doom russian
осуди́ть
to convict (of), to sentence, to find guilty
to condemn, to denounce, to disapprove of
to doom (to), to condemn (to)
рок
rock, rock music
fate, doom, destiny
у́часть
fate, lot, destiny, doom
губи́ть
to destroy, to kill, to be the death of
to ruin, to spoil, to wreck
to doom, to be the undoing of, to land in serious trouble
поги́бель
ruin, doom, destruction, perdition
bend, fold
обреченно
resignedly, hopelessly, with an air of doom
ка́ркать
to caw, to croak
to prophesy ill, to be a prophet of doom, to tempt fate, to jinx
обрека́ть
to doom
обречённость
doomedness, doom, being doomed
sense of doom, hopelessness, resignation to fate
апока́липсис
apocalypse, end of the world, doom
Apocalypse, Revelation
обре́чь
to doom
каю́к
the end, doom, it's over (for someone)
kayak, canoe, small flat-bottomed boat
ка́рканье
cawing, croaking, caw
doom-mongering, croaking about disaster, gloomy prophesying
обрече́ние
doom
раска́ркаться
to start cawing loudly, to caw away, to burst into cawing
to prophesy ill, to croak doom, to predict the worst
обречённый
doomed, bound
светопреставле́ние
end of the world, doomsday, Judgment Day
chaos, pandemonium, bedlam
хана́
it's the end, it is doomed, it is hopeless, be done for
ги́бнущий
perishing, dying, doomed, decaying
ги́бнувший
perishing, dying, being ruined, doomed
загуби́вший
having ruined, having destroyed, having killed, having doomed
обрека́ющий
dooming, condemning, fateful, damning
обрека́вший
dooming, condemning, destining
обрека́емый
doomed, condemned, fated
сгуби́вший
having ruined, having destroyed, having doomed
обрёкший
having doomed, having condemned, having fated, having destined
отпе́вший
doomed, lost, finished, done for
осуждённый
convicted, sentenced
convict, convicted person, inmate
doomed, condemned
Examples
Дум портирован на калькуля́тор.
Doom has been ported to a calculator.
Я бы не стал больше его тро́гать. Вы не зна́ете, на что он спосо́бен. Здесь нельзя переусе́рдствовать с осторо́жностью. Говоря́т, даже обречённые мы́ши куса́ют ко́шку, если у них нет вы́бора.
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
В э́том одно из свиде́тельств сла́бости и обреченности империали́зма.
This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.
Дум портировали на калькуля́тор.
Doom has been ported to a calculator.
His doom is sealed.
Я бы не стал на него слишком дави́ть. Неизвестно, на что он спосо́бен. По-моему, осторо́жность изли́шней не будет. Говоря́т, что даже за́гнанная мышь уку́сит кота́, когда дева́ться некуда.
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
Предприя́тие бы́ло обречено́ на прова́л.
The enterprise was doomed to failure.
Почему мно́гие прое́кты изначально провальны?
Why are so many projects doomed to failure from the outset?
В его словах чувствовалась глубокая обречённость.
There was a deep sense of doom in his words.
Судьба обрекла его на одиночество.
Fate doomed him to a life of solitude.
Война обрекла город на разрушение.
The war doomed the city to destruction.
Этот план изначально был безвыигрышным.
This plan was doomed from the outset.
План, обрекаемый критиками на неудачу, поддержали власти.
The authorities supported the plan, which critics had doomed to failure.
