reel russian

• кача́ться

  to swing, to rock

  to sway, to swing, to rock

  to stagger, to reel, to sway

  to work out (with weights), to pump iron

• мота́ть

  to wind, to wind up, to reel

  to shake (one's head), to wag, to swing

  to squander, to waste, to blow (money)

  to beat it, to clear off, to get lost

• шата́ться

  to stagger, to sway, to reel, to totter

  to be loose, to wobble, to be unsteady

  to roam, to wander about, to hang around, to loaf

• кату́шка

  reel, spool, bobbin

  coil

• качну́ться

  to sway, to rock, to swing

  to stagger, to lurch, to reel

• мотну́ть

  to shake (once), to jerk, to toss

  to wind, to wind up, to reel

• поша́тываться

  to stagger, to reel

• верту́шка

  revolving door, revolving stand, spinner, rotator

  helicopter, chopper

  internal phone, direct-line telephone

  flirt, coquette, flighty girl

  trolling reel, spinner (lure)

• зашата́ться

  to reel, to stagger

• нама́тывать

  to wind onto something, to reel, to coil

• сма́тывать

  to wind, to reel off

• шата́ть

  to rock, to shake, to cause to sway

  to stagger, to reel, to be unsteady on one's feet

• смота́ть

  to wind, to reel off

• шатну́ться

  to be unsteady, to reel

• вьюро́к

  brambling, mountain finch

  yarn reel, spool, twisting tube

• вью́шка

  damper, flue cover

  reel, spool, yarn winder

  cable reel, hawser drum

• киножурна́л

  news-reel

• киноле́нта

  film, movie, motion picture

  film strip, reel of film, print (copy of a film)

• мотови́ло

  reel

• отбараба́нить

  to rattle off, to reel off, to bang out (on a piano)

  to serve out (a tedious stretch), to do (one's time), to put in (years)

  to finish drumming, to stop drumming

• отзвони́ть

  to stop ringing, to leave off ringing, to finish ringing

  to strike (of a clock), to chime

  to rattle off, to reel off

• откачну́ться

  to swing aside, to sway back, to reel back

  to distance oneself (from), to break away (from), to drift away (from)

• размо́тка

  unwinding, uncoiling, unreeling

  unwinding reel, pay-off reel, unwinder

• свива́ть

  to twist, to twine, to wind, to weave

  to build (a nest)

  to roll up, to coil up, to wind up

  to swaddle

  to unwind, to reel off

• боби́нный

  reel, bobbin, spool, reel-type

• нама́тывание

  winding, reeling, spooling

  winding, coil

• мота́ющий

  winding, reeling, shaking

• мота́емый

  being wound, being reeled

• мо́танный

  wound, reeled, spun

• покачну́вшийся

  swayed, tottered, staggered, reeled

• размота́вший

  having unwound, having uncoiled, having reeled out

• разма́тываемый

  being unwound, being uncoiled, being reeled off

• нама́тывающий

  winding, reeling, spooling

• нама́тывавший

  that was winding, that was reeling, that was spooling

• нама́тываемый

  windable, reelable, spoolable, that can be wound

• сма́тывающий

  winding, reeling, coiling, take-up

• сма́тывавший

  winding, reeling, coiling, rolling up

• сма́тываемый

  windable, reelable, spoolable, retractable

• наворачиваемый

  being wound, being reeled

• смо́танный

  wound, coiled, rolled up, reeled

• отмо́танный

  unwound, reeled off

• нама́тывающийся

  winding, coiling, reeling

• прокучиваемый

  being scrolled, being played back, being reeled through

• прокру́ченный

  spun, reeled through, scrolled through

  played, screened, shown

  promoted, pushed, hyped, advertised

• смота́вший

  having wound, having reeled, having spooled

  having rolled up

• отмота́вший

  having unwound, having reeled off, having spooled off, having rewound

  having served (time), having done (time)

