experiment russian

о́пыт
experience, expertise, skill
experiment, test
экспериме́нт
experiment
испыта́ние
test, trial, examination, experiment
ordeal, trial, trials and tribulations
контро́льный
control, check, inspection, verification
controlling, majority
control (in an experiment), reference
эксперименти́ровать
to experiment
испыту́емый
test subject, examinee, testee, subject (of an experiment)
being tested, under test, test (attributive)
хими́чить
to cheat, to fiddle, to play tricks, to swindle
to tinker, to concoct, to contrive, to experiment
о́пытный
experienced, skilled, seasoned
experimental, pilot, trial
подо́пытный
experimental, test, used in experiments
эксперимента́льный
experimental
эксперимента́тор
experimenter, experimentalist, experimental
эксперимента́льно
experimentally
эксперименти́рующий
experimenting, experimental
эксперименти́ровавший
who experimented, having experimented
испыта́тельский
experimental, test, research, trial
пионе́рный
pioneering, initial, experimental, vanguard
химичащий
experimenting (with chemicals), doing chemistry, tinkering (with chemicals)
химичивший
who had been dabbling in chemistry, who had been experimenting with chemicals (informally)

Examples

Экспериме́нт зако́нчился неуда́чей.
The experiment ended in failure.
Для э́того экспериме́нта им ну́жен по́лный ва́куум.
For that experiment they need a complete vacuum.
Все ожида́ли, что экспериме́нт око́нчится неуда́чей.
Everybody expected that the experiment would result in failure.
При про́чих ра́вных усло́виях температу́ра явля́ется в э́том экспериме́нте са́мым ва́жным фактором.
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
Они провели́ но́вый хими́ческий экспериме́нт.
They carried out a new chemistry experiment.
Экспериме́нт уда́лся.
The experiment succeeded.
Весь экспериме́нт записан на плёнку.
The whole experiment was recorded on film.
Экспериме́нт подтверди́л его тео́рию.
The experiment confirmed his theory.
Экспериме́нт провали́лся.
The experiment was a failure.
Один америка́нский учёный, Уильям Китон, провёл очень интере́сный экспериме́нт для того́, чтобы разгада́ть э́ту зага́дку.
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
Результа́ты экспериме́нта не оправда́ли наших наде́жд.
The results of the experiment were not as we had hoped.
Экспериме́нт должен нача́ться.
The experiment must begin.
Экспериме́нт привел к вели́кому откры́тию.
That experiment led to a great discovery.
Э́тот о́пыт был неуда́чей.
That experiment was a failure.
В о́бщем, я удовлетворён экспериме́нтом.
On the whole I am satisfied with the experiment.
Экспериме́нт не уда́лся из-за небольши́х оши́бок.
The experiment failed because of some minor faults.
Сего́дня мы проведём экспериме́нт на рабо́ту зако́на О́ма.
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
Три ме́сяца - э́то слишком коро́ткий срок, чтобы зако́нчить экспериме́нт.
Three months is too short a time to finish the experiment.
Мы бы́ли разочаро́ваны результа́тами экспериме́нта.
We were disappointed with the results of the experiment.
Я был ра́нен во вре́мя о́пыта, и ране́ние бы́ло довольно тяжёлым.
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
Тем не менее я счита́ю, что экспериме́нт прошёл очень успешно.
Nevertheless I think the experiment was successful.
Нам хотелось бы узна́ть результа́ты э́того о́пыта.
We'd like to see the results of the experiment.
Не бо́йся эксперименти́ровать.
Don't be afraid to experiment.
Не бо́йтесь эксперименти́ровать.
Don't be afraid to experiment.
Результа́ты экспериме́нта очень сильно огорчи́ли нас.
The results of the experiment have disappointed us very much.
Учёные не бы́ли уве́рены, срабо́тает ли о́пыт.
The scientists weren't sure if the experiment was going to work.
Лаборато́рия сейчас занята́ но́вым нау́чным экспериме́нтом.
The laboratory is busy now on a new scientific experiment.
Он объясни́л, почему экспериме́нт провали́лся.
He explained why the experiment failed.
Он объясни́л, почему экспериме́нт не уда́лся.
He explained why the experiment failed.
Э́то был экспериме́нт.
It was an experiment.
Экспериме́нт был проведён на со́тне холосты́х мужчи́н.
The experiment was made on a hundred unmarried males.
Вся жизнь — экспериме́нт.
All life is an experiment.
Испыта́ние должно нача́ться.
The experiment has to begin.
Нам нужно останови́ть э́тот экспериме́нт.
We must stop this experiment.
Мы до́лжны останови́ть э́тот экспериме́нт.
We must stop this experiment.
С то́чки зре́ния культиви́рования кле́ток, усло́вия для э́того экспериме́нта до́лжны быть определены более жестко.
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
Давай проведём небольшо́й экспериме́нт.
Let's try a small experiment.
Дава́йте проведём небольшо́й экспериме́нт.
Let's try a small experiment.
Э́то экспериме́нт.
It's an experiment.
Экспериме́нт уда́стся?
Will the experiment succeed?
Докажи́ э́то с по́мощью экспериме́нта.
Prove it by experiment.
Из экспериме́нта Паттерсона неясно, полностью ли соотве́тствуют полученные объе́кты исхо́дным моде́лям.
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
Э́то был всего лишь экспериме́нт.
It was just an experiment.
Э́то был только экспериме́нт.
It was just an experiment.
Э́то был просто экспериме́нт.
It was just an experiment.
Я люблю́ эксперименти́ровать.
I like to experiment.
Мы до́лжны прекрати́ть э́тот экспериме́нт.
We have to stop this experiment.
Я зна́ю, что э́то экспериме́нт.
I know it's an experiment.
