hat russian

• шля́па

  hat

  duffer, bungler

• болва́н

  fool, blockhead, dope, nitwit

  block of wood, hat block, dummy

• ша́пка

  hat, cap, beanie

  header, letterhead, heading

  wrap party

• ток

  current, electric current

  flow, stream, draught

  threshing floor

  mating place (of birds), lek

  toque (hat)

• шля́пка

  hat

• ша́почка

  little hat, little cap, bonnet

  cap

• колпа́к

  cap, cover, hood, hubcap

  nightcap

  cap, hat, pointed cap

  calpack, kalpak

• цили́ндр

  cylinder, drum, top hat, silk hat

• убо́р

  attire, dress, garb, outfit

  headgear, headwear, hat

  adornment, finery, decoration

• Пана́ма

  Panama, swindle, sun hat

• котело́к

  pot, kettle, billycan

  mess tin, mess kit

  bowler hat, derby

• карто́нка

  pasteboard-box, hat-box, band-box

• заломи́ть

  to twist (arms behind the back), to wrench back, to bend back

  to snap, to break off, to bend over

  to cock (a hat), to tilt back, to push back (a cap)

  to charge (an outrageous price), to ask (a steep price)

• моди́стка

  milliner, modiste, hat maker

  dressmaker, seamstress

• болва́нка

  blank, unmachined workpiece, rough casting

  ingot, pig

  wooden block, hat form

• пана́мка

  sun hat, panama hat, bucket hat

  Panamanian woman

• нахлобу́чить

  to pull down (a hat) over one's eyes, to clap on (a hat), to jam on

  to cheat, to swindle, to rip off

• малаха́й

  malakhai, large fur cap with ear flaps, fur hat with earflaps

  loose peasant caftan (without a belt), peasant smock

• треуго́лка

  cocked hat

• уша́нка

  ushanka, cap with ear-flaps, Russian fur hat

• ковбо́йка

  cowboy shirt, checked shirt, plaid shirt

  cowboy hat

• куба́нка

  kubanka (Cossack fur hat), Cossack hat

  Kuban wheat, kubanka (variety of wheat)

• нахлобу́чивший

  having clapped on, having pulled down (a hat, cap, etc.)

• старо́

  old, outdated, old hat, nothing new

  old, aged

• ненави́деть

  to hate

• окно́

  window

  opening, gap, hatch

  time slot, free period, window of opportunity

• не́нависть

  hate, hatred, detestation, abhorrence

• вы́вести

  to take out, to lead out, to bring out, to walk out (with someone)

  to remove, to get rid of, to exterminate, to destroy

  to withdraw, to pull out, to remove (from a post), to expel

  to deduce, to infer, to conclude, to derive

  to bring (into a state), to launch (into orbit), to lead (into a position)

  to breed, to develop (a new variety), to grow, to raise

  to hatch

  to depict, to portray, to present (as a character)

• люк

  hatchway, hatch, trap, cat flap

• выводи́ть

  to take out, to lead out, to help out

  to withdraw, to remove (from a body), to pull out

  to remove, to get out (a stain)

  to conclude, to infer, to deduce, to derive

  to exterminate, to extirpate, to destroy

  to hatch, to breed, to raise, to grow

  to depict, to portray

• зате́ять

  to start, to undertake, to get going on

  to pick (a quarrel), to instigate, to hatch (a plot)

  to decide (to do), to take it into one's head (to do), to venture (to do)

• ненави́димый

  hated, detested

• возненави́деть

  to come to hate

• ненави́стный

  hated, hateful

• вы́лупиться

  to hatch, to hatch out

  to stare, to goggle, to gawk

• ненави́дящий

  someone who is hating

• женоненави́стник

  woman-hater, misogynist

• вы́водок

  brood, litter, hatch

  bunch, troop, swarm (of people)

• лаз

  manhole, access hatch, inspection opening

  trapdoor, crawl hole, hatch

  passage, way in, hole to crawl through

• ненави́стник

  hater, bitter enemy

• теса́к

  broadsword, cutlass, hatchet

• вылупля́ться

  to hatch, to hatch out, to emerge from the egg

  to stare, to goggle, to gawk

• выси́живать

  to remain, to stay, to hatch, to incubate

• вы́сидеть

  to hatch (eggs), to brood

  to sit through, to sit out

• топо́рик

  hatchet

• посты́лый

  hateful, repellent

• вы́лупить

  to open wide (one's eyes), to goggle, to stare wide-eyed

  to hatch (chicks), to hatch out

• опосты́леть

  to grow hateful

• вы́лупившийся

  hatched, newly hatched

• проклю́нуться

  to hatch

• выси́живание

  hatching, incubation, brooding

  sitting around, sitting out (a long time)

