ill russian

• сумасше́дший

  lunatic, madman, mentally ill person, madwoman

  crazy, mad, insane

• свали́ться

  fall down from (reflexive)

  to gather (about dogs)

  to fall ill

  to dump

• заболе́ть

  get sick, fall ill, come down with

• злове́щий

  ominous, sinister, boding ill, uncanny

• злополу́чный

  ill-starred, ill-fated

• ду́рно

  badly, bad, ill

• хам

  ill-bred man (bad manners rude impolite)

• неую́тно

  uncomfortably, uneasily, awkwardly, uncozily, ill at ease

• злосча́стный

  ill-starred, ill-fated

• незада́чливый

  luckless, ill-starred

• ка́ркать

  (derogatory) to prophesy ill, to be a prophet of doom, tempt, fate

  to caw (such as crow)

• недобро

  unkindly, maliciously, uncharitably, ill-naturedly

• несчастли́вый

  unfortunate, unhappy, ill-fated, ill-starred, luckless

• заболева́ть

  get sick, fall ill, come down

• сва́ливаться

  to fall from (reflexive)

  to gather (about dogs)

  to fall ill

  to dump

• захвора́ть

  be taken ill, fall ill

• ка́ркнуть

  croak, caw, prophesy ill

• недоброжела́тель

  evil-wisher, ill-wisher

  foe

• расшиби́ться

  get ill

• бестала́нный

  untalented, mediocre, ill-starred

• золоти́шко

  a bit of gold, cheap gold, ill-gotten gold, a little gold

• разношёрстный

  with different coats, mixed, ill-matched, ill-assorted

• тяжелобольно́й

  severely ill, critically ill, gravely ill

• боле́зный

  sickly, ill, unhealthy

• тушева́ться

  to be shy, to feel awkward, to be embarrassed, to feel ill at ease

• незада́ча

  ill luck

• горемы́чный

  hapless, ill-starred

• приболе́ть

  to fall ill, to get a little sick, to feel a bit unwell

• невоспи́танный

  ill-bred, bad -mannered, ill-mannered, rude

• несвоевре́менный

  inopportune, ill-timed, out of season, unseasonable, tardy

• занемо́чь

  fall ill, be taken ill

• злонаме́ренный

  ill-intentioned

• злоумы́шленный

  ill-intentioned, with criminal intent

• малообосно́ванный

  not well grounded, ill-founded

• малооснова́тельный

  not well founded, ill-founded, not reliable

• малосве́дущий

  of little knowledge, ill-informed

• неблагожела́тельный

  malevolent, ill-disposed

• неблагоразу́мный

  imprudent, ill-advised, unwise

• неблагоскло́нный

  unfavourable, ill-disposed

• неблагоустро́енный

  badly organized, ill-equipped, uncomfortable

• невоспи́танность

  ill breeding, bad manners

• недоброжела́тельница

  evil-wisher, ill-wisher

• недоброжела́тельно

  with ill-will

• недоброжела́тельность

  malevolence, ill-will, undertone of hostility

• недоброжела́тельный

  malevolent, spiteful, ill-disposed

• нездоро́вье

  ill health, indisposition

• неосведомлённый

  uninformed, ill-informed, unaware

• нерасполо́женный

  ill-disposed, unwilling, disunclined

• подкузьми́ть

  do a bad, an ill, turn

• проболе́ть

  be ill

• прохвора́ть

  be ill, be laid up

• раска́ркаться

  prophesy ill

• умалишённый

  mad, lunatic, madman, mentally ill person

• нездоро́вится

  feeling ill

• боле́вший

  sick, ill, who was sick, having been sick

• боле́ющий

  sick, ill, ailing

• заболе́вший

  sick, ill, having fallen ill

• заболева́вший

  who was ill, who had been ill, having fallen ill

• заболева́ющий

  falling ill, getting sick, sickly, ailing

• занемо́гший

  unwell, sick, fallen ill

• захвора́вший

  fallen ill, sick

• злопыха́вший

  malicious, spiteful, malevolent, ill-wishing

• злосло́вивший

  Slandering, backbiting, defaming, speaking ill of

• ля́пнутый

  blurted out, ill-considered, foolish (remark), clumsy (remark)

