• За́втра у нас экза́мен по англи́йскому.

  We are going to have an examination in English tomorrow.

• Он, вероятно, сдал вступи́тельный экза́мен.

  He's likely to pass the entrance examination.

• Я пережива́ю за результа́т экза́мена.

  I am anxious about the results of the examination.

• Я прохожу́ медици́нский осмо́тр один раз в год.

  I get a physical examination once a year.

• Он много тру́дится, чтобы сдать вступи́тельные экза́мены.

  He is working hard in order to pass the entrance examination.

• Она серьёзно беспоко́ится по по́воду экза́мена её сы́на.

  She is in great anxiety about her son's examination.

• Мы бы́ли сча́стливы, когда экза́мен зако́нчился.

  We felt happy when the examination was over.

• Мой брат был очень дово́лен результа́том экза́мена.

  My brother was very pleased with the examination result.

• Я тщательно изучи́л обстано́вку.

  I have made a careful examination of the situation.

• Она жале́ет, что не сдала́ экза́мен.

  She regrets that she failed the examination.

• Мне сты́дно из-за того́, что я получи́ла таки́е плохи́е отме́тки за экза́мены.

  I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.

• Мне сты́дно из-за того́, что я получи́л таки́е плохи́е отме́тки за экза́мены.

  I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.

• Он старательно занима́лся, чтобы успешно сдать экза́мены.

  He studied hard in order to pass the examination.

• Я занима́лся усердно, поэтому и смог сдать экза́мены.

  I studied hard so that I could pass the examination.

• Я занима́лась усердно, поэтому и смогла́ сдать экза́мены.

  I studied hard so that I could pass the examination.

• Ты ду́маешь, что он сдаст экза́мен?

  Do you think that he will pass the examination?

• Ты ду́маешь, что он вы́держит экза́мен?

  Do you think that he will pass the examination?

• Ему удалось сдать экза́мен.

  He managed to pass the examination.

• Он суме́л сдать экза́мен.

  He managed to pass the examination.

• Вы сда́ли экза́мен?

  Did you pass your examination?

• Полага́ю, у меня будут неприя́тности, если я не буду всю э́ту ночь зубри́ть к экза́мену.

  I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.

• От нас потре́бовали, чтобы мы прошли́ экзаменовку.

  They required us to pass an examination.

• Он завали́л экза́мен, потому что он к нему не гото́вился.

  He failed in the examination because he had not studied.

• Мой брат не сдал экза́мен.

  My brother failed to pass the examination.

• Предстоя́щий экза́мен не дава́л ей поко́я.

  The impending examination loomed large in her mind.

• Мы все счита́ем, что жу́льничать на экза́мене - неправильно.

  We all consider it wrong to cheat in examination.

• Том сдал экза́мен.

  Tom passed the examination.

• Тому удалось сдать экза́мен.

  Tom managed to pass the examination.

• Он легко спра́вился с экза́меном.

  He sailed through the examination.

• После́дний экза́мен был очень тру́дным.

  The last examination was very difficult.

• Я уве́рен, что Боб сдаст экза́мен.

  I am sure that Bob will pass the examination.

• Ма́льчик успешно сдал экза́мен.

  The boy passed the examination with success.

• Что каса́ется меня, я не удовлетворён результа́тами экза́мена, кото́рый был на днях.

  As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.

• Я с трудо́м сдал экза́мен.

  I passed the examination with difficulty.

• Он упорно гото́вится к сда́че экза́мена.

  He is working hard to pass the examination.

• Я позвоню́ вам, когда получу́ результа́ты осмо́тра.

  I'll call you when I get the results of the examination.

• Экза́мены бли́зко.

  The examination is close at hand.

• Если бы ты занима́лся более упорно, ты бы сдал экза́мен.

  If you had studied harder, you would have passed the examination.

• Я готов к вступи́тельным экза́менам.

  I'm prepared for the entrance examination.

• Джон сдал экза́мен.

  John passed the examination.

• Стоит ли удивля́ться, что он провали́л экза́мен?

  Is it any wonder that he failed in the examination?

• Я сде́лаю все возмо́жное, чтобы сдать экза́мен.

  I'll do my best to pass the examination.

• Пове́рхностный осмо́тр его зубо́в показа́л, что у него гингивит.

  A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.

• Однако должен призна́ть, что при ближа́йшем рассмотре́нии я не понима́ю смысл э́того предложе́ния.

  However, I must admit that upon closer examination I don't understand the meaning of this sentence.

• Врач провёл первичный осмотр пациента.

  The doctor performed an initial examination of the patient.

• Экспертиза документов заняла целую неделю

  The examination of the documents took an entire week.

• Судья назначил экспертизу для проверки подписи

  The judge ordered an expert examination to verify the signature.

• Отец получил чин коллежского асессора после экзамена.

  His father received the rank of collegiate assessor after the examination.

• Врач сделал ультразвуковое исследование сердца.

  The doctor performed an ultrasound examination of the heart.

• Мы прошли ультразвуковое обследование в клинике.

  We underwent an ultrasound examination at the clinic.

• Он сдал кандидатский экзамен по философии.

  He passed the qualifying examination in philosophy.

• Врач провёл доскональный осмотр пациента.

  The doctor conducted a thorough examination of the patient.

• Врач надел стерильные перчатки перед осмотром.

  The doctor put on sterile gloves before the examination.

• Врач назначил рентгенологическое исследование лёгких.

  The doctor ordered an X-ray examination of the lungs.

• Врач сделал заметки на планшетке во время осмотра.

  The doctor took notes on a clipboard during the examination.

• Врачи назначили поголовное обследование всех школьников.

  The doctors ordered all the schoolchildren to undergo an examination.

• Опухоль надпочечника обнаружили при обследовании

  An adrenal gland tumor was discovered during the examination.

• На перекрёстном допросе он растерялся.

  He became flustered during the cross-examination.

• Пациент проходит амбулаторный осмотр каждую неделю.

  The patient has an outpatient examination every week.

• Призывники стояли в очереди на медкомиссию.

  The conscripts stood in line for their medical examination.

• Врач назначил онкологическое обследование пациенту

  The doctor ordered an oncological examination for the patient.

• Мне нужно пройти медкомиссию перед поступлением в институт.

  I need to undergo a medical examination before enrolling at the institute.

• Все спортсмены обязаны проходить медкомиссию каждый год.

  All athletes are required to undergo a medical examination every year.

• После медкомиссии врач выдал справку о здоровье.

  After the medical examination, the doctor issued a certificate of good health.

• Врач назначил обследование из-за новообразования.

  The doctor ordered an examination because of the growth.