liquid russian
вари́ть
to boil, to cook (in liquid)
to brew (beer)
нали́ть
to pour, to pour out, to fill (with liquid)
to spill, to slop
болта́ть
to chat, to babble, to chitchat, to gossip
to dangle, to swing (legs)
to stir, to shake (a liquid)
зали́ть
to pour over, to pour on, to douse
to fill up (with liquid), to pour in, to top up
to flood, to inundate, to swamp
to upload
жи́дкость
liquid, fluid
спусти́ть
to lower, to let down, to take down
to let out (liquid), to drain
to let loose, to unleash, to set (a dog) on
to lower (a price), to reduce
жи́дкий
liquid, fluid
thin, watery, weak (of consistency)
sparse, scanty, thin (sparse)
залива́ть
to pour over, to douse, to cover with liquid
to flood, to inundate, to swamp
to fill up (with liquid), to pour in, to top up
to upload
раствори́ться
to dissolve, to be dissolved, to melt (in a liquid)
to open wide, to swing open, to fly open
to dissolve (into), to vanish, to disappear
захлёбываться
to choke (on liquid), to swallow the wrong way, to gasp for breath
to be beside oneself (with emotion), to be bursting (with), to gush, to talk breathlessly
промокну́ть
to blot or dab liquid
залива́ться
to burst out laughing, to burst into tears, to roar (with laughter)
to trill, to warble, to sing (of a bird)
to pour in, to flow in, to seep in
to be flooded, to be poured over, to be filled (with liquid)
налива́ться
to fill up, to be filled, to fill with (liquid)
to ripen, to become juicy, to fill out
to swell, to swell up, to become engorged
взве́сить
to weigh, to weigh out
to weigh up, to consider carefully, to think over
to suspend (in a liquid)
уте́чка
leak, leakage, escape (of gas or liquid)
leak (of information), leaking out
drain, outflow, exodus
захлебну́ться
to choke (on liquid), to swallow the wrong way, to suffocate (on liquid)
to choke (with emotion), to be breathless (with excitement)
ввод
input, entry, entering
bringing in, introduction, putting into operation
lead-in, service entrance, inlet
introduction (of a liquid), administration
распуска́ть
to dissolve (a body), to disband, to dismiss, to send home
to spread (rumours), to circulate, to put about
to let loose, to let down (hair), to undo, to unfurl (sails)
to dissolve (in liquid), to melt
to unravel (knitting), to unpick
промы́ть
to wash out, to rinse (thoroughly), to cleanse (with liquid), to wash
to wash away, to erode (a channel), to break through (of water), to seep through
отва́р
the liquid something was boiled in
жи́жа
slush, mush, sludge
broth, thin soup, liquid part
liquid manure, slurry
исте́чь
to expire, to elapse, to run out
to flow out, to pour out, to run out (of liquid)
устоя́ться
to settle, to become clear (of liquid), to form cream (of milk)
to settle down, to stabilize, to become steady
to become established, to take hold, to become standard
перелива́ние
transfusion, blood transfusion
pouring (from one vessel to another), decanting, transferring (of liquid)
подлива́ть
to add a small amount of liquid, to usually by pouring, to often casually or repeatedly.
шка́лик
shkalik (old Russian liquid measure)
small bottle of vodka, shot of vodka
жи́денький
runny, rather liquid, thin (in consistency)
weak, watery, thin
sparse, scanty, feeble
облива́ть
to pour over, to douse, to drench, to splash (liquid) on
to sling mud at, to denigrate, to smear
напусти́ть
to let in (water), to fill (with liquid), to run (a bath)
to set (dogs) on, to sic on, to let loose (on)
to cast (a spell on), to inflict by witchcraft
перели́в
shimmer, play of colours, iridescence
pouring over, decanting, transferring (of liquid)
overflow, overflow outlet
ча́рка
cup, goblet, shot glass
charka (old Russian liquid measure)
подли́ть
to add a small amount of liquid, to usually by pouring, to often casually or repeatedly.
