кату́шка

Examples

• Он почти год не брал в рот спиртно́го, но под Но́вый год сорва́лся с кату́шек.

  He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.

• Я повесели́лся на по́лную кату́шку.

  I have enjoyed myself to the full.

• Ты слете́л с кату́шек.

  You've lost your marbles.

• Он никогда не отка́зывает други́м в по́мощи, и поэтому лю́ди испо́льзуют его на по́лную кату́шку.

  He never says no when people ask him for something, and because of that, naturally, everybody takes advantage of him for virtually everything.

• Том не хоте́л идти́ на вечери́нку, но в ито́ге повесели́лся на по́лную кату́шку.

  Tom didn't want to go to the party, but ended up having a ball.

• Пожалуйста, да́йте мне кату́шку бе́лых ни́ток.

  Please give me a spool of white thread.