• ненави́девший

  hating, who hated, having hated

• неми́лый

  unloved, hated

• опосты́левший

  hateful, loathsome, sickening, tiresome

• заштрихо́ванный

  shaded, hatched

• заштрихова́ть

  to shade, to hatch

• ненави́стница

  hater, bitter enemy

• затушева́ть

  to gloss over, to obscure, to conceal, to tone down

  to shade in, to hatch, to add shading to

• возненави́девший

  having hated, one who hated, who came to hate

• инкуба́торный

  incubator (attr.), hatchery (attr.), incubator-hatched

  mass-produced, cookie-cutter, all alike

• человеконенави́стник

  man-hater, hater of mankind, misanthrope

• выси́живающий

  hatching, brooding, sitting on eggs

• вы́сиженный

  hatched, incubated

• вылупля́ющийся

  hatching, emerging

• наси́живать

  to hatch, to warm

• выси́живаемый

  being hatched, being incubated

• наклёвываться

  to turn up, to crop up, to be in the offing, to shape up

  to peck its way out of the shell, to start to hatch

  to begin to burst, to start to open, to show the first green

  to peck one's fill, to have enough pecking

• штрихова́ть

  to shade, to hatch

• человеконенави́стничество

  hatred of mankind, misanthropy

• вы́лупленный

  hatched

• зачерти́ть

  to shade hatch

• насиде́ть

  to hatch, to warm

• затушёвывать

  to gloss over, to conceal, to hide, to play down

  to shade in, to shade (a drawing), to hatch

• штрихуемый

  hatchable, drawable, shaded

• человеконенави́стнический

  misanthropic, man-hating

• сечённый

  cut, chopped, hewn

  lashed (by wind or rain), wind-beaten, frayed (of hair), weather-beaten

  hatched, cross-hatched

• вы́сидевший

  hatched, having hatched

  having sat through, having endured, having stayed to the end of

• вы́лупивший

  hatched, having hatched

• братоненави́стник

  fratricide (person who hates their brother), brother-hater

• выклёвываться

  to hatch, to peck out (of an egg)

• вы́клюнуться

  to hatch, to emerge by pecking

• штрихо́ванный

  hatched, lined, shaded with lines

• возненави́денный

  hated, detested, loathed

• невзлю́бленный

  disliked, unloved, hated

• проклю́нувшийся

  sprouted, hatched, emerged

• вылупля́вшийся

  hatching, emerging (that was hatching, that was emerging)

• наси́живающий

  brooding, hatching

• наси́живавший

  that was sitting on (e.g., eggs), that was hatching

• оттушёвывавший

  who was shading, that was shading, who was hatching, that was hatching

• выклёвывающийся

  hatching, emerging (from an egg)

• выклёвывавшийся

  hatching, emerging from an egg, being pecked out

• штрихующий

  hatching, shading, stroking

• штриховавший

  hatching, shading, cross-hatching

• заштрихова́вший

  who has hatched, who has shaded, having hatched, having shaded

• вы́водить

  to lead out, to take out, to bring out

  to withdraw, to pull out

  to remove, to get out

  to drive mad, to infuriate, to exasperate

  to conclude, to infer, to deduce, to derive

  to breed, to develop, to grow, to raise

  to hatch

  to exterminate, to eradicate, to get rid of

  to depict, to portray

  to take around (to various places), to take out (everywhere)

  to play (a fish), to land (a fish)

• вы́водка

  breeding, hatching, birth

  show (of animals), parade (of animals), showing

  exercising (horses), walking out (horses)

  removal, getting out (of stains)

• выси́живавший

  brooding, incubating, hatching (eggs)

  sitting through, sitting out, enduring (by sitting)

Examples

• Он снял шля́пу.

  He took off his hat.

• Он по оши́бке взял не ту шля́пу.

  He picked up the wrong hat by mistake.

• Мэри Хет была́ на э́той неде́ле в Но́вом Орлеане.

  Mary Hat was in New Orleans this week.

• Я вы́брал в магази́не но́вую ша́пку.

  I picked out a new hat at the store.

• На нём не бы́ло шля́пы.