• награба́станный

  grabbed, seized, hoarded, ill-gotten

• нажи́вшийся

  who has gotten rich, who has made a fortune, enriched, having profited (often implying ill-gotten gains)

• нака́ркавший

  having jinxed, having foretold misfortune, having prophesied ill

• нака́рканный

  foretold (by an ill omen), jinxed, cursed, ill-fated

• напя́ленный

  put on, squeezed on, donned (often implying tightness, ill-fit, or effort)

• наха́панный

  ill-gotten, hastily acquired, superficially acquired

• несдоброва́вший

  unfortunate, ill-fated, who has fared ill, who has gotten into trouble

• переболе́вший

  recovered (from an illness), having been ill

• похва́рывавший

  ailing, sickly, frail, often ill

• приболе́вший

  unwell, a bit ill, under the weather

• проболе́вший

  who has been ill, who was ill, having been ill

• проду́тый

  blown through, ventilated, aired out

  having caught a cold (from a draught), ill (from a draught)

• прохвора́вший

  having been sick, who has been sick, having been ill

• разболе́вшийся

  fallen ill, taken ill, become sick

  aching, sore, painful

• распо́лзшийся

  spread out, dispersed, sprawling

  unravelled, come apart, fallen apart, frayed

  baggy, loose, ill-fitting

• сва́ливавший

  dumping, piling, heaping

  felling, knocking down, bringing down

  making ill, bringing down (with illness)

• свиня́чащий

  messy, slovenly, piggish, boorish, ill-mannered

• сграба́станный

  grabbed, snatched, seized, hastily assembled, ill-gotten

• ха́панный

  ill-gotten, stolen, grabbed (colloquial, implying illicit or greedy acquisition)

• хвора́вший

  sick, ill, who was sick, who had been ill

• чуме́ть

  to go crazy, to go nuts, to be stunned, to be amazed

  to suffer from distemper, to be ill with the plague

• слечь

  to take to one’s bed; fall ill and stay in bed

  to go to bed exhausted

• боле́знь

  illness, disease

• освети́ть

  light up highlight illuminate

• свиде́тельство

  evidence, testimony, illustration, certificate, licence

• иллю́зия

  illusion

• освеща́ть

  light up or illuminate

• незако́нный

  illegal

• освеще́ние

  lighting, illumination, elucidation

• нелега́льный

  illegal

• при́зрачный

  shadowy/ghostly, unreal, illusory, spectral, phantasmal

• озари́ть

  (bookish) light up or illuminate

• мира́ж

  mirage, optical illusion

• неразбо́рчивый

  illegible

  promiscuous

• выздоровле́ние

  recovery from illness/trauma

• нагля́дный

  visual

  illustrative

Examples

• Вчера́ я был бо́лен.

  Yesterday I was ill.

• Он, кажется, боле́л.

  He seems to have been ill.

• Говоря́т, что Мэри боле́ла на про́шлой неде́ле, но сейчас она хорошо вы́глядит.

  Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.

• Он взял за правило никогда не говори́ть дурно о други́х.

  He makes it a rule never to speak ill of others.

• Непра́ведно заработанное не заде́ржится надолго. Еди́нственный спо́соб сколоти́ть настоя́щий капита́л — заслужи́ть ка́ждую копе́йку.

  Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.

• Ты не должен говори́ть дурно о другом ма́льчике в его кла́ссе.

  You must not speak ill of other boys in his class.

• Он не мог присоедини́ться к нам, потому что боле́л.

  He could not join us because he was ill.

• Мужчи́не не подоба́ет дурно говори́ть о други́х за их спи́нами.

  It is not manly to speak ill of others behind their backs.

• Весь дом слёг от боле́зни.

  The whole house was ill in bed.

• Она вы́глядела так, будто была́ больна́.

  She looked as if she had been ill.

• Никто не слы́шал, чтобы она дурно отзыва́лась о други́х.

  She was never heard to speak ill of others.

• У моего́ сы́на плохо́е здоро́вье.

  My son is subject to ill health.

• Была́ по́лночь пя́тницы трина́дцатого. Каза́лось, ничто не предвеща́ло беды.

  It was the midnight of Friday, 13th; nothing of ill omen was apparent.

