tempt russian

• соблазни́ть

  to tempt, to entice, to lure

  to seduce

• искуша́ть

  to tempt, to entice, to seduce, to lure

• соблазня́ть

  to tempt, to entice, to lure

  to seduce

• попу́тать

  to mix up, to muddle, to confuse, to tangle up

  to tempt, to lead astray, to entice

• ка́ркать

  to caw, to croak

  to prophesy ill, to be a prophet of doom, to tempt fate, to jinx

• нака́ркать

  to jinx, to bring bad luck by talking about it, to tempt fate

• обольща́ть

  to seduce, to tempt

• искуси́ть

  to tempt, to entice, to seduce

• купи́ться

  to fall for, to be taken in, to be tempted (by)

• искуше́ние

  temptation, seduction

• собла́зн

  seduction, lure, temptation

• зама́нчивый

  tempting

• соблазни́тельный

  seductive, provocative, alluring

  tempting, enticing, alluring

• бес

  demon, evil spirit, devil

  tempter, devil (tempting someone)

• зама́нчиво

  temptingly, alluringly, enticingly, appealingly

• коке́тка

  coquette, yoke, flirt, temptress

• соблазне́ние

  seduction, temptation, enticement

• соблазни́тель

  tempter, seducer

• соблазни́ться

  to be tempted, to give in to temptation, to be seduced, to be enticed

• соблазнённый

  tempted, seduced, enticed

• соблазни́тельница

  temptress

• искуси́тель

  tempter

• искуси́тельница

  temptress

• польсти́ться

  to be tempted

• соблазня́ющий

  tempting, enticing, alluring, seductive

• обольсти́тельница

  seductress, temptress, enchantress, wanton woman

  flatterer, charmer, smooth talker

• искуша́емый

  tempted, being tempted

• зама́ненный

  enticed, lured, tempted

• искуша́ющий

  tempting, enticing, alluring, seductive

• зама́нивающий

  enticing, alluring, tempting, inviting

• соблазни́вший

  having tempted, having seduced, having enticed

• завлека́ющий

  alluring, enticing, captivating, tempting

• иску́с

  temptation, enticement, allurement

  trial, test, probationary period, novitiate

• соблазня́емый

  tempted, seduced, enticed

• обольща́ющий

  alluring, tempting, seductive, charming

• совраща́ющий

  Enticing, tempting, seducing, corrupting

• льсти́ться

  to be tempted

• совращаемый

  being tempted, being led astray, being corrupted, being seduced

• поза́рившийся

  tempted by, lured by, having coveted

• прима́нивающий

  luring, enticing, alluring, tempting

• обольща́емый

  seduced, tempted, charmed, allured

• соблазня́вший

  tempting, enticing, seducing, alluring

• зама́нивавший

  enticing, luring, tempting, alluring

• искуша́вший

  who tempted, having tempted

• соблазни́вшийся

  tempted, enticed, seduced, succumbed to temptation

• прельща́вший

  tempting, alluring, enticing, charming

• прельсти́вший

  charmed, allured, tempted, seduced

• поманённый

  lured, beckoned, enticed, tempted

• обольща́ющийся

  self-deluding, easily tempted, easily seduced

• прельща́ющий

  enticing, alluring, tempting, charming

• прельщаемый

  tempted, allured, enticed, seduced

• польсти́вшийся

  flattered, taken in by flattery, succumbed to temptation

• за́рившийся

  having coveted, having been tempted, having longed for

• ва́бящий

  alluring, enticing, tempting, captivating

• ва́бивший

  alluring, enticing, tempting, luring

• ва́бимый

  alluring, enticing, tempting, coveted

• обольща́вший

  seductive, tempting, charming, alluring

• сма́нивающий

  enticing, tempting, luring, alluring

• сма́нивавший

  enticing, luring, tempting away, poaching

• искусывающий

  tempting, enticing, seductive

Examples

• Отче наш, Иже еси на небесех! Да святи́тся и́мя Твое, да приидет Ца́рствие Твое, да будет во́ля Твоя́, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставля́ем должнико́м нашим; и не введи́ нас во искуше́ние, но избави нас от лукаваго.

  O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

• Лю́ди подвла́стны искуше́ниям.

  Men are subject to temptation.

• Вид де́нег соблазни́л его на воровство́.

  The sight of the money tempted him into stealing.

• Я могу́ вы́держать всё, кроме искуше́ний.

  I can resist everything except temptation.

• Ка́ждый раз, когда какая-нибудь фигня случа́ется в другом отде́ле, мне так и хочется назва́ть их идио́тами, но потом таки́е лю́ди, как ты, проявля́ют себя и даю́т поня́ть, что же тако́е и́стинный идиоти́зм.

  Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.

• Я зна́ю, что я ужа́сен, но э́то бы́ло так соблазни́тельно.

  I know I am terrible, but it was just tempting me.

• Так как он был совсем как ребёнок, он подда́лся собла́зну.

