flow russian

• тече́ние

  current, flow, stream

  course, period

  tendency, trend

• лечь

  to lie down

  to go to bed

  to fall

  to flow

• пото́к

  stream, torrent, flow, current, production line, group

• течь

  to flow, to stream

  to leak

• нести́сь

  to move flow or pass quickly

  to lay eggs

  to be spread or carried

• ток

  current, flow (electricity, water, air)

  threshing-floor

  mating-place (for birds)

  toque

• оборва́ть

  to tear off or pluck (in stages and all around)

  to cut off the flow of something (conversation etc)

• протека́ть

  to leak/flow through

  occur

• слива́ться

  flow together, interflow, join, amalgamate, blend

  to merge

• сли́ться

  to flow together

  to merge

• впада́ть

  to fall into, flow, lapse, sink, sink in, verge on, border upon

• вытека́ть

  flow out

• впасть

  to fall into, to flow into

  to lapse into, to sink into, verge on, border upon

• стека́ть

  drain off

  flow down

• поте́чь

  begin to flow, begin to leak

• струи́ться

  run, stream, flow

• перелива́ться

  flow somewhere else, overflow, run over, flow, run, play, modulate

• прили́в

  high tide

  flow, flood, rising tide, surge, influx, afflux, congestion, lug, boss

• истека́ть

  to expire or come to an end

  to run or flow out

  Excretion of any liquid in large quantities

• обрыва́ть

  to tear off or pluck (in stages and all around)

  to cut off the flow of something (coversation etc)

• захлестну́ть

  flow over, overflow, sweep over, overwhelm, fasten, secure, lash mercilessly

• вы́литься

  run out, flow out, pour out, be expressed, express itself

  be going to be sth, become

• исте́чь

  to expire elapse

  flow out in large quantity

• зате́чь

  flow pour

  become numb (foot fell asleep)

• поли́ться

  begin to flow

• вли́ться

  to join, to integrate, to blend in, to fit in

  to flow into, to merge into (of a river, stream)

• уте́чь

  flow away, pass, go by

• сток

  flow, flowing, drainage, gutter, sewer

  drain

• проистека́ть

  result flow or stem from

• стека́ться

  pour into/flow together

  to flock to

• круговоро́т

  rotation or cycle

  a repeated flow of events or processes

• вы́течь

  flow, stream, leak

• захлёстывать

  flow over, overflow, sweep over, overwhelm, fasten, secure, lash mercilessly

• утека́ть

  flow away, run away, escape, pass, go by

• обтека́ть

  flow, bypass

• вылива́ться

  run out, pour out, be expressed, express itself

  flow out

• самотёк

  drift, gravity flow

• перетека́ть

  spill over

  flow

• оплы́ть

  to melt and flow around, to drip (of a candle)

  to become puffy, to swell, to become bloated

• проте́чь

  to flow/leak through

  occur

• прилива́ть

  flow, rush

• прили́ть

  flow, rush

• затека́ть

  flow, pour, leak, become numb, swell

• заструи́ться

  to begin to stream, to begin to flow, to begin to trickle

• втека́ть

  flow, discharge

• переполня́ться

  overfill, overbrim, over-flow, be overcrowded

• подтека́ть

  flow, run, leak

• притека́ть

  flow

• противосе́левый

  anti-mud-flow

• стечь

  drain off

  flow down

• втечь

  flow, discharge

• дотека́ть

  to flow to the end, to finish flowing, to drain completely

• доте́чь

  to flow to, to reach by flowing, to seep through to

• обте́чь

  flow, bypass

• оттека́ть

  to flow away, to drain away, to run off

• отте́чь

  to flow away, to recede, to run off

  to subside (of swelling), to go down (of swelling)

• перете́чь

  to flow over, to flow into, to pour over, to pour into

  to change into, to turn into, to transform into, to transition into

• подте́чь

  flow, run, leak

• прите́чь

  flow

• сте́чься

  to flow together, to converge, to gather

• обтекание

  flow around, streamlined flow, streamlining, bypass flow

• переток

  overlow

  flow

• перехвива́ть

  to whip again, to lash again, to re-whip

  to cross over, to flow over, to lash over, to extend over

  to go too far, to overdo, to exceed, to be excessive

• противохо́д

  counter-movement, counter-direction, counter-flow, counter-stroke

• дотека́вший

  finishing its flow, finishing its drip, completing its flow, completing its drip

• заструи́вшийся

  having begun to stream, having started to flow, streamed, flowed

• натека́ющий

  flowing in, dripping in, accumulating (by flow)

