boat russian

• ло́дка

  small boat, dinghy

• плыть

  to swim

  to sail, to go by boat

  to float, to drift

  to hover over, to glide above

• пра́вить

  to rule, to govern, to reign over

  to steer, to drive, to handle (a boat or horses)

  to edit, to correct, to revise, to proofread

• раке́та

  rocket, missile

  hydrofoil (boat)

• спаса́тель

  rescuer, rescue worker, lifesaver, lifeguard

  rescue boat, rescue ship, salvage vessel

• уплы́ть

  to swim away, to swim off

  to float away, to sail away, to go off by boat

  to slip away, to be gone, to melt away, to be spent quickly

  to pass, to go by, to elapse

• дво́йка

  two, figure two

  F, failing grade, poor mark

  deuce, two

  pair, twosome, team of two

  pair-oar boat, coxless pair, double sculls

• ску́тер

  scooter, motor scooter, moped

  outboard-motor boat, racing motorboat

• до́ра

  dory, flat-bottomed boat

  antidoron, blessed bread, communion wafer

  Dora

• бот

  bot

  small boat, launch, cutter

  overshoe, galosh

  stooge, shill

• коры́то

  trough, wash-tub, wash basin

  old banger, rattletrap, old tub (of a boat)

• букси́р

  tug, tugboat, tow-boat, tow-line

• шкипе́р

  skipper, master (of a small vessel), boat captain

• кора́блик

  little ship, small boat, toy boat

  paper boat

  nautilus, argonaut

  boat-shaped cap, forage cap

• челно́к

  dugout, canoe, small boat

  shuttle

  shuttle trader, small-time trader

  space shuttle

• доплы́ть

  to swim to, to swim as far as, to reach by swimming

  to sail to, to sail as far as, to reach by boat

  to drift to, to waft to, to carry as far as

• ло́дочка

  pumps, small boat

• каю́к

  the end, doom, it's over (for someone)

  kayak, canoe, small flat-bottomed boat

• теплохо́д

  motor ship, motor vessel, diesel-powered ship

  river cruise boat, excursion boat

• барка́с

  launch, long boat, pinnace

• баго́р

  hook, boat-hook, gaff

• приплыва́ть

  to swim up, to come swimming, to sail up, to arrive by boat

  to go bust, to go broke, to lose everything

• подплыва́ть

  to swim up (to), to come swimming, to approach by swimming

  to sail up (to), to come up (by boat), to put in

  to swim under (something), to swim beneath

• толка́ч

  fixer, go-getter, expediter, pusher

  pestle, masher, tamper

  pusher tug, push boat, banking engine

• скиф

  Scythian

  skiff, single sculling boat

• ледоко́л

  ice-breaker, ice-boat

• душегу́бка

  gas van, mobile gas chamber

  unseaworthy boat, leaky old tub, canoe

  murderess, female killer

  torture chamber, stifling hole

• мото́рка

  motor boat

• миноно́сец

  torpedo-boat

• со́усник

  sauce-boat, gravy-boat

• бо́тик

  little boat

• плоскодо́нка

  flat-bottomed boat, punt, flatboat

  flat-chested girl, flat-chested woman, ironing board (of a woman)

• вельбо́т

  whale-boat

• пришвартова́ть

  to moor, to tie up (a boat)

• судёнышко

  little boat

• шала́нда

  scow, barge, lighter

  flat-bottomed fishing boat, fishing smack

  flatbed truck, flatbed trailer

• бурла́к

  barge hauler, boat hauler

• торпедоно́сец

  torpedo bomber, torpedo-carrying aircraft

  torpedo boat, torpedo ship

• катеро́к

  little boat, small boat, motorboat (diminutive)

• зато́н

  back-water, boat-yard

• лодчо́нка

  small boat, dinghy, skiff

• краболо́в

  crab-fishing boat, crabber, crab-ficher

• судо́к

  food container, lunch box, set of dishes with covers, tiffin carrier

  cruet-stand, condiment set

  sauce-boat, gravy-boat

  pot, dish

• струг

  plane, plough, boat

• бу́ер

  ice-boat, ice-yacht

• гли́ссер

  speed-boat

• сторожеви́к

  patrol boat, guard ship, coast guard vessel

• кача

  punt, flat-bottomed boat, ferry

• ави́зо

  letter of advice, aviso, advice boat

• мотобо́т

  motor boat

• багрови́ще

  huge boat-hook, enormous gaff

• подчаливающий

  mooring, tying up (a boat)

• прива́ливающийся

  leaning against, falling against, approaching (of a boat)

• перево́зчик

  carrier, hauler, freight forwarder

  ferryman, boatman

  common sandpiper

• бо́цман

  boatswain, bosun, boatsman, boatman

• ло́дочник

  boatman, ferryman

• баго́рный

  gaff-like, boathook-like, hook-like

Examples

• Кора́бль потерян.

