cap russian

• ша́пка

  hat, cap, beanie

  header, letterhead, heading

  wrap party

• фура́жка

  peaked cap

• ке́пка

  cloth-cap, baseball cap

• ша́почка

  little hat, little cap, bonnet

  cap

• пило́тка

  field cap, forage cap

• колпа́к

  cap, cover, hood, hubcap

  nightcap

  cap, hat, pointed cap

  calpack, kalpak

• ограни́чить

  to limit, to cap, to keep within limits

  to restrict, to curtail, to curb

• ограни́чивать

  to limit, to cap, to set a limit to

  to restrict, to curtail, to confine

• уша́нка

  ushanka, cap with ear-flaps, Russian fur hat

• ры́жик

  saffron milk cap

  redhead, ginger

  camelina, gold-of-pleasure

• кап

  burl, gnarl (of a tree)

  sealing cap, sealing flap

  cape (headland)

• карту́з

  peaked cap, flat cap with a visor

  paper bag, paper cone

  powder bag, cartridge bag

• заломи́ть

  to twist (arms behind the back), to wrench back, to bend back

  to snap, to break off, to bend over

  to cock (a hat), to tilt back, to push back (a cap)

  to charge (an outrageous price), to ask (a steep price)

• колпачо́к

  cap, cover, protective cap

  little cap, small cap

  hood

• нако́лка

  tattoo

  fabric headpiece, lace cap

• кры́шечка

  little lid, small lid, cover

  cap, top

• распредели́тель

  distributor, allocator, dispatcher

  distributor (device), distribution box, distributor cap

• бере́т

  beret cap

• кора́блик

  little ship, small boat, toy boat

  paper boat

  nautilus, argonaut

  boat-shaped cap, forage cap

• тюбете́йка

  skull-cap

• подшле́мник

  cap comforter

• мухомо́р

  fly-agaric, death-cap

• ка́псюль

  cap, percussion cap, fulminate cap, primer

• хлопу́шка

  party popper, Christmas cracker, cracker

  fly-swatter, flapper

  pop-gun, toy cap gun

  flap valve, valve

• че́пчик

  night cap, bonnet

• подоси́новик

  aspen mushroom, orange-cap boletus

• бескозы́рка

  peakless cap

• япо́нка

  Japanese woman, Japanese girl

  Japanese car, Japanese-made car

  cap sleeve, kimono sleeve

• тума́к

  punch, cuff, thump

  fur cap with earflaps

  hybrid of mountain hare and brown hare

  tuna

• око́лыш

  cap-band

• пуга́ч

  toy pistol, cap gun, blank pistol

  eagle owl

• писто́н

  percussion cap, cap (for a toy gun), primer

  eyelet, grommet, lace hole, hollow rivet

  dressing-down, reprimand, telling-off

  piston

  dick, prick, cock

• чепе́ц

  cap

• черну́ха

  grim naturalism (in art), bleak realism, film noir

  seamy side of life, sordidness, filth

  disinformation, smear, made-up story

  ugly milk-cap, Lactarius turpis

• волну́шка

  coral milky cap

• капите́ль

  capital (of a column), column head

  small capitals, small caps

  cap, knob, top piece

• капсюль-детона́тор

  detonating cap

• малаха́й

  malakhai, large fur cap with ear flaps, fur hat with earflaps

  loose peasant caftan (without a belt), peasant smock

• наво́зник

  dung beetle

  ink cap, inky cap mushroom

• наду́льник

  muzzle attachment, flash hider, muzzle device

  muzzle cover, muzzle cap, barrel protector

• обжи́мка

  rivet set, rivet snap, cap tool

  clamp, crimp sleeve, ferrule

  crimping, flanging, swaging

• свину́ха

  flat-cap mushroom

• свину́шка

  flat-cap mushroom

• скуфе́йка

  calotte, skull-cap

• скуфья́

  calotte, skull-cap

• уку́порка

  corking, sealing, packing, crating

  closure, cap, stopper, bottle top

• пу́калка

  toy gun, cap gun, popgun

• черну́шка

  dark-skinned girl, swarthy girl, dark-haired girl

  bleak work, grim portrayal, painting everything black

  black milk cap

  blackening russula

• шути́ха

  firecracker, squib, percussion cap

  female jester, woman fool

  joker (woman), prankster (woman)

  firework rocket, skyrocket

• нахлобу́чивший

  having clapped on, having pulled down (a hat, cap, etc.)