• пото́ковый

  streaming; streamed

  flow; continuous-flow

• те́ка

  river branch, channel

  current, flow

• тра́фик

  traffic; flow of people/data

  trafficking; illicit trade

• селезащи́тный

  mudflow-protection

  anti-debris-flow

• пото́чность

  flow rate; throughput

  continuous-flow character

• цвето́к

  flower, blossom

• теку́щий

  current, present-day, everyday

  flowing

  recurring (at a time)

• буке́т

  bouquet, posy, nosegay, bunch of flowers

• колоко́льчик

  small handbell

  bluebell flower

• цвето́чек

  flower diminutive

• лю́бка

  Name of a flower or a girl's name

• расцве́т

  bloom, blossoming, flourishing, flowering, heyday

• цвето́чный

  flower adj

• плавной

  smooth, flowing, gentle

• клу́мба

  garden bed used for growing flowers

• витиева́тый

  florid, flowery, ornate, rhetorical

• цветни́к

  flower garden, parterre, flower-bed, array, galaxy

• пульсатилла

  pasque flower, pulsatilla

• напы́щенный

  pompous, bombastic, high-flown

• цвети́стый

  flowery, florid

• полново́дный

  full-flowing

• протека́ние

  course

  flowing

  leakage

• вазо́н

  flowerpot

• витиева́тость

  floridity, floweriness, ornateness

• высокопа́рно

  grandiloquently, bombastically, in a high-flown manner

• вы́спренний

  lofty, high-flown, bombastic, grandiloquent, high-falutin

• доцвета́ть

  cease flowering, fade, wither

• жардинье́рка

  flower-stand, jardiniere

• кашпо́

  ornamental flowerpot

• курти́на

  curtain, parterre, flower-bed

• лётчик-миллионер

  pilot who has flown over a million kilometres

• плыву́чий

  flowing, deliquescent

• прото́чный

  flowing, running

  Fluid not standing (about water)

Examples

• Рейн течёт между Фра́нцией и Герма́нией.

  The Rhine flows between France and Germany.

• У де́вушки на карти́не на голове́ вено́к из живы́х цвето́в, а не золота́я коро́на.

  The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.

• Се́рдце бьется все ча́ще с расцве́том любви́.

  The heart beats more often with the flowering of love.

• Сена течёт через Пари́ж.

  The Seine flows through Paris.

• Река́ течёт через го́род.

  The river flows through the town.

• Како́й краси́вый цвето́к!

  What a beautiful flower!

• Пчёлы летя́т от цветка́ к цветку́.

  Bees fly from flower to flower.

• Река́ течёт между двумя стра́нами.

  The river flows between the two countries.

• У Алисы на голове́ цвето́к.

  Alice has a flower on her head.

• Э́тот цвето́к жёлтый, а все остальные си́ние.

  This flower is yellow, but all the others are blue.

• Что э́то за цвето́к?

  What's that flower?

• Река́ Миссисипи впада́ет в Мексика́нский зали́в.

  The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.

• Моя́ сестра́ раньше занима́лась э́той цвето́чной клу́мбой.

  My sister used to take care of the flower bed.

• Э́та река́ течёт слишком быстро, чтобы в ней пла́вать.

  This river flows too fast to swim in.

• Они перекры́ли пото́к воды из лопнувшей трубы.

  They blocked the flow of water from the burst pipe.

• Сфокусируйте свой фотоаппара́т на цветке́.

  Focus your camera on the flower.

• Э́то са́мый краси́вый цвето́к в са́ду.

  This is the most beautiful flower in the garden.

• Река́ течет через весь го́род.

  The river flows through the city.

• Цвето́чный сад тре́бует поли́ва.

  The flower garden needs watering.

• Дом пти́цы - лес, дом рыбы - река́, дом пчелы́ - цвето́к, дом дете́й - Китай. Мы с де́тства любим нашу ро́дину, так же, как пти́чки лю́бят лес, ры́бки лю́бят ре́ку, пчёлки лю́бят цветы́.

  The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.

• Чудеса есть, просто мы не замеча́ем их в круговоро́те собы́тий.

  Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.

• На столе́ цвето́к.

  There is a flower on the table.

• Если бы не его сове́т, она не полете́ла бы в Ло́ндон.

  If it had not been for his advice, she would not have flown to London.

• Э́тот цвето́к так прия́тно па́хнет.

  That flower smells sweet.

• Э́тот цвето́к краси́в, не пра́вда ли?

  This flower is beautiful, isn't it?

• Э́та де́вочка - цвето́к э́той шко́лы.

  This girl is the flower of the school.

• Гимн Шотла́ндии называ́ется "Цвето́к Шотла́ндии".

  Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland".

• У де́вушки бы́ли волни́стые во́лосы.

  The girl had flowing hair.

• Зачем ты купи́л цвето́к?

  Why did you buy a flower?

• У неё в руке́ цвето́к.

  She has a flower in her hand.

• Э́тот цвето́к даёт си́льный арома́т.

  This flower gives off a strong fragrance.

• Э́то цвето́к?

  This is a flower?

• Она доба́вила свежую зе́млю в цвето́чный горшо́к.

  She put new soil in the flower pot.

• Како́й твой люби́мый цвето́к?

  What's your favorite flower?

• Э́тот цвето́к хоте́л напа́сть на меня.

  That flower tried to attack me.

• Э́то краси́вый цвето́к.

  This is a beautiful flower.

• Э́та река́ впада́ет в Ти́хий океа́н.

  This river flows into the Pacific Ocean.

• Зна́ешь назва́ние э́того цветка́?

  Do you know the name of this flower?

• Он привы́к лета́ть один, и он пролета́л э́тот маршру́т в своём воображе́нии много раз.

  He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.

• Я ви́жу ре́дкий цвето́к в ва́зе.

  I see a rare flower in the vase.

• Ему нра́вится са́мый краси́вый цвето́к.

  He likes the most beautiful flower.

• Для меня э́то подобно цветку́ на высо́ких верши́нах.

  That's to me like a flower on lofty heights.

• Голубь улете́л.

  The pigeon has flown away.

• Ты когда-нибудь лета́ла на аэроста́те?

  Have you ever flown in a blimp?

• Вам приходи́лось лета́ть на дирижа́бле?

  Have you ever flown in a blimp?

• Како́й краси́вый цвето́к.

  What a pretty flower.

• Спроси́, россия́не уже прилете́ли?

  Ask whether Russians have already flown in.

• Сча́стье - хру́пкий цвето́к.

  Happiness is a feeble flower.

• Э́тот цвето́к тако́й же краси́вый, как тот.

  This flower is as beautiful as that one.

• Из ра́ны текла́ кровь.

  Blood flowed from the wound.

• Река́, кото́рая течет через Пари́ж, называ́ется Сена.

  The river that flows through Paris is called the Seine.

• Поню́хай э́тот цвето́к.

  Smell this flower.

• Мэри де́ржит в руке́ цвето́к.

  Mary has a flower in her hand.

• Сча́стье - не́жный цвето́к.

  Happiness is a delicate flower.

• Ты зна́ешь, как называ́ется э́тот цвето́к?

  Do you know the name of this flower?

• Как дела у тебя и твое́й жены́ - теперь, когда птенцы́ разлете́лись из гнезда́?

  How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?

• Голубь вы́летел из кле́тки.

  The pigeon has flown the coop.

• Э́тот цвето́к краси́вее, чем тот.

  This flower is more beautiful than that one.

• Ро́зы - э́то сорт цвето́в, а го́луби - э́то вид птиц.

  Roses are a type of flower and doves are a type of bird.

• По её щека́м текли́ слёзы.

  Tears were flowing down her cheeks.

• Цвето́к скоро расцветет.

  The flower will come out soon.

• Пчёлы перелета́ют от цветка́ к цветку́.

  Bees fly from flower to flower.

• Под мосто́м протека́ет река́.

  The river flows under the bridge.

• Под мосто́м течёт река́.

  The river flows under the bridge.

• Не наступите на клу́мбу.

  Don't step in the flower bed.

• Вы зна́ете, как называ́ется э́тот цвето́к?

  Do you know the name of this flower?

• Том посе́ял не́сколько цвето́чных семя́н в своём са́ду.

  Tom planted some flower seeds in his garden.

• Я рабо́таю в цвето́чном магази́не.