  Because he was just like a child, he yielded to temptation.

• Он подда́лся искуше́нию.

  He gave in to the temptation.

• Не искуша́й меня.

  Don't tempt me.

• Она поддала́сь искуше́нию.

  She gave in to the temptation.

• Змей искуша́л Еву.

  The serpent tempted Eve.

• Он не мог устоя́ть пе́ред искуше́нием.

  He couldn't resist the temptation.

• Что его сподвигло на то, чтобы сде́лать ей предложе́ние?

  What tempted him to propose to her?

• Я могу́ устоя́ть против всего, кроме искуше́ния.

  I can resist everything but temptation.

• Я был соблазнён.

  I was tempted.

• Я была́ соблазнена.

  I was tempted.

• Отче наш, су́щий на небеса́х! да святи́тся и́мя Твое; да приидет Ца́рствие Твое; да будет во́ля Твоя́ и на земле́, как на не́бе; хлеб наш насу́щный дай нам на сей день; и прости́ нам долги наши, как и мы проща́ем должника́м нашим; и не введи́ нас в искуше́ние, но изба́вь нас от лука́вого.

  O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

• Еву соблазни́л змей.

  It's the serpent who tempted Eve.

• Шокола́дный торт привел ее в искуше́ние, хотя она сиди́т на дие́те.

  The chocolate cake led her into temptation, though she was on a diet.

• Же́нщины по́льзуются ду́хами, потому что проще обольстить нос, чем глаз.

  Women use perfume because a nose is easier to tempt than an eye.

• Звучи́т очень соблазни́тельно.

  That sounds very tempting.

• В конце́ концо́в она поддала́сь искуше́нию и съе́ла торт целиком.

  Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.

• Будет сложно противостоя́ть собла́зну.

  It will be difficult to resist the temptation.

• Э́то искуше́ние, кото́рому почти невозможно сопротивля́ться.

  It's a temptation that is almost impossible to resist.

• Не введи́ меня в искуше́ние — я сам доро́гу найду́.

  Lead me not into temptation — I can find my own way.

• Она соблазни́ла его.

  She tempted him.

• Я подда́лся искуше́нию и закури́л сигаре́ту.

  I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.

• Я не мог устоя́ть пе́ред собла́зном.

  I couldn't resist the temptation.

• Я не мог устоя́ть пе́ред искуше́нием.

  I couldn't resist the temptation.

• Я не хочу́ испы́тывать судьбу́.

  I don't want to tempt fate.

• Ты искуша́ешь судьбу́.

  You're tempting fate.

• Я могу́ устоя́ть пе́ред чем угодно, кроме искуше́ния.

  I can resist everything but temptation.

• Ты не должен поддава́ться собла́зну.

  You must not yield to temptation.

• Э́то бы́ло искуше́ние, Мэри, и ты поддала́сь.

  It was a temptation, Mary, and you succumbed.

• Мы искуша́ем судьбу́.

  We're tempting fate.

• Э́то зама́нчивое предложе́ние, но у меня други́е пла́ны.

  It's a tempting offer, but I have other plans.

• Том не смог удержа́ться от собла́зна поцелова́ть Мэри.

  Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.

• Мо́жет быть, тебе не стоит искуша́ть судьбу́.

  Maybe you shouldn't tempt fate.

• Возможно, вам не следует искуша́ть судьбу́.

  Maybe you shouldn't tempt fate.

• Том не смог удержа́ться от собла́зна и тайно наблюда́л за Мэри в ва́нне.

  Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath.

• Том соблазнен.

  Tom is tempted.

• Должен призна́ть, что э́то очень зама́нчиво.

  I have to admit it's very tempting.

• Э́то очень зама́нчиво.

  It's very tempting.

• Тест-пилоты постоянно испы́тывают судьбу́.

  Test pilots are constantly tempting fate.

• Летчики-испытатели постоянно искуша́ют судьбу́.

  Test pilots are constantly tempting fate.

• Вы искуша́ете судьбу́.

  You're tempting fate.

• Не искуша́йте меня.

  Don't tempt me.

• У меня собла́зн просто оста́ться дома.

  I'm tempted to just stay home.

• Том подда́лся искуше́нию.

  Tom gave in to temptation.

• Ду́маю, меня уговори́ли сде́лать э́то.

  I feel tempted to do that.

• Том не устоя́л пе́ред искуше́нием.

  Tom was unable to resist the temptation.

• Каки́м бы зама́нчивым ни бы́ло твоё предложе́ние, я вынужден отказа́ться.

  However tempting your offer may be, I have to refuse it.

• Она не могла́ устоя́ть пе́ред искуше́нием.

  She couldn't resist the temptation.

• Не поддава́йся искуше́нию!

  Don't give in to temptation!

• Я не смог удержа́ться от собла́зна поцелова́ть её на проща́ние.

  I couldn't resist the temptation to kiss her goodbye.

