каю́к

rare #21692

nouninanimateuncountable

1.
the end, doom, it's over (for someone)
Е́сли мы не успе́ем, то нам каю́к.
If we don't make it in time, it's over for us.
Colloquial, usually predicative with the dative: кому-л. каюк.
2.
(rare) kayak, canoe, small flat-bottomed boatboating
Мы взя́ли каю́к напрока́т, что́бы иссле́довать о́зеро.
We rented a kayak to explore the lake.

Examples

Если он узнает правду, ему каюк.
If he finds out the truth, he’s done for.
Мы сели в старый каюк и поплыли по реке.
We got into an old canoe and set off down the river.
Каюк тихо скользил по спокойной воде озера.
The canoe glided quietly across the calm lake.

⚠️ Stress change.