ill russian

• больно́й

  ill, sick

  sore, aching, bad (tooth or leg)

  painful, sensitive, touchy

• боле́ть

  to be ill, to be sick, to suffer from (an illness)

  to hurt, to ache, to be painful

  to cheer on, to support (a team), to root for

• сумасше́дший

  crazy, mad, insane

  lunatic, madman, mentally ill person

• зло

  evil, wickedness

  evil (a harmful thing), ill, harm

• заболе́ть

  to fall ill, to get sick, to come down with (an illness)

  to start to hurt, to start aching

  to become obsessed with, to catch the bug for

• издева́ться

  to mock, to jeer at, to scoff at, to make fun of

  to bully, to torment, to ill-treat, to abuse

• свали́ться

  to fall down, to fall off, to tumble, to topple over

  to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)

  to fall to (someone), to land on (someone), to befall

  to turn up out of the blue, to show up unexpectedly, to drop in without warning

  to gather in a pack, to crowd together

• неуда́чный

  unsuccessful, failed, abortive

  poor, ill-chosen, unfortunate, lame

• несчастли́вый

  unfortunate, unhappy, ill-fated, ill-starred

• наговори́ть

  to say a lot of, to talk a lot of, to pour out (words)

  to slander, to speak ill of, to tell tales about

• нездоро́вый

  unhealthy, unwholesome

  unwell, sickly, ill

  morbid, unhealthy

• ду́рно

  badly, bad, ill

• зло́ба

  malice, spite, ill will

  anger, rage, bitterness

• поспе́шный

  hasty, rash, precipitate, ill-considered

  hurried, hurrying, quick

• нездоро́вится

  to feel ill

• злове́щий

  ominous, sinister, boding ill, uncanny

• заболева́ть

  to get sick, to fall ill, to come down

• приболе́ть

  to fall ill, to get a little sick, to feel a bit unwell

• хам

  ill-bred man (bad manners rude impolite)

• невоспи́танный

  ill-bred, bad -mannered, ill-mannered, rude

• неприя́тель

  enemy, the enemy forces

  foe, adversary, ill-wisher

• ка́ркать

  to caw, to croak

  to prophesy ill, to be a prophet of doom, to tempt fate, to jinx

• незада́ча

  ill luck

• хро́ник

  chronically ill person, chronic invalid

  chronic alcoholic, habitual drunkard

• заболе́вший

  sick, ill, having fallen ill

• неблагоразу́мный

  imprudent, ill-advised, unwise

• умалишённый

  mad, lunatic, madman, mentally ill person

• золоти́шко

  a bit of gold, cheap gold, ill-gotten gold, a little gold

• злосча́стный

  ill-starred, ill-fated

• захвора́ть

  to be taken ill, to fall ill

• злополу́чный

  ill-starred, ill-fated

• недоброжела́тель

  ill-wisher, detractor, enemy

• злонаме́ренный

  ill-intentioned

• расшиби́ться

  to get ill

• стеснённый

  constrained, restricted, straitened

  cramped, confined, tight

  embarrassed, ill at ease, uncomfortable, self-conscious

• тушева́ться

  to be shy, to feel awkward, to be embarrassed, to feel ill at ease

• бестала́нный

  untalented, mediocre, ill-starred

• разношёрстный

  with different coats, mixed, ill-matched, ill-assorted

• несвоевре́менный

  inopportune, ill-timed, out of season, unseasonable

• занемо́чь

  to fall ill, to be taken ill

• на беду́

  unfortunately, as ill luck would have it, to one's misfortune

• невоспи́танность

  ill breeding, bad manners

• недоброжела́тельный

  malevolent, spiteful, ill-disposed

• горемы́чный

  hapless, ill-starred

• боле́ющий

  sick, ill, ailing

• проболе́ть

  to be ill (for a while), to be sick (for a period)

  to worry (about somebody for a while), to be anxious (for a period)

  to root (for a team for a while), to cheer on (for a period)

• боле́зный

  sickly, ill, unhealthy

• нездоро́вье

  ill health, indisposition

• недобро

  unkindly, maliciously, uncharitably, ill-naturedly

• незада́чливый

  luckless, ill-starred

• ка́ркнуть

  to croak, to caw, to prophesy ill

• злоумы́шленный

  ill-intentioned, with criminal intent

• недоброжела́тельность

  malevolence, ill-will, undertone of hostility

• неприя́зненный

  hostile, unfriendly, ill-disposed, inimical

• сва́ливаться

  to fall off, to fall down, to tumble down

  to topple over, to fall over, to collapse

  to be dumped, to be piled up, to be dumped on (sb)

  to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)

  to turn up unexpectedly, to drop in out of the blue

  to gather in a pack (of dogs)