• Фуражечка

  small forage cap, little cap

• язы́к

  language

  tongue

  captured enemy soldier, prisoner taken for questioning

• капита́н

  captain, master

• возмо́жность

  possibility, chance (of something happening)

  opportunity, chance, occasion

  means, resources, capabilities, potential

  feature, function

• состоя́ние

  state, condition

  fortune, wealth

  ability (in 'быть в состоянии'), capacity to do something

  state of mind, mood

• команди́р

  commander, commanding officer, captain

• ка́чество

  quality

  property, characteristic, trait

  as, in the capacity of

• во́рот

  collar, neckline

  windlass, winch, capstan

• спосо́бный

  capable, able, competent

  gifted, talented, bright

• столи́ца

  capital

• спосо́бность

  ability, capacity

  talent, aptitude

• плащ

  raincoat, mac

  cloak, cape

  coat, light overcoat

• захвати́ть

  to capture, to seize, to take over

  to take along, to grab (and bring)

  to catch (red-handed)

  to captivate, to engross

• объём

  volume, capacity, cubic content

  scope, extent, size, amount

• отка́з

  refusal, rejection, denial

  renunciation, giving up, waiver

  failure, breakdown, malfunction

  capacity, limit (in до отказа)

• капита́л

  capital

• столи́чный

  capital

• фанта́зия

  imagination, fancy

  fantasy, figment of the imagination, daydream

  whim, caprice

  fantasia

• сдава́ться

  to give up, to surrender, to capitulate, to give in

  to be for rent, to be let out

  to seem, to reckon

• пле́нный

  prisoner, captive, prisoner of war

  captive, taken prisoner

• хозя́йственный

  economic, economical (relating to the economy), business (attr.)

  household (attr.), domestic

  thrifty, economical, frugal

  practical, good at managing a home, capable around the house

• казнь

  execution, capital punishment, torture

• капитали́зм

  capitalism

• фо́кус

  magic trick, conjuring trick, trick

  focus, focal point, centre of attention

  trick, knack, trickery, double-dealing

  whim, caprice, antics

  focus, seat, centre

• мо́щность

  power, output

  capacity, production capacity

• овладе́ть

  to master, to acquire, to learn thoroughly

  to take possession of, to seize, to capture, to occupy

  to seize, to come over, to take hold of, to overcome

  to control oneself, to compose oneself, to pull oneself together

• сда́ться

  to give up, to give in, to yield

  to surrender, to capitulate, to give oneself up

• сда́ча

  change

  handing over, handing in, submission

  taking (an exam), passing (an exam)

  surrender, capitulation

  check-in (of luggage), checking in

• ро́тмистр

  captain

• захва́т

  seizure, capture, taking

  appropriation, seizure (of property), takeover

• захва́тывать

  to capture, to seize, to take over

  to grab, to grasp, to take hold of

  to take along, to bring with one, to pick up on the way

  to captivate, to thrill, to grip, to absorb

  to monopolize, to take over completely

• мо́стик

  footbridge, small bridge

  bridge (of a ship), captain's bridge

• переверну́ться

  to turn over, to capsize

• плен

  captivity

• пле́нник

  prisoner captive

• капиталисти́ческий

  capitalist, capitalistic

• увле́чь

  to captivate, to fascinate, to absorb

  to carry away, to drag along, to sweep away

• тарака́н

  cockroach, caprice

• зафикси́ровать

  to record, to register, to note down

  to capture, to pick up, to detect

  to fix, to secure, to immobilize

  to fix, to set, to lay down

• поло́н

  captivity, captive state

  war booty, spoils of war

• причу́дливый

  bizarre, fanciful, peculiar, intricate

  whimsical, capricious, fickle

• ёмкость

  capacity, volume

  container, vessel, tank, reservoir

  capacity, storage capacity

• глуха́рь

  cold-case, capercaillie, wood-grouse, deaf person

• ло́вля

  catching, trapping, capture

  fishing, angling

• производи́тельность

  productivity, efficiency

  performance, capacity, output

• трофе́йный

  trophy, captured

• увлека́тельный

  fascinating, captivating, absorbing, exciting

• капитали́ст

  capitalist

• мыс

  cape, promontory

• капри́зный

  capricious, whimsical, moody, fussy

  fickle, unpredictable, inconstant, temperamental

Examples

• В холо́дные моско́вские зимы лу́чше носи́ть на голове́ ша́пку.

  It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.

• Э́та ке́пка маловата. Покажи́те мне другу́ю, пожалуйста.

  This cap is too small. Please show me another.

• Сколько стоит э́та ке́пка?

  What is the price of this cap?

• Э́та ке́пка принадлежи́т вам?

  Does this cap belong to you?

• Я заплати́л десять до́лларов за э́ту шля́пу.

