experiment russian

• экспериме́нт

  experiment

• испыта́ние

  experiment, examination, test

  trials and tribulations, ordeal, experience

• эксперименти́ровать

  experiment

• подопы́тельно

  experimentally; by experiment

• поэксперименти́ровать

  to experiment a bit

  to try things out

• о́пытный

  experienced

  experimental

• эксперимента́льный

  experimental

• эксперимента́тор

  experimenter, experimentalist, experimental

• подо́пытный

  experimental

• эксперимента́льно

  experimentally

• испыта́тельский

  experimental, test, research, trial

• пионе́рный

  pioneering, initial, experimental, vanguard

• химичащий

  experimenting (with chemicals), doing chemistry, tinkering (with chemicals)

• химичивший

  who had been dabbling in chemistry, who had been experimenting with chemicals (informally)

• эксперименти́ровавший

  who experimented, having experimented

• эксперименти́рующий

  experimenting, experimental

Examples

• Экспериме́нт зако́нчился неуда́чей.

  The experiment ended in failure.

• Должно быть, в мето́дике экспериме́нта есть какой-то изъя́н.

  There must be a defect in the experimental method.

• Для э́того экспериме́нта им ну́жен по́лный ва́куум.

  For that experiment they need a complete vacuum.

• Все ожида́ли, что экспериме́нт око́нчится неуда́чей.

  Everybody expected that the experiment would result in failure.

• Более того́, экспериме́нты никогда не проводи́лись с наруше́нием правил и всегда им соотве́тствовали — в проти́вном слу́чае они бы и экспериме́нтами не счита́лись.

  Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.

• Его экспериме́нты зашли́ в тупик.

  His experiments came to a standstill.

• При про́чих ра́вных усло́виях температу́ра явля́ется в э́том экспериме́нте са́мым ва́жным фактором.

  If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.

• Они провели́ но́вый хими́ческий экспериме́нт.

  They carried out a new chemistry experiment.

• Экспериме́нт уда́лся.

  The experiment succeeded.

• Весь экспериме́нт записан на плёнку.

  The whole experiment was recorded on film.

• Что произойдёт, если две могу́щественные на́ции с разли́чными языка́ми - например, США и Китай - договоря́тся, в эксперимента́льном поря́дке, о преподава́нии эсперанто в нача́льной шко́ле?

  What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?

• Экспериме́нт подтверди́л его тео́рию.

  The experiment confirmed his theory.

• Кака́я была́ эксперимента́льная устано́вка? Что бы́ло подключено?

  What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?

• Экспериме́нт провали́лся.

  The experiment was a failure.

• Один америка́нский учёный, Уильям Китон, провёл очень интере́сный экспериме́нт для того́, чтобы разгада́ть э́ту зага́дку.

  One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.

• Луи Пастер эксперименти́ровал над микро́бами.

  Pasteur experimented with bacteria.

• Результа́ты экспериме́нта не оправда́ли наших наде́жд.

  The results of the experiment were not as we had hoped.

• Экспериме́нт должен нача́ться.

  The experiment must begin.

• Экспериме́нт привел к вели́кому откры́тию.

  That experiment led to a great discovery.

• Том не бои́тся эксперименти́ровать.

  Tom isn't afraid of experimenting.

• Э́тот о́пыт был неуда́чей.

  That experiment was a failure.

• В о́бщем, я удовлетворён экспериме́нтом.

  On the whole I am satisfied with the experiment.

• Экспериме́нт не уда́лся из-за небольши́х оши́бок.

  The experiment failed because of some minor faults.

• Я ста́вил о́пыты на живо́тных.

  I experimented on animals.

• Сего́дня мы проведём экспериме́нт на рабо́ту зако́на О́ма.

  Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.

• Три ме́сяца - э́то слишком коро́ткий срок, чтобы зако́нчить экспериме́нт.

  Three months is too short a time to finish the experiment.

• Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.

  Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

• Мы бы́ли разочаро́ваны результа́тами экспериме́нта.

  We were disappointed with the results of the experiment.

• Я был ра́нен во вре́мя о́пыта, и ране́ние бы́ло довольно тяжёлым.

  I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.

• Тем не менее я счита́ю, что экспериме́нт прошёл очень успешно.

  Nevertheless I think the experiment was successful.

• Том лю́бит эксперименти́ровать.

  Tom likes experimenting.