• ха́панный

  ill-gotten, stolen, grabbed (colloquial, implying illicit or greedy acquisition)

• проду́тый

  blown through, ventilated, aired out

  having caught a cold (from a draught), chilled by a draught, ill (from a draught)

• переболе́вший

  recovered (from an illness), having been ill

• тяжелобольно́й

  severely ill, critically ill, gravely ill

• раска́ркаться

  to start cawing loudly, to caw away, to burst into cawing

  to prophesy ill, to croak doom, to predict the worst

• приболе́вший

  unwell, a bit ill, under the weather

• неосведомлённый

  uninformed, ill-informed, unaware

• боле́вший

  sick, ill, who was sick, having been sick

• неблагоскло́нный

  unfavourable, ill-disposed

• захвора́вший

  fallen ill, sick

• нажи́вшийся

  who has gotten rich, who has made a fortune, enriched, having profited (often implying ill-gotten gains)

• прохвора́ть

  to be ill, to be laid up

• ля́пнутый

  blurted out, ill-considered, foolish (remark), clumsy (remark)

• чуме́ть

  to go crazy, to go nuts, to be stunned, to be amazed

  to suffer from distemper, to be ill with the plague

• неблагожела́тельный

  malevolent, ill-disposed

• распо́лзшийся

  spread out, dispersed, sprawling

  unravelled, come apart, frayed

  baggy, shapeless, ill-fitting

• заболева́ющий

  falling ill, getting sick, sickly, ailing

• малосве́дущий

  of little knowledge, ill-informed

• неблагоустро́енный

  badly organized, ill-equipped, uncomfortable

• нерасчётливый

  wasteful, extravagant, improvident

  imprudent, incautious, ill-considered

  not calculating, guileless, not self-seeking

• напя́ленный

  put on, squeezed on, donned (often implying tightness, ill-fit, or effort)

• занемо́гший

  unwell, sick, fallen ill

• недоброжела́тельница

  evil-wisher, ill-wisher

• прихвати́вший

  having taken along, having grabbed, having seized

  having caught (a cold), having come down with, slightly ill

  nipped (by frost), touched by frost, affected by cold

• малообосно́ванный

  not well grounded, ill-founded

• разба́ливаться

  to start to ache badly, to begin to hurt, to get worse (of pain)

  to fall seriously ill, to come down badly with something

• разболе́вшийся

  fallen ill, taken ill, become sick

  aching, sore, painful

• недоброжела́тельно

  with ill-will

• нерасполо́женный

  ill-disposed, unwilling, disunclined

• заболева́вший

  who was ill, who had been ill, having fallen ill

• хвора́вший

  sick, ill, who was sick, who had been ill

• несдоброва́вший

  unfortunate, ill-fated, who has fared ill, who has gotten into trouble

• злопыха́вший

  malicious, spiteful, malevolent, ill-wishing

• злосло́вивший

  Slandering, backbiting, defaming, speaking ill of

• нака́ркавший

  having jinxed, having foretold misfortune, having prophesied ill

• нака́рканный

  foretold (by an ill omen), jinxed, cursed, ill-fated

• наха́панный

  ill-gotten, hastily acquired, superficially acquired

• похва́рывавший

  ailing, sickly, frail, often ill

• проболе́вший

  who has been ill, who was ill, having been ill

• прохвора́вший

  having been sick, who has been sick, having been ill

• награба́станный

  grabbed, seized, hoarded, ill-gotten

• сва́ливавший

  dumping, piling up, heaping

  felling, knocking down, bringing down

  laying low (with illness), making ill

• малооснова́тельный

  not well founded, ill-founded, flimsy, unconvincing

  unreliable, not dependable, shifty

• ху́до

  badly, poorly, ill

  evil, harm, something bad

• ли́хо

  dashingly, jauntily, boldly, smartly

  badly, ill, evilly

Examples

• Вчера́ я был бо́лен.

  Yesterday I was ill.

• Он, кажется, боле́л.

  He seems to have been ill.

• Говоря́т, что Мэри боле́ла на про́шлой неде́ле, но сейчас она хорошо вы́глядит.

  Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.

• Он взял за правило никогда не говори́ть дурно о други́х.

  He makes it a rule never to speak ill of others.

• Непра́ведно заработанное не заде́ржится надолго. Еди́нственный спо́соб сколоти́ть настоя́щий капита́л — заслужи́ть ка́ждую копе́йку.

  Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.

• Ты не должен говори́ть дурно о другом ма́льчике в его кла́ссе.