  The boat is lost.

• Помни, что все мы в одной ло́дке.

  Remember that we are all in the same boat.

• Похоже, мы в одной ло́дке.

  It seems we are in the same boat.

• Мы в одной ло́дке.

  We're in the same boat.

• Небольша́я ло́дка была́ на ми́лости ветра.

  The small boat was at the mercy of the wind.

• Если бы мне предстоя́ло отпра́виться за грани́цу, я бы отпра́вился туда на корабле́.

  If I were to go abroad, I would go by boat.

• Мы назва́ли ло́дку "Полуме́сяц".

  We named the boat the Half Moon.

• Ло́дка напра́вилась в га́вань.

  The boat made for the harbor.

• Кора́бль то́нет.

  The boat is sinking.

• Он был так добр подвезти́ нас до острова на свое́й ло́дке.

  He was kind enough to take us over to the island in his boat.

• Мы ви́дели, как ло́дка болта́лась в штормящем мо́ре.

  We saw the boat tossing on the stormy sea.

• Мы пересекли́ о́зеро в ло́дке.

  We crossed the lake in a boat.

• Ви́дишь кора́бль на горизо́нте?

  Do you see a boat on the horizon?

• Кора́бль затону́л, и все поги́бли.

  The boat sunk and everyone died.

• Ло́дка обогну́ла мыс.

  The boat sailed around the promontory.

• Они ви́дят другу́ю ло́дку идущую в порт.

  They see another boat going into the port.

• Они сели в ло́дку.

  They got into the boat.

• У них была́ ло́дка.

  They had a boat.

• Мы все в одной ло́дке.

  We're all in the same boat.

• Ло́дка была́ привязана к берегу кана́том.

  The boat was tied to the shore by a cable.

• Шторм потопи́л ло́дку.

  The storm sank the boat.

• Ло́дка была́ оснащена рада́ром.

  The boat was equipped with radar.

• Ло́дка плывёт против тече́ния.

  The boat is going against the current.

• Внезапно ло́дка появи́лась из тума́на.

  A boat suddenly appeared out of the mist.

• Ло́дку снесло́ тече́нием.

  The boat was carried away with the current.

• Наша ло́дка прибли́зилась к ма́ленькому о́строву.

  Our boat approached the small island.

• Наша ло́дка подплыла́ к ма́ленькому о́строву.

  Our boat approached the small island.

• У э́той ло́дки шесть вёсел.

  This boat has six oars.

• Я хочу́ ло́дку, кото́рая увезёт меня далеко отсюда.

  I want a boat that will take me far away from here.

• Я ви́дел, как ло́дка то́нет.

  I saw the boat sink.

• Я уви́дел, как ло́дка то́нет.

  I saw the boat sink.

• Я ви́дела, как ло́дка то́нет.

  I saw the boat sink.

• Я уви́дела, как ло́дка то́нет.

  I saw the boat sink.

• Я ви́дел, что ло́дка то́нет.

  I saw the boat sink.

• Я ви́дела, что ло́дка то́нет.

  I saw the boat sink.

• Я уви́дел, что ло́дка то́нет.

  I saw the boat sink.

• Я уви́дела, что ло́дка то́нет.

  I saw the boat sink.

• Я ви́дел, что ло́дка тону́ла.

  I saw the boat sink.

• Я уви́дел, что ло́дка тону́ла.

  I saw the boat sink.

• Я ви́дела, что ло́дка тону́ла.

  I saw the boat sink.

• Я уви́дела, что ло́дка тону́ла.

  I saw the boat sink.

• Я ви́дел, как ло́дка тону́ла.

  I saw the boat sink.

• Я ви́дела, как ло́дка тону́ла.

  I saw the boat sink.

• Я уви́дел, как ло́дка тону́ла.

  I saw the boat sink.

• Я уви́дела, как ло́дка тону́ла.

  I saw the boat sink.

• С ма́чты ви́дели аку́л - купа́ться больше не безопасно. Скорее, забира́йтесь в ло́дку.

  Sharks have been seen from the rigging - it is not safe to bathe any longer; - be quick, get into the boat.

• Волны поглоти́ли ло́дку.

  The waves swallowed up the boat.

• У меня есть ло́дка и маши́на.

  I have a boat and a car.

• Я с трудо́м сбежа́л с тонущего су́дна.

  I escaped from the sinking boat with difficulty.

• Мы ката́лись на ло́дке.

  We rode on a boat.

• Су́дно бы́ло повреждено плавающей льди́ной.

  The boat was broken by the floating ice.

• Э́то ло́дка.

  That is a boat.

• Я ви́дела рыболо́вное су́дно примерно в ми́ле от берега.

  I saw a fishing boat about a mile off the shore.