  I work in a flower shop.

• Поблизости есть цвето́чный магази́н.

  There is a flower shop near by.

• В руке́ у неё был цвето́к.

  She had a flower in her hand.

• Вы уже лета́ли когда-нибудь?

  Have you flown before?

• Как называ́ется э́тот цвето́к?

  How is this flower called?

• Том сорва́л цвето́к и поню́хал его.

  Tom picked a flower and smelled it.

• Цвето́к поги́б от нехва́тки воды.

  The flower died for lack of water.

• Он вста́вил себе в петли́цу цвето́к.

  He stuck a flower in his buttonhole.

• Цвето́к, кото́рый ты сорва́л в са́ду, очень некраси́вый.

  The flower you picked from the garden is very ugly.

• Том наклони́лся, чтобы поближе рассмотре́ть цвето́к.

  Tom bent down to get a closer look at the flower.

• Я ви́жу челове́ка и цвето́к.

  I see the person and the flower.

• Приколи́те цвето́к на ла́цкан вашего пиджака́.

  Pin the flower on your lapel.

• Цвето́к увя́л из-за нехва́тки воды.

  The flower withered for lack of water.

• Цвето́к кра́сный.

  The flower is red.

• У него в руке́ цвето́к.

  He has a flower in his hand.

• Иорда́н - еди́нственная река́, впадающая в Мёртвое мо́ре.

  The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.

• Я никогда не лета́л на самолете.

  I've never flown in an airplane.

• По доли́не протека́ет река́.

  A river flows through the valley.

• Через доли́ну протека́ет река́.

  A river flows through the valley.

• Да будут сча́стливы все, носящие цвето́чные имена́!

  Many happy returns to all who bear the name of a flower!

• Она рабо́тает в ме́стном цвето́чном магази́не.

  She works at the local flower shop.

• У Мэри в руке́ цвето́к.

  Mary has a flower in her hand.

• Запа́х э́того цветка́ вызыва́ет в мое́й па́мяти воспомина́ния о моём де́тстве.

  The smell of this flower calls up my childhood.

• Ви́шни бы́ли в цвету.

  The cherry trees were in flower.

• Э́то очень краси́вый цвето́к.

  It's such a beautiful flower.

• Э́тот цвето́к краси́вее той ро́зы.

  This flower is more beautiful than that rose.

• Том поню́хал цвето́к.

  Tom smelled the flower.

• Кровь течёт по кровено́сным сосу́дам.

  Blood flows through blood vessels.

• С тех пор как они расста́лись, много воды утекло́.

  Since they parted, a lot of water has flowed under the bridge.

• У э́того цветка́ си́льный запа́х.

  That flower has a strong smell.

• Э́тот цвето́к са́мый краси́вый из всех цвето́в.

  This flower is the most beautiful of all flowers.

• Э́тот цвето́к намного краси́вее всех други́х цвето́в.

  This flower is the most beautiful of all flowers.

• Плыви́ по тече́нию.

  Go with the flow.

• У нас небольши́е пробле́мы с нали́чностью.

  We have a bit of a cash flow problem.

• Большинство́ рек впада́ют в моря.

  Most rivers flow to the sea.

• Конденса́тор позволя́ет то́ку протека́ть через пустое простра́нство.

  A capacitor allows current to flow through empty space.

• Шум возника́ет из-за броско́в то́ка в солено́иде.

  Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.

• Явле́ние сверхпроводи́мости возника́ет, когда мета́лл полностью теря́ет свое электри́ческое сопротивле́ние.

  Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.

• Когда кату́шка движется рядом с проводнико́м, по кото́рому протека́ет электри́ческий ток, то в кату́шке тоже возника́ет электри́ческий ток.

  When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.

• Коли́чество ба́ров резко увели́чилось после прито́ка в го́род люде́й и де́нег.

  The number of bars quickly burgeoned as men and money started to flow into the town.

• Свобо́дное распростране́ние информа́ции — еди́нственная гара́нтия против тирани́и.

  Free flow of information is the only safeguard against tyranny.

• Она была́ со мной и в горе, и в ра́дости.

  She has been with me through the ebb and flow of my fortunes.

• Электро́ника обеспе́чивает удо́бную многоступе́нчатую регулиро́вку пото́ка во́здуха.

  Electronics provides a multi-stage and simple adjustment of the air flow.