• Я слы́шал, что он бо́лен с про́шлого ме́сяца.

  I hear he has been ill since last month.

• Том лежи́т в постели больно́й.

  Tom is lying ill in bed.

• Э́то дурно́е пове́трие, кото́рое не принесёт нико́му ничего хоро́шего.

  It's an ill wind that blows no good.

• Он не мо́жет быть бо́лен.

  He can't be ill.

• Я слы́шал, что Роберт бо́лен.

  I heard that Robert is ill.

• Я слы́шала, что он бо́лен с про́шлого ме́сяца.

  I hear he has been ill since last month.

• Пока посла́ли за врачо́м, она уже неде́лю как боле́ла.

  She had been ill for a week when the doctor was sent for.

• Не говори́те плохо́го о други́х.

  Don't speak ill of others.

• Я никогда не слы́шал от неё плохо́го о други́х.

  I've never heard her speak ill of others.

• Мэри очень больна́, и я бою́сь, она умира́ет.

  Mary is very ill and I'm afraid she is dying.

• Я не знал, что она больна́.

  I didn't know she was ill.

• Вы тяжело́ больны́.

  You are seriously ill.

• Рок-концерт отмени́ли из-за боле́зни певца́.

  The rock concert was called off because the singer fell ill.

• Я должен был отказа́ться от приглаше́ния, потому что боле́л.

  I had to decline the invitation because I was ill.

• Ты всегда готов оговори́ть други́х.

  You are too ready to speak ill of others.

• У неё бы́ло больно́е се́рдце.

  She was ill with heart disease.

• Он вы́глядит больны́м.

  He seems ill.

• Из-за боле́зни матери я не могла́ пойти́ на конце́рт.

  My mother being ill, I couldn't go to the concert.

• И как на беду́, он ещё и заболе́л.

  To make matters worse, he fell ill.

• Мно́гие но́вые учителя ощуща́ют себя слабо подготовленными к преподава́нию осно́в гра́моты и счёта.

  Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.

• Однажды в шко́ле я обнару́жил па́рня сре́днего роста, обижающего мла́дшего ма́льчика. Я пожури́л его, но он отве́тил, что ста́ршие бьют его, поэтому и он бьёт дете́й, мол, э́то че́стно. Э́той фра́зой он резюми́ровал исто́рию челове́ческой ра́сы.

  I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.

• Он не забо́тился о своём здоро́вье и заболе́л.

  Not being careful of his health, he fell ill.

• Он заболе́л вследствие переутомле́ния.

  As a consequence of overwork, he became ill.

• Как сле́дствие того́, что он перетрудился, он заболе́л.

  As a consequence of overwork, he became ill.

• Никогда не говори́те о други́х плохо за их спино́й.

  Never speak ill of others behind their backs.

• Он был бо́лен и лежа́л в постели уже четыре дня.

  He has been ill in bed for four days.

• О, я боле́л.

  Oh, I was ill.

• О, я был бо́лен.

  Oh, I was ill.

• О, я была́ больна́.

  Oh, I was ill.

• О, я боле́ла.

  Oh, I was ill.

• Не ка́ркай.

  Don't say such ill-omened things.

• Кто-либо из ваших ро́дственников боле́л ра́ком?

  Was anybody among your relatives ill with cancer?

• Не мог он боле́ть.

  He can't have been ill.

• Лекарство от всех боле́зней.

  A pill for every ill.

• Я отсу́тствовал по причи́не боле́зни.

  The reason for my absence is that I was ill.

• Причи́ной моего́ отсу́тствия была́ боле́знь.

  The reason for my absence is that I was ill.

• Я отсу́тствовал, потому что боле́л.

  The reason for my absence is that I was ill.

• Моя́ мать серьёзно больна́.

  My mother is seriously ill.

• Страхова́ние заставляет нас вспо́мнить, что мир, в кото́ром мы живём, не вполне безопа́сен, что мы мо́жем заболе́ть или встре́титься с опа́сностью или неожи́данностью.

  Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.

• Я чу́вствую себя очень больны́м.

  I feel very ill.

• Я чу́вствую себя очень больно́й.

  I feel very ill.

• Она вы́глядела больно́й.

  She looked ill.