В своём экспериме́нте он испо́льзовал голубе́й.
He used pigeons in his experiment.
Э́тот экспериме́нт был неуда́чным.
This experiment was unsuccessful.
Э́тот экспериме́нт не уда́лся.
This experiment was unsuccessful.
Э́тот о́пыт не получи́лся.
This experiment was unsuccessful.
Экспериме́нт окончен.
The experiment is over.
Вы мо́жете попро́бовать провести́ э́тот о́пыт дома.
You can try this experiment at home.
Ты мо́жешь попро́бовать провести́ э́тот о́пыт дома.
You can try this experiment at home.
Наш экспериме́нт вы́явил нето́чность в его отчёте.
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
Экспериме́нт был успе́шным.
The experiment was successful.
Наш экспериме́нт на про́шлой неде́ле пошёл вкось.
Our experiment last week went wrong.
Результа́ты экспериме́нта нас очень разочарова́ли.
The results of the experiment greatly disappointed us.
Он был пе́рвым, кто провёл э́тот экспериме́нт.
He was the first to conduct this experiment.
Он продо́лжил экспериме́нт.
He continued the experiment.
Россия - э́то общественно-политическая форма́ция несконча́емого глоба́льного экспериме́нта.
Russia is a sociopolitical formation of an endless global experiment.
Мы сверяли часы перед началом эксперимента.
We synchronized our watches before the experiment began.
Учёные решили сконцентрировать раствор для опыта.
The scientists decided to concentrate the solution for the experiment.
Лаборантку попросили подготовить пробирки для опыта.
The laboratory assistant was asked to prepare the test tubes for the experiment.
Это был неудавшийся эксперимент, но мы многому научились.
It was an unsuccessful experiment, but we learned a lot from it.
Химик приготовил золь для эксперимента.
The chemist prepared a sol for the experiment.
Мастер выверил все приборы перед началом опыта.
The technician calibrated all the instruments before the experiment began.
Инженер настроил излучатель для эксперимента.
The engineer adjusted the emitter for the experiment.
Учёные провели психофизиологический эксперимент со студентами.
The scientists conducted a psychophysiological experiment with students.
Учёные создали безвоздушную камеру для эксперимента
Scientists created an airless chamber for the experiment.
Учёный решил препарировать лягушку для опыта.
The scientist decided to dissect a frog for the experiment.
Учёные концентрируют раствор перед экспериментом.
The scientists are concentrating the solution before the experiment.
Учитель попросил меня обобщить результаты опыта.
The teacher asked me to summarize the results of the experiment.
Он купил азотнокислый натрий для опыта.
He bought sodium nitrate for the experiment.
Он амальгамировал серебро для эксперимента.
He amalgamated silver for the experiment.
Мы получили апостериорные данные после эксперимента.
We obtained a posteriori data after the experiment.
Учёный использовал ахроматическую линзу для эксперимента.
The scientist used an achromatic lens for the experiment.
Учёные получили беспримесный образец металла для опыта.
The scientists obtained a pure metal sample for the experiment.
Критики назвали роман бессюжетным экспериментом.
The critics called the novel a plotless experiment.
Результат этого опыта весьма гадательный.
The result of this experiment is highly speculative.
Он проверил гигрометр перед началом опыта.
He checked the hygrometer before starting the experiment.
Учёный использовал гигроскоп для опыта.
The scientist used a hygroscope for the experiment.
Учёный проверил гидрометр перед началом эксперимента.
The scientist checked the hydrometer before starting the experiment.
Учёные создали гомогенный раствор для опыта.
The scientists created a homogeneous solution for the experiment.
Учёные измерили энергию дельта-лучей в эксперименте.
The scientists measured the energy of the delta rays in the experiment.
Студенты собрали калориметр для эксперимента сами.
The students built the calorimeter themselves for the experiment.
Кальциевый раствор используется в этом эксперименте.
A calcium solution is used in this experiment.
Этот параметр в опыте был строго константным.
This parameter was strictly constant in the experiment.
Известный парапсихолог провёл эксперимент с телепатией.
A well-known parapsychologist conducted an experiment on telepathy.
Учёные наблюдали позитрон в лабораторном эксперименте.
The scientists observed a positron in a laboratory experiment.
Мы купили потенциометр для лабораторной работы.
We bought a potentiometer for our laboratory experiment.
Радиобиолог провёл эксперимент с облучёнными растениями.
The radiobiologist conducted an experiment with irradiated plants.
Учёные проводят радиобиологический эксперимент в новой лаборатории.
The scientists are conducting a radiobiological experiment in a new laboratory.
Инженер размагничивает магнит перед новым экспериментом.
The engineer demagnetizes the magnet before the next experiment.
Эксперимент показал низкую сгущаемость данного вещества.
The experiment showed that this substance has low condensability.
Инженер собрал простой соленоид для эксперимента.
The engineer assembled a simple solenoid for the experiment.
Химик зажёг спиртовку перед опытом.
The chemist lit the spirit lamp before the experiment.
В этом опыте абсорбат легко измерить.
In this experiment, the absorbate is easy to measure.
Мы будем комплексировать эти вещества в новом эксперименте.
We will combine these substances in a new experiment.