ка́ркать
rare #16256
- 1.
to caw, to croak
Во дворе́ гро́мко ка́ркают вороны.
Crows are cawing loudly in the yard.
Of crows and ravens.
- 2.
to prophesy ill, to be a prophet of doom, to tempt fate, to jinx
Не ка́ркай, всё бу́дет хорошо́!
Don't jinx it - everything will be fine!
Colloquial and disapproving; often in the imperative «не каркай!».
Examples
Не ка́ркай.
Don't say such ill-omened things.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ка́ркаю | бу́ду ка́ркать |
| ты | ка́ркаешь | бу́дешь ка́ркать |
| он/она́/оно́ | ка́ркает | бу́дет ка́ркать |
| мы | ка́ркаем | бу́дем ка́ркать |
| вы | ка́ркаете | бу́дете ка́ркать |
| они́ | ка́ркают | бу́дут ка́ркать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ка́ркай |
| вы | ка́ркайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ка́ркал |
| feminine | ка́ркала |
| neuter | ка́ркало |
| plural | ка́ркали |
Participles
| Active present | cawing, croaking | |
|---|---|---|
| Active past | cawing, croaking | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | ка́ркая | while doing (present) |
| Gerund past | каркав каркавши | while doing (past) |
Word familyка́ркатьPRO
- ка́ркнутьto croak
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| ка́ркать | - | to caw; to prophesy ill |
| нака́ркать | на- | to jinx |
| раска́ркаться | рас- | to start cawing loudly; to prophesy ill |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
kevin_or edited translation 1 year ago.
Lisa edited related words 2 years ago.
jwhitlaw edited translation 6 years ago.
