колпа́к

rare #10003

nounmasculineinanimatecountable

1.
cap, cover, hood, hubcaptechnology
Я потеря́л колпа́к от колеса́.
I lost a hubcap.
колпак колеса 'hubcap', вытяжной колпак 'extractor hood', колпак котла 'boiler cover'.
2.
nightcap
Стари́к спал в ночно́м колпаке́.
The old man slept in a nightcap.
Usually ночной колпак.
3.
cap, hat, pointed cap
По́вар наде́л бе́лый колпа́к.
The cook put on a white hat.
Typically a tall, brimless or conical hat: поварской колпак 'chef's hat', шутовской колпак 'jester's cap'.
4.
(rare) calpack, kalpakclothing
Пасту́х был в бе́лом во́йлочном колпаке́.
The shepherd wore a white felt kalpak.
Traditional high felt hat of Turkic peoples.

Examples

Он всегда носит пекарский колпак на работе.
He always wears a baker's hat at work.
Стари́к в ночно́м колпаке́ откры́л окно́ и вы́глянул вниз. Он спроси́л сердито: «Что вам нужно в э́то вре́мя но́чи?»
An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"
Она наде́ла свой колпа́к.
She put on her bonnet.
Осла́бьте винты́ и сними́те колпа́к ла́мпы.
Loosen the screws and remove the lamp cover.
В ресторане строгий поварской колпак носят все повара.
In the restaurant, all the cooks wear stiff chef's hats.
На То́ме пра́здничный колпа́к.
Tom is wearing a party hat.

⚠️ Stress change.