перелива́ть
to pour (from one vessel into another), to decant, to transfer (liquid)
to transfuse (blood)
to shimmer, to iridesce, to play (of colours)
взбаламу́тить
to stir up (liquid), to make muddy, to roil
to stir up (people), to disturb, to upset, to throw into confusion
перели́ть
to pour (into another container), to transfer (a liquid), to decant
to transfuse (blood), to give a transfusion of
промока́ть
to get wet, to get soaked, to be soaking wet
to let water through, to not be waterproof, to leak
to soak up (liquid), to absorb (liquid), to blot
нахлеба́ться
to suffer a great deal, to go through a lot, to have one's fill of (troubles)
to drink one's fill, to swallow a lot (of liquid)
ю́шка
broth, pot liquor, liquid part of soup, cooking liquid
fish soup
dishwater, slops, dirty rinsing water
затека́ть
to go numb, to become numb, to fall asleep (of a limb)
to flow in, to seep in, to leak in, to get in (of liquid)
to swell up, to become swollen, to puff up
to fill with blood, to become suffused with blood
баламу́тить
to stir up, to agitate, to unsettle, to trouble
to muddy, to cloud (a liquid), to churn up
жаве́ль
liquid bleach
натека́ть
to accumulate (of liquid), to collect, to seep, to form a puddle
to be deposited, to build up (of deposits), to form a sinter
неликви́дный
non-liquid
обва́ривать
to scald, to pour boiling water over, to blanch
to scald, to burn (with boiling liquid)
to weld all around
пропи́тываться
to become soaked, to become saturated, to soak up (liquid)
to become imbued (with), to become permeated
прояви́тель
developer liquid
разлива́ние
pouring out, serving out (of liquid)
bottling, filling (into containers)
spilling, overflowing
жи́дко
thinly, waterily, in liquid form
sparsely, scantily, thinly
проливка
spillage, spilling, spilt liquid
подсоса́ть
to suck up (suck up liquid to transfer)
отсто́янный
settled, decanted (liquid)
подлива́ющий
pouring in, adding (liquid), fueling, fanning (the flames)
влива́емый
poured in, infused, injected (liquid), being poured in
долива́ющий
topping up, adding (liquid), refilling
долива́вший
who was pouring in, who was topping up, who was adding (liquid)
похле́банный
eaten (of soup or liquid food), supped
подлитый
poured in, added (liquid)
ка́пнутый
dripped, dropped (as a liquid)
доли́вший
who added (liquid), who topped up, who poured in more
долитый
topped up, added (liquid), refilled
напа́иваемый
being watered, being given drink, being sufficiently supplied with liquid
отпо́енный
well-watered, well-fed (with liquid)
перелива́емый
pourable, transferable (of liquid)
transfusable
iridescent, shimmering, opalescent
сгуща́вший
thickening, condensing (a liquid)
intensifying, condensing, deepening
промока́емый
permeable to water, not waterproof, water-absorbent
soaked (with liquid), getting soaked through
зака́пывающий
burying, digging in, filling in (a hole)
instilling (drops), dropping (liquid)
отста́ивавшийся
defended, upheld, asserted, maintained
settled, left to stand (liquid), decanted
промока́ющий
getting wet, getting soaked, not waterproof
absorbing liquid, absorbent
наста́ивающий
insisting, insistent, persistent
infusing (a liquid), steeping (herbs or tea)
подлива́вший
pouring in, adding (liquid), topping up
fuelling, stirring up, fanning
зали́тый
flooded, inundated, covered with (liquid), full of (liquid)
bathed in, flooded with (light), drenched in, sun-drenched
намути́вший
having made turbid, having muddled, having stirred up (liquid)
having caused trouble, having stirred up a mess, having created confusion, having messed things up
припускавший
adding a little (liquid or fat), poaching lightly
quickening, accelerating, urging on
ЖЌ
residential complex, housing estate, apartment complex
liquid-crystal (LCD)
housing code, housing law
housing committee, housing authority
housing cooperative
fatty acid
залива́вшийся
flooded, inundated, overflowing (with liquid)
bursting (with laughter), gushing (with song), overflowing (with tears)
вы́стоявшийся
matured, aged, well-aged, settled (of liquid)
косу́шка
kosushka (old Russian liquid measure of 307.5 ml), half-bottle measure
glass of this size, bottle of this size
bowl
ликвиди́ровать
to eliminate, to do away with, to abolish, to get rid of
to liquidate, to wind up, to dissolve
to pay off, to settle, to clear, to make good
to liquidate, to kill, to take out
ликвида́ция
liquidation, abolition, elimination, eliminating
слить
to pour off, to drain, to decant
to pour together, to combine (liquids), to mix
to merge, to combine, to amalgamate
to leak, to pass on (secretly)
неусто́йка
penalty, forfeit, liquidated damages, contractual penalty
failure to keep one's word, default on an obligation, breach of promise
failure, setback, mishap, flop
ликви́дность
liquidity
раскасси́ровать
to liquidate, to disband
сква́жистый
(geology) With pores that make the substance permeable to liquids and gases (adj)
сква́жность
The presence of wells/holes/pores making the substance permeable to liquids and gases
ликвида́тор
liquidator, eliminator, cleanup worker
ликвиди́рующий
liquidating, eliminating, abolishing, winding up
ликвиди́ровавший
having liquidated, having eliminated, who liquidated, who eliminated
ликвиди́руемый
being liquidated, being eliminated, being wound up
ликвиди́рованный
liquidated, eliminated, abolished, removed
отпа́ивающий
watering, rehydrating, nursing (with liquids)
отпа́иваемый
being given drink, being revived by drink, being nursed back to health (with liquids)
распродающий
selling off, liquidating, having a sale
расформиро́вывающий
disbanding, dissolving, liquidating
Examples
Жи́дкость плохо растя́гивается.
The liquid does not strain well.
В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.
In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.
Вода жи́дкая. Она стано́вится твёрдой, когда замерза́ет.
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
Э́та прозра́чная жи́дкость соде́ржит яд.
This transparent liquid contains poison.
Земля́ - еди́нственная вну́тренняя плане́та в наше́й Со́лнечной систе́ме, на пове́рхности кото́рой есть жи́дкая вода.
Earth is the only inner planet in our solar system that has liquid water on its surface.