• Не вводи́ меня в искуше́ние!

  Do not lead me into temptation!

• Не вводите меня в искуше́ние!

  Do not lead me into temptation!

• Она соблазнилась на кусок торта.

  She was tempted by a piece of cake.

• Он соблазнился лёгкими деньгами и пожалел об этом.

  He was tempted by the easy money and regretted it.

• Мы соблазнились скидкой и купили билеты.

  We were tempted by the discount and bought the tickets.

• Этот заказ — лакомый кус для нашей фирмы.

  This contract is a tempting opportunity for our firm.

• Не накликай беду такими словами!

  Don’t tempt fate with words like that!

• Не позарься на дешёвый товар, потом пожалеешь.

  Don’t be tempted by cheap goods—you’ll regret it later.

• Искуситель предложил ему легкий путь к успеху.

  The tempter offered him an easy path to success.

• В этой истории искуситель принял облик змея.

  In this story, the tempter took the form of a serpent.

• Она не поддалась на уговоры искусителя.

  She did not give in to the tempter's entreaties.

• Змий искушал Еву в райском саду.

  The serpent tempted Eve in the Garden of Eden.

• Богатство и слава — большой искус для человека.

  Wealth and fame are a great temptation for a person.

• Она вела себя как настоящая искусительница на вечере.

  She behaved like a real temptress at the party.

• В романе героиня оказалась хитрой искусительницей.

  In the novel, the heroine turned out to be a cunning temptress.

• Актриса сыграла роль коварной искусительницы в фильме.

  The actress played the role of a treacherous temptress in the film.

• Не льстись на легкие деньги.

  Don’t be tempted by easy money.

• Не накаркай беду перед экзаменом!

  Don’t tempt fate before the exam!

• Это было непреоборимое искушение для него

  It was an irresistible temptation for him.

• Не пытайся меня обольщать пустыми обещаниями.

  Don't try to tempt me with empty promises.

• Реклама совращает людей лёгкими обещаниями богатства.

  Advertising tempts people with easy promises of wealth.

• Его прельстила высокая зарплата в новой фирме.

  The high salary at the new company tempted him.

• Меня не прельстит жизнь в большом городе.

  Life in a big city will not tempt me.

• Их прельстили обещания быстрой прибыли.

  They were tempted by promises of quick profits.

• Он сумел противостать соблазну.

  He managed to resist the temptation.

• Легенда говорит, что Самаэль искушал Адама и Еву.

  Legend has it that Samael tempted Adam and Eve.

• Поддавшийся соблазну мальчик съел весь торт.

  The boy, having succumbed to temptation, ate the whole cake.

• Это было соблазняющее предложение, но я отказался.

  It was a tempting offer, but I turned it down.

• Реклама, соблазнявшая детей сладостями, была везде.

  The advertisement tempting children with sweets was everywhere.

• Голос, соблазнявший его на риск, не умолкал.

  The voice tempting him to take a risk would not fall silent.

• Соблазняемый деньгами, он согласился на сделку.

  Tempted by the money, he agreed to the deal.

• Соблазняемая подругами, она пошла на вечеринку.

  Tempted by her friends, she went to the party.

• Соблазняемый скидками покупатель забыл про бюджет.

  Tempted by the discounts, the customer forgot about his budget.

• Искушавший его друг наконец замолчал.

  The friend who had been tempting him finally fell silent.

• Голос, искушавший меня всю ночь, исчез утром.

  The voice that had been tempting me all night disappeared in the morning.

• Человек, искушавший её деньгами, был арестован.

  The man who had been tempting her with money was arrested.

• Искушаемый запахом кофе, он зашёл в кафе.

  Tempted by the smell of coffee, he went into the café.

• Искушаемый лёгкой прибылью, он рискнул всеми деньгами.

  Tempted by the prospect of easy profits, he risked all his money.

• Даже искушаемый человек может сказать нет.

  Even a person who is being tempted can say no.

• Он оказался соблазнившимся её обещаниями человеком.

  He turned out to be a man who had been tempted by her promises.

• Соблазнившийся лёгкими деньгами студент попал в беду.

  The student, tempted by easy money, got into trouble.

• Соблазнившаяся скидками девушка купила лишнюю одежду.

  The girl, tempted by the discounts, bought more clothes than she needed.

• Прельщавшая обещаниями реклама оказалась обманом.

  The advertisement that tempted people with promises turned out to be a deception.

• Прельщавший его план быстро разбогатеть провалился.

  The plan that had tempted him with the prospect of getting rich quickly failed.

• Змей, прельстивший Еву, стал символом искушения.

  The serpent that tempted Eve became a symbol of temptation.

• Дьявол хотел искусить его богатством.

  The devil wanted to tempt him with wealth.

• Легко искусить человека лёгкими деньгами.

  It’s easy to tempt someone with easy money.

• Она пыталась искусить меня своим предложением.

  She tried to tempt me with her offer.