  He had no hat on.

• Э́та шля́па мне здорово идёт.

  This hat suits me nicely.

• Принеси́ мне мою шля́пу.

  Bring me my hat.

• Э́та шля́пка подхо́дит к кори́чневому пла́тью.

  This hat does match the brown dress.

• Он стоя́л с шля́пой в руке́.

  He stood up with his hat in his hand.

• Э́то не твоя́ шля́па, не так ли?

  That's not your hat, is it?

• Вчера́ я наде́л шля́пу, потому что бы́ло очень холодно.

  I wore a hat yesterday because it was very cold.

• Я ви́жу, у вас но́вая шля́па.

  I see you're wearing a new hat.

• У де́вочки была́ большая кра́сная шля́па.

  The girl had a big red hat.

• Я купи́л шля́пу.

  I bought a hat.

• Бою́сь, что острове́рхая шля́па — э́то ещё не всё, что нужно для того́, чтобы стать волше́бником.

  I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.

• Он призна́л меня приподниманием свое́й шля́пы.

  He acknowledged me by lifting his hat.

• Ей пона́добилось много вре́мени, чтобы вы́брать шля́пу.

  It took her a long time to choose a hat.

• О чём вам напомина́ет э́та шля́па?

  What does this hat remind you of?

• Э́та шля́па мне мала́.

  This hat is too small for me.

• Э́то моя́ шля́па.

  This hat is mine.

• Э́та шля́па мне маловата.

  This hat is a little too small for me.

• Э́та шля́па мне не идёт.

  This hat doesn't fit me.

• Э́та шля́па деше́вле той.

  This hat is less expensive than that one.

• Э́то ваша шля́па?

  Is this hat yours?

• Э́та шля́па тебе велика.

  This hat is too big for you.

• Я просто обожа́ю твою́ но́вую шля́пу.

  I just adore your new hat.

• Скажи́те мне, чья э́то шля́па.

  Tell me whose hat this is.

• Вчера́ я наде́л ша́пку, потому что бы́ло очень холодно.

  I wore a hat yesterday because it was very cold.

• На голове́ у Джима белая шля́па.

  Jim has a white hat on his head.

• Он приподня́л шля́пу в знак почте́ния.

  He raised his hat in respect.

• Моя́ шля́па больше, чем у Джима.

  My hat is bigger than Jim's.

• Что ты ду́маешь об э́той кра́сной шля́пе?

  What do you think of this red hat?

• Он верну́лся, чтобы забра́ть свою́ шля́пу.

  He went back to get his hat.

• Мою шля́пу сорва́ло.

  I had my hat blown off.

• Э́та шля́па принадлежи́т тебе?

  Is this hat yours?

• Она хо́чет но́вую шля́пу.

  She wants a new hat.

• У меня сду́ло шля́пу ветром.

  I had my hat blown off by the wind.

• Пове́сь свою́ шля́пу на крючо́к.

  Hang your hat on the hook.

• Я помню, что на ней была́ зелёная шля́пка.

  I remember that she wore a green hat.

• На ней была́ стра́нная шля́пка.

  She had a strange hat on.

• Он снял шля́пу и вежливо поклони́лся.

  He took off his hat and made a polite bow.

• Она наде́ла свою́ шля́пку.

  She put on her hat.

• Он не мо́жет найти́ свою́ шля́пу.

  He can't find his hat.

• Твоя́ шля́па вы́глядит глупо.

  Your hat looks silly.

• Я съем свою́ шля́пу, если мой кандида́т не победи́т на вы́борах.

  I'll eat my hat if my candidate does not win the election.

• Я купи́л э́ту шля́пу за две ты́сячи ие́н.

  I bought this hat for 2000 yen.

• Жена́ сказа́ла мне, чтобы я изба́вился от э́той ста́рой шля́пы.

  My wife told me to do away with this old hat.

• Жена́ сказа́ла мне, чтобы я вы́бросил э́ту ста́рую шля́пу.

  My wife told me to do away with this old hat.

• Он купи́л шля́пу.

  He bought a hat.

• Я снима́ю пе́ред тобой шля́пу!

  I take my hat off to you!

• Он приподня́л шля́пу.

  He raised his hat.

• Э́та шля́па сто́ила десять до́лларов.

  This hat cost ten dollars.

• Том носи́л черную шля́пу.

  Tom was wearing a black hat.

• Её шля́па вы́глядела смешно.