  You must not speak ill of other boys in his class.

• Он не мог присоедини́ться к нам, потому что боле́л.

  He could not join us because he was ill.

• Мужчи́не не подоба́ет дурно говори́ть о други́х за их спи́нами.

  It is not manly to speak ill of others behind their backs.

• Весь дом слёг от боле́зни.

  The whole house was ill in bed.

• Она вы́глядела так, будто была́ больна́.

  She looked as if she had been ill.

• Никто не слы́шал, чтобы она дурно отзыва́лась о други́х.

  She was never heard to speak ill of others.

• У моего́ сы́на плохо́е здоро́вье.

  My son is subject to ill health.

• Была́ по́лночь пя́тницы трина́дцатого. Каза́лось, ничто не предвеща́ло беды.

  It was the midnight of Friday, 13th; nothing of ill omen was apparent.

• Я слы́шал, что он бо́лен с про́шлого ме́сяца.

  I hear he has been ill since last month.

• Том лежи́т в постели больно́й.

  Tom is lying ill in bed.

• Э́то дурно́е пове́трие, кото́рое не принесёт нико́му ничего хоро́шего.

  It's an ill wind that blows no good.

• Он не мо́жет быть бо́лен.

  He can't be ill.

• Я слы́шал, что Роберт бо́лен.

  I heard that Robert is ill.

• Я слы́шала, что он бо́лен с про́шлого ме́сяца.

  I hear he has been ill since last month.

• Пока посла́ли за врачо́м, она уже неде́лю как боле́ла.

  She had been ill for a week when the doctor was sent for.

• Не говори́те плохо́го о други́х.

  Don't speak ill of others.

• Я никогда не слы́шал от неё плохо́го о други́х.

  I've never heard her speak ill of others.

• Мэри очень больна́, и я бою́сь, она умира́ет.

  Mary is very ill and I'm afraid she is dying.

• Я не знал, что она больна́.

  I didn't know she was ill.

• Вы тяжело́ больны́.

  You are seriously ill.

• Рок-концерт отмени́ли из-за боле́зни певца́.

  The rock concert was called off because the singer fell ill.

• Я должен был отказа́ться от приглаше́ния, потому что боле́л.

  I had to decline the invitation because I was ill.

• Ты всегда готов оговори́ть други́х.

  You are too ready to speak ill of others.

• У неё бы́ло больно́е се́рдце.

  She was ill with heart disease.

• Он вы́глядит больны́м.

  He seems ill.

• Из-за боле́зни матери я не могла́ пойти́ на конце́рт.

  My mother being ill, I couldn't go to the concert.

• И как на беду́, он ещё и заболе́л.

  To make matters worse, he fell ill.

• Мно́гие но́вые учителя ощуща́ют себя слабо подготовленными к преподава́нию осно́в гра́моты и счёта.

  Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.

• Однажды в шко́ле я обнару́жил па́рня сре́днего роста, обижающего мла́дшего ма́льчика. Я пожури́л его, но он отве́тил, что ста́ршие бьют его, поэтому и он бьёт дете́й, мол, э́то че́стно. Э́той фра́зой он резюми́ровал исто́рию челове́ческой ра́сы.

  I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.

• Он не забо́тился о своём здоро́вье и заболе́л.

  Not being careful of his health, he fell ill.

• Он заболе́л вследствие переутомле́ния.

  As a consequence of overwork, he became ill.

• Как сле́дствие того́, что он перетрудился, он заболе́л.

  As a consequence of overwork, he became ill.

• Никогда не говори́те о други́х плохо за их спино́й.

  Never speak ill of others behind their backs.

• Он был бо́лен и лежа́л в постели уже четыре дня.

  He has been ill in bed for four days.

• О, я боле́л.

  Oh, I was ill.

• О, я был бо́лен.

  Oh, I was ill.

• О, я была́ больна́.

  Oh, I was ill.

• О, я боле́ла.

  Oh, I was ill.

• Не ка́ркай.

  Don't say such ill-omened things.

• Кто-либо из ваших ро́дственников боле́л ра́ком?

  Was anybody among your relatives ill with cancer?

• Не мог он боле́ть.

  He can't have been ill.

• Лекарство от всех боле́зней.

  A pill for every ill.

• Я отсу́тствовал по причи́не боле́зни.

  The reason for my absence is that I was ill.

• Причи́ной моего́ отсу́тствия была́ боле́знь.

  The reason for my absence is that I was ill.

• Я отсу́тствовал, потому что боле́л.

  The reason for my absence is that I was ill.

• Моя́ мать серьёзно больна́.

  My mother is seriously ill.