  I paid ten dollars for this cap.

• Кака́я шля́па твоя́?

  Which cap is yours?

• Сними́ ша́пку.

  Take off your cap.

• Он наде́л шля́пу на го́лову.

  He put a cap on his head.

• Ма́льчик снял свою́ ке́пку.

  The boy took off his cap.

• Тома раздража́ет, когда Маша не закру́чивает колпачо́к зубно́й па́сты.

  It irritates Tom when Mary leaves the cap off the toothpaste.

• Где твоя́ ша́пка?

  Where is your cap?

• Во вре́мя путеше́ствия на по́езде я вы́сунул го́лову из окна и моя́ ша́пка улете́ла.

  While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.

• На То́ме бы́ли зерка́льные солнцезащитные очки и чёрная бейсбольная ке́пка.

  Tom was wearing mirrored sunglasses and a black baseball cap.

• Том снял ша́пку.

  Tom took off his cap.

• Ма́льчик попра́вил ке́пку.

  The boy adjusted his cap.

• Сними́те ке́пку.

  Take off your cap.

• Сними́ ке́пку.

  Take off your cap.

• Я нашел твою́ ке́пку.

  I found your cap.

• Э́то был не стоиеновик, а буты́лочная кры́шка.

  It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.

• Наде́нь ша́пку.

  Put on your cap.

• Где моя́ счастли́вая голуба́я ке́пка?

  Where's my lucky blue cap?

• Я потеря́л ке́пку.

  I have lost my cap.

• Том обычно но́сит ковбо́йскую шля́пу, но сего́дня на нём бейсболка.

  Tom usually wears a cowboy hat, but today he's wearing a baseball cap.

• Я подари́л Тому на день рожде́ния бейсболку.

  I gave Tom a baseball cap for his birthday.

• Ма́льчик снял ша́пку.

  The boy took off his cap.

• Где Ваша ша́пка?

  Where is your cap?

• Ша́пка мне мала́.

  The cap is too small for me.

• Осторо́жно, не снима́йте кры́шечку: э́то мышья́к!

  Be careful, don't remove the cap. It's arsenic!

• Том был в бейсболке.

  Tom was wearing a baseball cap.

• Не забу́дь закрути́ть кры́шку на буты́лке газиро́вки, чтобы она не вы́дохлась.

  Don't forget to put the cap back on the soda bottle so it doesn't go flat.

• Том в мое́й ша́пке.

  Tom is wearing my cap.

• Сними́те ша́пку.

  Take off your cap.

• Э́та ша́пка принадлежи́т Тому.

  This cap belongs to Tom.

• Э́то очень мо́дная ша́пка.

  That is a very fashionable cap.

• Он надел фуражку перед выходом на плац.

  He put on his peaked cap before going out onto the parade ground.

• Фуражка офицера лежала на столе.

  The officer’s peaked cap was lying on the table.

• Она купила сыну военную фуражку.

  She bought her son a military cap.

• Мундир висел в шкафу вместе с фуражкой.

  The uniform hung in the wardrobe together with the peaked cap.

• Козырёк кепки закрывал ему глаза от солнца.

  The visor of his cap shielded his eyes from the sun.

• Она надвинула козырёк фуражки на лоб.

  She pulled the visor of her peaked cap down over her forehead.

• Солдат надел пилотку перед строем

  The soldier put on his field cap before falling in.

• Пилотка лежала на столе рядом с формой

  The field cap lay on the table next to the uniform.

• Он снял пилотку и поздоровался

  He took off his field cap and said hello.

• Он надел старую капитанскую фуражку.

  He put on an old captain’s cap.

• Мальчик надвинул кепку и пошёл гулять.

  The boy pulled his cap down and went for a walk.

• Дед носил старый серый картуз каждый день.

  The grandfather wore an old gray peaked cap every day.

• Он снял картуз и поклонился хозяину дома.

  He took off his cap and bowed to the master of the house.

• На гвозде висел потертый картуз отца.

  His father's worn cap hung on a nail.

• Она надела колпачок на ручку.

  She put a cap on the pen.

• Колпачок от бутылки лежал на столе.

  The bottle cap was lying on the table.

• В музее хранится красноармейская фуражка.

  A Red Army cap is kept in the museum.

• Закрути крышечку на бутылке плотнее

  Tighten the cap on the bottle.

• Крышечка от ручки куда-то потерялась

  The cap from the pen has gotten lost somewhere.

• Мальчик нахлобучил кепку и убежал

  The boy pulled his cap down over his head and ran away.

• Кепка сидела у него набекрень.

  His cap was sitting crooked on his head.

