doom russian

• осуди́ть

  to doom to something (на что-либо)

  to convict for something ( за что-либо)

  to denounce someone ( dative )

• ка́ркать

  (derogatory) to prophesy ill, to be a prophet of doom, tempt, fate

  to caw (such as crow)

• обрека́ть

  doom

• обречённость

  doom

• обре́чь

  doom

• каю́к

  kayak, canoe

  the end, doom, it's over for sb/sth (colloquial)

• обрече́ние

  doom

• обречённый

  doomed, bound

• светопреставле́ние

  the end of the world, doomsday, chaos

• хана́

  (slang, impersonal) it is doomed, it is hopeless, it's the end

  genitive/accusative singular of хан

• ги́бнувший

  perishing, dying, being ruined, doomed

• ги́бнущий

  perishing, dying, doomed, decaying, falling to ruin

• загуби́вший

  having ruined, having destroyed, having killed, having doomed

• обрека́вший

  dooming, condemning, destining

• обрека́емый

  doomed, condemned, fated

• обрека́ющий

  dooming, condemning, fateful, damning

• обрёкший

  having doomed, having condemned, having fated, having destined

• отпе́вший

  doomed, lost, finished, done for, beyond hope, beyond redemption

• погиба́ющий

  perishing, dying, vanishing, disappearing, doomed

• сгуби́вший

  having ruined, having destroyed, having doomed

Examples

• Э́тот план был обречен на прова́л с самого начала.

  The plan was doomed to failure from the start.

• Дум портирован на калькуля́тор.

  Doom has been ported to a calculator.

• Я бы не стал больше его тро́гать. Вы не зна́ете, на что он спосо́бен. Здесь нельзя переусе́рдствовать с осторо́жностью. Говоря́т, даже обречённые мы́ши куса́ют ко́шку, если у них нет вы́бора.

  I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

• В э́том одно из свиде́тельств сла́бости и обреченности империали́зма.

  This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.

• Дум портировали на калькуля́тор.

  Doom has been ported to a calculator.

• Мы обречены́.

  We are doomed.

• Его судьба́ предрешена.

  His doom is sealed.

• Если кто-то не мо́жет вспо́мнить про́шлое, он обречён пережи́ть его заново.

  If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew.

• Вы все обречены́.

  You're all doomed.

• Мы все обречены́!

  We're all doomed!

• Поначалу кажется, что э́та зате́я обречена́ на прова́л.

  At first sight it seems that this idea is doomed to fail.

• Я бы не стал на него слишком дави́ть. Неизвестно, на что он спосо́бен. По-моему, осторо́жность изли́шней не будет. Говоря́т, что даже за́гнанная мышь уку́сит кота́, когда дева́ться некуда.

  I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

• Предприя́тие бы́ло обречено́ на прова́л.

  The enterprise was doomed to failure.

• Мы обречены́!

  We are doomed!

• Те, кто не у́чится на свои́х оши́бках, обречены́ их повторя́ть.

  Those who don't learn from their mistakes are doomed to repeat them.

• Челове́к обречён умере́ть.

  Man is doomed to die.

• Почему мно́гие прое́кты изначально провальны?

  Why are so many projects doomed to failure from the outset?

• Где много го́нчих, там за́йцу смерть.

  Where there are many hounds, the hare is doomed.

• Его имя было обречено на забвение

  His name was doomed to oblivion.

• Ошибка обрекает проект на провал.

  The mistake dooms the project to failure.

• В его словах чувствовалась глубокая обречённость.

  There was a deep sense of doom in his words.

• Обречённость этого плана была ясна всем сразу.

  It was immediately clear to everyone that this plan was doomed.

• Судьба обрекла его на одиночество.

  Fate doomed him to a life of solitude.

• Эта ошибка обрекла проект на провал.

  This mistake doomed the project to failure.

• Война обрекла город на разрушение.

  The war doomed the city to destruction.

• Без увязки планов проект обречён на провал.

  Without coordinating the plans, the project is doomed to fail.

• Этот план изначально был безвыигрышным.

  This plan was doomed from the outset.

• Если начальник узнает, нам всем хана.

  If the boss finds out, we're all doomed.

• Условия, обрекавшие город на голод, ужасали всех.

  The conditions that doomed the city to famine horrified everyone.

• Проект, обрекаемый на провал, всё же начали.

  They went ahead with the project, even though it was doomed to fail.

• План, обрекаемый критиками на неудачу, поддержали власти.

  The authorities supported the plan, which critics had doomed to failure.

• Решение, обрекшее деревню на голод, приняли в городе.

  The decision that doomed the village to famine was made in the city.

• Он вспоминал ошибку, обрекшую семью на бедность.

  He remembered the mistake that had doomed the family to poverty.