Нептун име́ет ма́нтию, состоящую из жи́дкого водоро́да, а его атмосфе́ра — смесь аммиа́ка, ге́лия и мета́на. В ве́рхней атмосфе́ре мета́н замерза́ет и образу́ет ледяно́е о́блако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.
Neptune has a mantle of liquid hydrogen while the atmosphere is a combination of ammonia, helium, and methane. In the upper atmosphere, methane freezes and forms an ice cloud which casts a shadow on the clouds below.
Алкого́ль иногда называ́ют жи́дкой хра́бростью.
Alcohol is sometimes called liquid courage.
Лекарство оказа́лось кори́чневой жи́дкостью.
The medicine turned out to be a brown liquid.
Вода явля́ется наиболее распространенной жи́дкостью.
Water is the most common liquid.
Компания объявила о ликвидации фирмы.
The company announced the liquidation of the firm.
В батарее находится жидкий электролит.
The battery contains a liquid electrolyte.
В машине установлен жидкостный охладитель.
The car is equipped with a liquid cooler.
Это жидкостный термометр для измерения температуры.
This is a liquid thermometer for measuring temperature.
Инженеры разработали новый жидкостный двигатель.
The engineers developed a new liquid-fuel engine.
Банк следит за уровнем ликвидности.
The bank monitors its liquidity level.
Компания испытывает проблемы с ликвидностью.
The company is experiencing liquidity problems.
Высокая ликвидность акций привлекает инвесторов.
The high liquidity of the shares attracts investors.
Ареометр показывает плотность жидкости.
The areometer shows the density of the liquid.
Вагон-цистерна перевозит жидкое топливо.
A tank car transports liquid fuel.
Бензин относится к воспламеняемым жидкостям.
Gasoline is classified as a flammable liquid.
Жидкость выпаривалась медленно в кастрюле
The liquid was evaporating slowly in the saucepan.
Мама отбеливает старые полотенца жавелем.
Mom is bleaching the old towels with liquid bleach.
Жавель нельзя смешивать с другими средствами.
Liquid bleach must not be mixed with other products.
Колориметр показал точный оттенок жидкости.
The colorimeter showed the liquid’s exact shade.
Эту жидкость трудно кристаллизовать быстро.
It is difficult to crystallize this liquid quickly.
Рабочие обязаны знать правила обращения с легковоспламеняющимися жидкостями.
Workers are required to know the rules for handling flammable liquids.
Вода считается почти несжимаемой жидкостью.
Water is considered an almost incompressible liquid.
Смешивание жидкостей происходило медленно в колбе.
The liquids mixed slowly in the flask.
Учёные измерили объём абсорбируемой жидкости.
The scientists measured the volume of the absorbable liquid.
На складе предупреждают об огнеопасности этой жидкости.
The warehouse warns that this liquid is flammable.
Ликвидатор компании подписал последние документы.
The company’s liquidator signed the final documents.
Инженеры изучают растекание жидкости по поверхности.
The engineers are studying how the liquid spreads across the surface.
Сверхтекучесть проявляется, когда жидкость теряет всякую вязкость.
Superfluidity occurs when a liquid loses all viscosity.
Перетекание жидкости через трубу происходило медленно.
The liquid flowed through the pipe slowly.
Ликвидируемая фирма уволила почти всех сотрудников.
The firm being liquidated dismissed almost all of its employees.
Отстоянная жидкость стала прозрачной.
The settled liquid became clear.
Жидкость, растворявшая краску, испортила ткань.
The liquid that dissolved the paint ruined the fabric.
Мы наблюдали за жидкостями, смешивавшимися в колбе.
We watched the liquids mixing in the flask.
Отработанная жидкость, сливаемая рабочими, попадала в контейнер.
The used liquid being drained by the workers ended up in a container.
В стакане была какая-то замутнённая жидкость.
There was some kind of cloudy liquid in the glass.
Учёные измеряют объём испаряющейся жидкости.
Scientists measure the volume of the evaporating liquid.
Жидкость, всасывавшаяся губкой, быстро исчезла с поверхности.
The liquid absorbed by the sponge quickly disappeared from the surface.
Воск, растапливаемый на огне, становится жидким
The wax melted over the fire becomes liquid.
Следите за температурой приливаемой жидкости.
Monitor the temperature of the liquid being added.
Вспрыскиваемая жидкость быстро распределилась по ткани.
The liquid being sprayed quickly spread through the fabric.
Мы используем вылуживающую жидкость для очистки образцов.
We use a leaching liquid to clean the samples.
Мы следили за жидкостью, выпариваемой в лаборатории.
We watched the liquid being evaporated in the laboratory.
Жидкость, выпаривавшаяся весь день, почти исчезла.
The liquid that had been evaporating all day had almost disappeared.
Мы проверили состав дегазируемой жидкости.
We tested the composition of the liquid that can be degassed.
Смола, разжижаемая растворителем, стала жидкой за минуту.
The resin, diluted with solvent, became liquid within a minute.
Расплавляемый в печи свинец быстро становится жидким.
The lead being melted in the furnace quickly becomes liquid.



