• Он часто заламывал шапку набок.

  He often wore his cap tilted to one side.

• Она купила себе модное летнее кепи.

  She bought herself a fashionable summer cap.

• На витрине лежало красивое синее кепи.

  A beautiful blue cap lay in the shop window.

• Она надела полковничью фуражку перед парадом.

  She put on a colonel's cap before the parade.

• Он стесняется своих залысин и носит кепку.

  He is embarrassed by his receding hairline and wears a cap.

• На фуражке солдата блестела золотая кокарда.

  A golden cockade gleamed on the soldier’s cap.

• Матрос надел белую бескозырку перед парадом.

  The sailor put on a white peakless cap before the parade.

• На голове у него была старая бескозырка.

  He was wearing an old peakless cap.

• Бескозырку моряка украшала лента с надписью.

  The sailor’s peakless cap was decorated with a ribbon bearing an inscription.

• Околыш фуражки был ярко-красного цвета.

  The cap band was bright red.

• Он аккуратно пришил новый околыш к шапке.

  He carefully sewed a new band onto the cap.

• Форменная фуражка имела чёрный околыш.

  The uniform cap had a black band.

• Ребёнок нашёл в столе старый пистон.

  The child found an old percussion cap in the table.

• Бабушка надела старый чепец перед сном.

  Grandmother put on her old cap before going to bed.

• На картине женщина в белом чепце.

  The painting shows a woman wearing a white cap.

• Он навинчивает крышку на бутылку.

  He is screwing the cap onto the bottle.

• Крышка бутылки легко отвинчивается.

  The bottle cap unscrews easily.

• Крышка легко откручивается от бутылки.

  The cap unscrews easily from the bottle.

• В лесу мы нашли большую свинуху.

  We found a large flat-cap mushroom in the forest.

• Свинуха растёт под старыми деревьями.

  The flat-cap mushroom grows under old trees.

• Некоторые грибники не собирают свинуху.

  Some mushroom gatherers do not collect flat-cap mushrooms.

• Свинушка растёт во влажных местах леса.

  The flat-cap mushroom grows in damp parts of the forest.

• Он собрал целую корзину свинушек.

  He gathered a whole basket of flat-cap mushrooms.

• Свинушку раньше считали съедобным грибом.

  The flat-cap mushroom used to be considered edible.

• Парень надел шапку набок с ухарским видом.

  The young man put his cap on at an angle with a dashing air.

• На нём была кардинальская красная шапка.

  He was wearing a cardinal-red cap.

• Окат рукава нужно вшить очень ровно.

  The sleeve cap needs to be sewn in very evenly.

• У этой куртки слишком узкий окат рукава.

  The sleeve cap on this jacket is too narrow.

• Мальчик играл во дворе с пукалкой.

  The boy was playing in the yard with a cap gun.

• Дети бегали по саду с пукалками и смеялись.

  The children ran around the garden with cap guns, laughing.

• В сенях висела ямщикова шапка.

  A coachman's cap was hanging in the entryway.

• Щурящийся от солнца мальчик искал свою кепку.

  The boy, squinting in the sunlight, was looking for his cap.

• Щурившийся от солнца мальчик надел кепку.

  The boy, squinting in the sunlight, put on his cap.

• Механик, заправивший бак бензином, закрыл крышку.

  The mechanic who had filled the tank with gasoline closed the cap.

• Кепка была низко надвинута, и глаз почти не видно.

  The cap was pulled down low, and you could barely see his eyes.

• Она увидела парня, заломившего кепку, у входа в клуб.

  She saw a guy with his cap cocked to one side at the entrance to the club.

• Дед, нахлобучивший старую кепку, вышел в сад.

  The grandfather, who had pulled his old cap low over his head, went out into the garden.

• На голове старика сидела глубоко нахлобученная кепка.

  The old man was wearing a cap pulled well down over his head.

• Отвинченный колпачок лежал на столе.

  The unscrewed cap was lying on the table.

• Открученная крышка бутылки закатилась под стол.

  The unscrewed bottle cap rolled under the table.

• Рабочий, завинтивший крышку, поставил бутылку на стол.

  The worker who had screwed on the cap put the bottle on the table.

• Парень, откручивавший пробку от бутылки, порезал палец.

  The guy who was unscrewing the bottle cap cut his finger.

• Крышка, довинчиваемая до конца, должна плотно сидеть.

  The cap, which is being screwed all the way on, should fit tightly.

• У этой бутылки завинчивающаяся крышка.

  This bottle has a screw-on cap.

• Навёртываемый колпачок легко снимается рукой.

  The screw-on cap is easy to remove by hand.