  Her hat looked funny.

• Она носи́ла чёрную шля́пу.

  She was wearing a black hat.

• Она была́ в чёрной шля́пе.

  She was wearing a black hat.

• Она показа́ла нам прекра́сную шля́пу.

  She showed us a beautiful hat.

• Она показа́ла нам краси́вую шля́пу.

  She showed us a beautiful hat.

• Он показа́л нам прекра́сную шля́пу.

  He showed us a beautiful hat.

• Она продемонстри́ровала нам прекра́сную шля́пу.

  She showed us a beautiful hat.

• Он покупа́ет стари́нную шля́пу.

  He is buying a vintage hat.

• Снима́й ша́пку, когда вхо́дишь в класс.

  Take off your hat when you enter a classroom.

• При вхо́де в класс, сними́те головно́й убо́р.

  Take off your hat when you enter a classroom.

• При вхо́де в класс, снима́йте головно́й убо́р.

  Take off your hat when you enter a classroom.

• Наде́ньте ша́пку.

  Put your hat on.

• Пожалуйста, переста́нь игра́ть со свое́й шля́пой.

  Please stop playing with your hat.

• Па́па купи́л мне э́ту шля́пу.

  My father bought this hat for me.

• Где ты нашёл э́ту безобразную шля́пу?

  Where did you find such an ugly hat?

• Где ты нашла́ э́ту безобразную шля́пу?

  Where did you find such an ugly hat?

• Э́та шля́па сто́ила мне десять до́лларов.

  This hat cost me $10.

• У Тома есть ста́рая фетровая шля́па, кото́рую он всегда но́сит в дождь.

  Tom has an old felt hat he always wears in the rain.

• Я потеря́л мою шля́пу.

  I lost my hat.

• Я потеря́ла мою шля́пу.

  I lost my hat.

• Том но́сит шля́пу ка́ждый день.

  Tom wears a hat every day.

• Э́то моя́ шля́па?

  Is that my hat?

• Джентльме́н снял свои́ перча́тки и цили́ндр.

  The gentleman took off his gloves and top hat.

• Она носи́ла преле́стную шля́пу.

  She wore a pretty hat.

• Она сняла́ свою́ шля́пу, когда вошла́ в ко́мнату.

  She removed her hat when she entered the room.

• Я купи́ла э́ту шля́пу за две ты́сячи ие́н.

  I bought this hat for 2000 yen.

• Его шля́па вы́глядела очень смешно.

  His hat looked very funny.

• Принеси́ мою шля́пу.

  Bring my hat.

• Не ходи́ без ша́пки.

  Don't go without a hat.

• Не ходите без ша́пки.

  Don't go without a hat.

• Шля́па твоя́.

  The hat is yours.

• Шля́па ваша.

  The hat is yours.

• Сними́те вашу шля́пу.

  Remove your hat.

• Вам нужна́ но́вая шля́па.

  You need a new hat.

• Мне не нра́вится э́та шля́па, я предпочита́ю се́рую.

  I don't like this hat. I prefer the gray one.

• Я ви́жу, у тебя но́вая шля́па.

  I see you've got a new hat.

• Я вы́брал се́рую шля́пу.

  I picked out the gray hat.

• Снима́й головно́й убо́р, когда вхо́дишь в помеще́ние.

  Remove your hat when you go inside.

• Снима́й шля́пу, когда вхо́дишь.

  Remove your hat when you go inside.

• Пове́сьте своё пальто́ и шля́пу на ве́шалку вон там.

  Hang your coat and hat up on the rack over there.

• Том счи́стил немного грязи со шля́пы.

  Tom brushed a bit of dirt off of his hat.

• Не выходи в таку́ю жару без головно́го убо́ра.

  Don't go out in this heat without wearing a hat.

• Мужчи́на, смотревший в окно́, привлёк моё внима́ние тем, что на нём была́ са́мая стра́нная шля́па, кото́рую я когда-либо ви́дел.

  The man who looked through the window caught my attention because he had on the strangest hat I've ever seen in my life.

• Почему бы тебе не снять шля́пу?

  Why don't you take off your hat?

• Когда Мэри прошла́ мимо, Том приподня́л шля́пу.

  When Mary came by, Tom raised his hat.

• Как тебе моя́ но́вая шля́па?

  What do you think of my new hat?

• Я заме́тил, что на ней была́ но́вая шля́па.

  I noticed she was wearing a new hat.