• Что еще ху́же, его жена́ заболе́ла.

  To make matters worse, his wife fell ill.

• В доверше́ние ко всему́, его жена́ заболе́ла.

  To make matters worse, his wife fell ill.

• Ты душевнобольной?

  Are you mentally ill?

• Ты больно́й на го́лову?

  Are you mentally ill?

• Дурна́я молва́ на кры́льях лети́т.

  Ill news comes apace.

• Моя́ соба́ка была́ серьёзно больна́.

  My pet dog was seriously ill.

• Оказа́лось, что она больна́.

  It turned out that she was ill.

• Когда ее сосе́ди боле́ли, она попроси́ла врача́, чтобы им да́ли лекарства.

  When her neighbours were ill, she asked a doctor to give them some medicine.

• Я ду́маю, тебе лу́чше отдохну́ть. Ты вы́глядишь больны́м.

  I think you'd better take a rest; you look ill.

• Она ушла́ в отста́вку по причи́не плохо́го здоро́вья.

  She resigned on the grounds of ill health.

• Том бо́лен.

  Tom is ill.

• Я чу́вствовал себя очень неловко в о́бществе э́тих люде́й.

  I was very ill at ease with those people.

• Мне бы́ло очень не по себе в о́бществе э́тих люде́й.

  I was very ill at ease with those people.

• Совершенно ясно, что он притворя́ется больны́м.

  It is clear that he pretended to be ill.

• Она всегда говори́т плохо о други́х.

  She always speaks ill of others.

• Мэри спроси́ла меня: "Ты заболе́л?"

  Mary said to me, "are you ill?"

• Мы не до́лжны говори́ть о други́х плохо за их спино́й.

  We must not speak ill of others behind their backs.

• Мы не до́лжны говори́ть о други́х плохо за их спи́нами.

  We must not speak ill of others behind their backs.

• Вчера́ я был бо́лен, но сего́дня я чу́вствую себя хорошо!

  I was ill yesterday but I am feeling fine today!

• Говоря́т, что она серьёзно больна́.

  It is said that she is seriously ill.

• Не́бо бы́ло тако́е звездное, тако́е све́тлое не́бо, что взглянув на него, невольно нужно бы́ло спроси́ть себя: неужели же мо́гут жить под таки́м не́бом ра́зные серди́тые и капри́зные лю́ди?

  The sky was so starry, so bright that, looking at it, one could not help asking oneself whether ill-humoured and capricious people could live under such a sky.

• Он рабо́тал столь упорно, что в коне́чном счёте заболе́л.

  He worked so hard that eventually he made himself ill.

• Я почу́вствовал себя больны́м.

  I felt ill.

• Дава́йте сохрани́м в секре́те, что он бо́лен.

  Let's keep it secret that he is ill.

• Он, кажется, бо́лен.

  He seems ill.

• Я не мог пойти́ на встре́чу, так как был бо́лен.

  As I was ill, I couldn't go to the meeting.

• Я не смог прийти́ на встре́чу, так как был нездоро́в.

  As I was ill, I couldn't go to the meeting.

• Он был смертельно бо́лен ра́ком.

  He was mortally ill with cancer.

• Том был бо́лен.

  Tom was ill.

• Том боле́л.

  Tom was ill.

• Ты не была́ больна́.

  You weren't ill.

• Том боле́ет.

  Tom is ill.

• Вы больны́.

  You are ill.

• Я не бо́лен.

  I am not ill.

• Я не больна́.

  I am not ill.

• Я не боле́ю.

  I am not ill.

• Мы мо́жем заболе́ть в любо́е вре́мя.

  We may fall ill at any moment.

• Вы душевнобольной?

  Are you mentally ill?

• Вы душевнобольная?

  Are you mentally ill?

• Вы душевнобольные?

  Are you mentally ill?

• Ты душевнобольная?

  Are you mentally ill?

• У тебя с голово́й не всё в поря́дке?

  Are you mentally ill?

• Мо́жет быть, он был нездоро́в.

  Maybe he was ill.

• Я чу́вствую, что очень бо́лен.

  I feel very ill.

• Куре́ние плохо влия́ет на здоро́вье.

  Smoking has an ill effect upon health.