• накру́чивающий

  winding, twisting, coiling, reeling

  inflating, ramping up, artificially increasing, exaggerating

• мота́вший

  winding, reeling, spooling

  waving, wagging, shaking (one's head)

  squandering, wasting

• шата́вшийся

  staggering, swaying, reeling, tottering

  wandering, roaming, loitering, walking aimlessly

  loose, wobbly, unstable

• намота́вший

  having wound, having reeled, having spooled

  having covered (distance), having clocked up, having accumulated, having gained (experience)

• намо́танный

  wound (up), reeled, spooled

  accumulated (of mileage), covered (of distance), clocked up

• зама́тываемый

  being wound, being reeled in, being wrapped

  being exhausted, being worn out, being tired out

Examples

• Бара́к Обама был переизбран на до́лжность президе́нта Соединённых Шта́тов.

  Barack Obama was reelected President of the United States.

• Том мо́жет без остано́вки назва́ть назва́ния столи́ц всех европе́йских госуда́рств.

  Tom can reel off the names of the capitals of all European countries.

• Вчера́ он вы́тянул из воды большую ры́бу.

  He reeled in a huge fish yesterday.

• Джига, рил и хорнпайп — са́мые популя́рные ирла́ндские та́нцы.

  Jig, reel and hornpipe are the most popular irish dances.

• Вчера́ он вы́удил большую ры́бу.

  Yesterday he reeled in a big fish.

• На полке лежит магнитофонная лента шестидесятых годов.

  A reel of magnetic tape from the 1960s is lying on the shelf.

• Мы быстро смотали удочки и ушли.

  We quickly reeled in our fishing rods and left.

• На бобину намотали новую плёнку.

  They wound a new film onto the reel.

• На мотовило наматывают нитки для ткачества.

  Threads for weaving are wound onto a reel.

• Старое мотовило стоит в углу мастерской.

  An old reel stands in the corner of the workshop.

• Мастер показал, как пользоваться мотовилом.

  The craftsman showed how to use the reel.

• Он откачнулся назад, испугавшись собаки.

  He reeled backward, frightened by the dog.

• Шланг медленно разматывался с катушки.

  The hose was slowly unwinding from the reel.

• У деда сохранился старый катушечный магнитофон.

  My grandfather still had an old reel-to-reel tape recorder.

• Катушечная лента до сих пор звучит очень тепло.

  Reel-to-reel tape still sounds very warm to this day.

• Он купил катушечный спиннинг для рыбалки.

  He bought a spinning rod with a reel for fishing.

• У деда сохранился старый бобинный магнитофон.

  Grandpa still had an old reel-to-reel tape recorder.

• В музее показывают бобинную технику прошлого века.

  The museum is displaying reel-to-reel equipment from the last century.

• Отец хранит записи на бобинных лентах.

  My father keeps recordings on reel-to-reel tapes.

• Рабочий использовал станок, сматывающий кабель на катушку.

  The worker used a machine that wound the cable onto a reel.

• Шланг, сматывавшийся сам, аккуратно уложился в катушку.

  The hose, which wound itself up, was neatly stored on the reel.

• Смотавший удочку мальчик побежал к друзьям.

  The boy, having reeled in his fishing rod, ran over to his friends.

• Леска была смотанной на катушку.

  The fishing line was wound onto a reel.

• Пьяный, шатнувшийся к стене, чуть не упал.

  The drunk man, reeling toward the wall, almost fell.

• Он показал станок, навёртывающий провод на барабан.

  He showed us a machine that winds wire onto a reel.

• Мастер, навёртывавший шланг на катушку, устал.

  The mechanic who had been winding the hose onto the reel was tired.

• Леска, спутывавшаяся на катушке, злила рыбака.

  The fishing line tangling on the reel annoyed the fisherman.

• Она сняла новый рилс для своей страницы.

  She made a new Reel for her page.

• Этот рилс набрал миллион просмотров за день.

  This Reel got a million views in one day.

• Мне нравится, как ты монтируешь свои рилсы.

  I like the way you edit your Reels.