• До острова легко добра́ться на ло́дке.

  The island is easy to reach by boat.

• Кора́бль был наби́т со́тнями люде́й.

  Several hundred men were packed into the boat.

• Кора́бль затону́л во вре́мя што́рма.

  The boat sank during the storm.

• Я перепра́вился через ре́ку на ло́дке.

  I crossed the river by boat.

• Су́дно бы́ло благополучно заведено в га́вань.

  The boat was piloted safely into harbor.

• Теперь поки́ньте ло́дку и догребите до берега.

  Now, get off the boat and swim to shore.

• Нашу ло́дку отнесло́ к берегу прили́вом.

  Our boat drifted to shore on the tide.

• Вам тоже придётся грести́.

  You'll have to row the boat, too.

• У э́той ло́дки краси́вые паруса.

  That boat has pretty sails.

• Моя́ ло́дка наскочи́ла на песча́ную о́тмель.

  My boat ran aground on a sandbar.

• Вы уме́ете ходи́ть под па́русом?

  Can you sail a boat?

• Я бою́сь, что ло́дка пото́нет, если нас будет больше семи.

  I'm afraid this boat will sink if we take more than seven people.

• Для того́, кто стоит на берегу, вре́мя бежи́т быстре́е, чем для сидящего в ло́дке — особенно если с мужчи́ной в ло́дке его жена́.

  To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat — especially if the man on the boat is with his wife.

• Э́то ло́дка Тома.

  That's Tom's boat.

• Здесь мы сели на кора́бль, идущий на Аляску.

  Here we took the boat for Alaska.

• Том в ло́дке?

  Is Tom on the boat?

• Том роди́лся на бо́рту су́дна.

  Tom was born on a boat.

• Вы мо́жете пое́хать туда на ло́дке.

  You can go there in a boat.

• Мы поплы́ли на ло́дке к о́строву.

  We rode a boat to the island.

• Он объясни́л проце́сс построе́ния ло́дки.

  He explained the process of building a boat.

• Ло́дка то́нет.

  The boat is sinking.

• Су́дно то́нет.

  The boat is sinking.

• У тебя есть рыба́цкая ло́дка?

  Do you have a fishing boat?

• Том предложи́л перепра́вить нас через ре́ку на свое́й ло́дке.

  Tom offered to ferry us across the river in his boat.

• Тот кора́бль потерпе́л круше́ние на побере́жье Чи́ли.

  That boat wrecked off the coast of Chile.

• Мы переплы́ли ре́ку на ло́дке.

  We crossed the river by boat.

• Она схвати́ла его за ру́ку и втащи́ла на ло́дку.

  She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.

• Мы перепра́вились через ре́ку на ло́дке.

  We'll cross the river in a boat.

• Я бы хоте́л соверши́ть кругосве́тное путеше́ствие на ло́дке.

  I'd like to go around the world on a boat.

• Я уви́дела рыболо́вное су́дно примерно в ми́ле от берега.

  I saw a fishing boat about a mile off the shore.

• Я ви́дел рыболо́вное су́дно примерно в ми́ле от берега.

  I saw a fishing boat about a mile off the shore.

• Я уви́дел рыболо́вное су́дно примерно в ми́ле от берега.

  I saw a fishing boat about a mile off the shore.

• Ло́дка пошла́ ко дну.

  The boat sank to the bottom.

• Томас врезался в буй и повреди́л ло́дку.

  Thomas crashed into a buoy and damaged his boat.

• Мы с тобой в одной ло́дке.

  I'm in the same boat as you.

• Мы с вами в одной ло́дке.

  I'm in the same boat as you.

• Э́то определённо ло́дка.

  That's definitely a boat.

• Она заме́тила вдалеке гребную ло́дку.

  She caught sight of a rowing boat in the distance.

• Ей попа́лась на глаза гребная ло́дка вдали.

  She caught sight of a rowing boat in the distance.

• Боб хва́стался свое́й большо́й ло́дкой.

  Bob bragged about his big boat.

• Они сиде́ли в ло́дке. Э́та ло́дка плыла́ вниз по реке́.

  They were sitting in a boat. This boat was going downstream.

• Рыбак достал багор и подтянул лодку к берегу.

  The fisherman took out a boat hook and pulled the boat toward the shore.

• Багровище лежало на дне лодки

  The huge boat-hook lay at the bottom of the boat.

• Счаливаемая лодка тихо покачивалась у пирса.

  The boat being moored alongside another boat rocked gently by the pier.

• Отец оттолкнул лодку от берега багателем.

  Father pushed the boat away from the shore with the boat hook.

• Возьми багатель и подтяни лодку ближе.

  Take the boat hook and pull the boat closer.

• Багатель лежал на дне лодки рядом с веслами.

  The boat hook lay at the bottom of the boat next to the oars.