• О́пыты э́того врача́ проложи́ли путь для но́вых откры́тий.

  That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries.

• Лаборато́рия произво́дит о́пыты с но́вым химика́том.

  The laboratory is experimenting with a new chemical.

• Нам хотелось бы узна́ть результа́ты э́того о́пыта.

  We'd like to see the results of the experiment.

• Они испы́тывают но́вую маши́ну.

  They're experimenting with a new car.

• Не бо́йся эксперименти́ровать.

  Don't be afraid to experiment.

• Не бо́йтесь эксперименти́ровать.

  Don't be afraid to experiment.

• Результа́ты экспериме́нта очень сильно огорчи́ли нас.

  The results of the experiment have disappointed us very much.

• Учёные не бы́ли уве́рены, срабо́тает ли о́пыт.

  The scientists weren't sure if the experiment was going to work.

• Лаборато́рия сейчас занята́ но́вым нау́чным экспериме́нтом.

  The laboratory is busy now on a new scientific experiment.

• Экспериме́нты проводи́лись начиная с 1997 года.

  The experiments have been being carried out since 1997.

• Он объясни́л, почему экспериме́нт провали́лся.

  He explained why the experiment failed.

• Он объясни́л, почему экспериме́нт не уда́лся.

  He explained why the experiment failed.

• Э́то был экспериме́нт.

  It was an experiment.

• Я эксперименти́ровал на живо́тных.

  I experimented on animals.

• Экспериме́нт был проведён на со́тне холосты́х мужчи́н.

  The experiment was made on a hundred unmarried males.

• Он прово́дит экспериме́нты в свое́й лаборато́рии.

  He is carrying out experiments in his laboratory.

• Вся жизнь — экспериме́нт.

  All life is an experiment.

• Испыта́ние должно нача́ться.

  The experiment has to begin.

• Нам нужно останови́ть э́тот экспериме́нт.

  We must stop this experiment.

• Мы до́лжны останови́ть э́тот экспериме́нт.

  We must stop this experiment.

• С то́чки зре́ния культиви́рования кле́ток, усло́вия для э́того экспериме́нта до́лжны быть определены более жестко.

  From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.

• Давай проведём небольшо́й экспериме́нт.

  Let's try a small experiment.

• Дава́йте проведём небольшо́й экспериме́нт.

  Let's try a small experiment.

• Э́то экспериме́нт.

  It's an experiment.

• Экспериме́нт уда́стся?

  Will the experiment succeed?

• Лю́ди могли́ бы избежа́ть мно́жества оши́бок, проводя просты́е экспериме́нты.

  People could have avoided many mistakes by simple experiments.

• Докажи́ э́то с по́мощью экспериме́нта.

  Prove it by experiment.

• Из экспериме́нта Паттерсона неясно, полностью ли соотве́тствуют полученные объе́кты исхо́дным моде́лям.

  It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.

• На бо́рту ста́нции "Мир" бы́ли выполнены более 16500 разли́чных техни́ческих и нау́чных экспериме́нтов.

  Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir.

• На коми́ссии по э́тике бы́ло решено временно приостанови́ть экспериме́нты по клони́рованию.

  At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.

• Э́то был всего лишь экспериме́нт.

  It was just an experiment.

• Э́то был только экспериме́нт.

  It was just an experiment.

• Э́то был просто экспериме́нт.

  It was just an experiment.

• Я люблю́ эксперименти́ровать.

  I like to experiment.

• Мы до́лжны прекрати́ть э́тот экспериме́нт.

  We have to stop this experiment.

• Я зна́ю, что э́то экспериме́нт.

  I know it's an experiment.

• В своём экспериме́нте он испо́льзовал голубе́й.

  He used pigeons in his experiment.

• Э́тот экспериме́нт был неуда́чным.

  This experiment was unsuccessful.

• Э́тот экспериме́нт не уда́лся.

  This experiment was unsuccessful.

• Э́тот о́пыт не получи́лся.

  This experiment was unsuccessful.

• Экспериме́нт окончен.

  The experiment is over.

• Вы мо́жете попро́бовать провести́ э́тот о́пыт дома.

  You can try this experiment at home.

• Ты мо́жешь попро́бовать провести́ э́тот о́пыт дома.

  You can try this experiment at home.

• Наш экспериме́нт вы́явил нето́чность в его отчёте.

  Our experiment has revealed that his report was inaccurate.