hood russian

• колпа́к

  cap, hood, hat

  calpack

  night cap

• капо́т

  bonnet / hood

  house-coat

  nose-over

• капюшо́н

  hood, cowl

• колпачо́к

  (small) cap, hood

  (small) covering

• башлы́к

  bashlyk, hood

• вы́тяжка

  drawing out, extract, extraction

  vent, extractor hood

• ка́пор

  hood, bonnet

• строчо́к

  (hooded) false morel

• громи́ла

  thug, gangster, hoodlum, bully

• толсто́вка

  hoodie

  hoody

• ма́лица

  reindeer skin hooded cowl, deerskin overcoat

• ма́лка

  bevel

  reindeer skin hooded cowl

  Malka (river)

• кенгуру́шка

  hoodie, hooded sweatshirt, kangaroo hoodie

• капотированный

  hooded, cowled, bonneted

• облапо́шивающий

  deceiving, swindling, hoodwinking

• околпачиваемый

  being fooled, being tricked, being duped, being hoodwinked

Examples

• У бра́тьев Гримм Кра́сное Шапочко сре́днего рода, а у Шарля Перро мужско́го.

  Brothers Grimm’s Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault’s has a masculine one.

• Откро́йте капо́т.

  Open the hood.

• Мы зна́ем леге́нду о Робине Гу́де.

  We are familiar with the legend of Robin Hood.

• Так жарко, что можно яи́чницу пожа́рить на капо́те маши́ны.

  It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

• Откро́й капо́т.

  Open the hood.

• Давным-давно жила в одной дере́вне маленькая де́вочка по про́звищу Зелёная Ша́почка.

  Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.

• Все в дере́вне зва́ли её Зелёная Ша́почка.

  Everyone in the village called her Little Green Riding Hood.

• Том откры́л капо́т автомоби́ля.

  Tom opened the hood of the car.

• Том был в капюшо́не.

  Tom was wearing a hood.

• Я сказа́л тебе откры́ть капо́т, а не бага́жник.

  I told you to open the hood, not the trunk.

• Робин Гуд жив?

  Is Robin Hood alive?

• Робин Гуд гра́бил бога́тых.

  Robin Hood robbed the rich.

• Робин Гуд гра́бил богаче́й.

  Robin Hood robbed the rich.

• Волк съел Кра́сную Ша́почку. Охо́тник застрели́л во́лка.

  The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.

• Молодо́й челове́к спас де́вушку от толпы хулига́нов.

  The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.

• Она позаи́мствовала его худи.

  She borrowed his hoodie.

• Она позаи́мствовала его толсто́вку с капюшо́ном.

  She borrowed his hoodie.

• Том откры́л капо́т.

  Tom opened the hood.

• Мужчи́на в капюшо́не схвати́л же́нщину сзади и затащи́л в находящиеся неподалеку кусты́, где изнаси́ловал её.

  A man in a hood grabbed the woman from behind and dragged her into nearby bushes where he indecently assaulted her.