• Страхова́ние заставляет нас вспо́мнить, что мир, в кото́ром мы живём, не вполне безопа́сен, что мы мо́жем заболе́ть или встре́титься с опа́сностью или неожи́данностью.

  Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.

• Я чу́вствую себя очень больны́м.

  I feel very ill.

• Я чу́вствую себя очень больно́й.

  I feel very ill.

• Она вы́глядела больно́й.

  She looked ill.

• Что еще ху́же, его жена́ заболе́ла.

  To make matters worse, his wife fell ill.

• В доверше́ние ко всему́, его жена́ заболе́ла.

  To make matters worse, his wife fell ill.

• Ты душевнобольной?

  Are you mentally ill?

• Ты больно́й на го́лову?

  Are you mentally ill?

• Дурна́я молва́ на кры́льях лети́т.

  Ill news comes apace.

• Моя́ соба́ка была́ серьёзно больна́.

  My pet dog was seriously ill.

• Оказа́лось, что она больна́.

  It turned out that she was ill.

• Когда ее сосе́ди боле́ли, она попроси́ла врача́, чтобы им да́ли лекарства.

  When her neighbours were ill, she asked a doctor to give them some medicine.

• Я ду́маю, тебе лу́чше отдохну́ть. Ты вы́глядишь больны́м.

  I think you'd better take a rest; you look ill.

• Она ушла́ в отста́вку по причи́не плохо́го здоро́вья.

  She resigned on the grounds of ill health.

• Том бо́лен.

  Tom is ill.

• Я чу́вствовал себя очень неловко в о́бществе э́тих люде́й.

  I was very ill at ease with those people.

• Мне бы́ло очень не по себе в о́бществе э́тих люде́й.

  I was very ill at ease with those people.

• Совершенно ясно, что он притворя́ется больны́м.

  It is clear that he pretended to be ill.

• Она всегда говори́т плохо о други́х.

  She always speaks ill of others.

• Мэри спроси́ла меня: "Ты заболе́л?"

  Mary said to me, "are you ill?"

• Мы не до́лжны говори́ть о други́х плохо за их спино́й.

  We must not speak ill of others behind their backs.

• Мы не до́лжны говори́ть о други́х плохо за их спи́нами.

  We must not speak ill of others behind their backs.

• Вчера́ я был бо́лен, но сего́дня я чу́вствую себя хорошо!

  I was ill yesterday but I am feeling fine today!

• Говоря́т, что она серьёзно больна́.

  It is said that she is seriously ill.

• Не́бо бы́ло тако́е звездное, тако́е све́тлое не́бо, что взглянув на него, невольно нужно бы́ло спроси́ть себя: неужели же мо́гут жить под таки́м не́бом ра́зные серди́тые и капри́зные лю́ди?

  The sky was so starry, so bright that, looking at it, one could not help asking oneself whether ill-humoured and capricious people could live under such a sky.

• Он рабо́тал столь упорно, что в коне́чном счёте заболе́л.

  He worked so hard that eventually he made himself ill.

• Я почу́вствовал себя больны́м.

  I felt ill.

• Дава́йте сохрани́м в секре́те, что он бо́лен.

  Let's keep it secret that he is ill.

• Он, кажется, бо́лен.

  He seems ill.

• Я не мог пойти́ на встре́чу, так как был бо́лен.

  As I was ill, I couldn't go to the meeting.

• Я не смог прийти́ на встре́чу, так как был нездоро́в.

  As I was ill, I couldn't go to the meeting.

• Он был смертельно бо́лен ра́ком.

  He was mortally ill with cancer.

• Том был бо́лен.

  Tom was ill.

• Том боле́л.

  Tom was ill.

• Ты не была́ больна́.

  You weren't ill.

• Том боле́ет.

  Tom is ill.

• Вы больны́.

  You are ill.

• Я не бо́лен.

  I am not ill.

• Я не больна́.

  I am not ill.

• Я не боле́ю.

  I am not ill.

• Мы мо́жем заболе́ть в любо́е вре́мя.

  We may fall ill at any moment.

• Вы душевнобольной?

  Are you mentally ill?

• Вы душевнобольная?

  Are you mentally ill?

• Вы душевнобольные?

  Are you mentally ill?

• Ты душевнобольная?

  Are you mentally ill?

• У тебя с голово́й не всё в поря́дке?

  Are you mentally ill?

• Мо́жет быть, он был нездоро́в.

  Maybe he was ill.

• Я чу́вствую, что очень бо́лен.

  I feel very ill.

• Куре́ние плохо влия́ет на здоро́вье.

  Smoking has an ill effect upon health.