исте́чь
rare #14853
- 1.
to expire, to elapse, to run out
Срок де́йствия па́спорта истёк.
The passport's period of validity has expired.
Used of deadlines, contracts, terms of validity.
- 2.
(rare) to flow out, to pour out, to run out (of liquid)
Из ба́ка истекло́ всё то́пливо.
All the fuel ran out of the tank.
Bookish; of liquids escaping from a container or source.
Usage info
- исте́чь кро́вью: to bleed to death
- вре́мя истекло́: time is up
Examples
Срок де́йствия контра́кта истёк в понеде́льник.
The contract expired on Monday.
Договор, ограничивавший наши права, наконец истёк.
The contract that had restricted our rights finally expired.
Отмерянное время истекло, и урок закончился.
The allotted time ran out, and the lesson ended.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | истеку́ |
| ты | - | истечёшь |
| он/она́/оно́ | - | истечёт |
| мы | - | истечём |
| вы | - | истечёте |
| они́ | - | истеку́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | истеки́ |
| вы | истеки́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | истёк |
| feminine | истекла́ |
| neuter | истекло́ |
| plural | истекли́ |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | expired, lapsed, out of date | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | истёкши | while doing (past) |
Word familyтечьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from течь.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| исте́чь | ис- | to expire; to flow out |
| происте́чь | про- | to result (from) |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
xenomurph edited usage info 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
n4b3 edited translation 4 years ago.
