hood russian

верх
top, upper part
height, the ultimate
top (of a convertible), hood
капо́т
hood (of a car), bonnet
house-coat, housedress
nose-over, nosing over
капюшо́н
hood, cowl
колпа́к
cap, cover, hood, hubcap
nightcap
cap, hat, pointed cap
calpack, kalpak
колпачо́к
cap, cover, protective cap
little cap, small cap
hood
вы́тяжка
extractor hood, vent, exhaust fan
extract
extraction, drawing out
ка́пор
hood, bonnet
башлы́к
bashlyk, hood
толсто́вка
hoodie, hoody, sweatshirt
Tolstoy shirt, loose belted blouse
Tolstoyan (woman), female follower of Tolstoy
громи́ла
thug, gangster, hoodlum, bully
ма́лка
bevel, bevel square, sliding bevel
hooded cowl of reindeer skin
Malka (river)
моло́дчик
thug, henchman, cut-throat, hoodlum
young dandy, swell, smart young fellow
кенгуру́шка
hoodie, hooded sweatshirt, kangaroo hoodie
ма́лица
reindeer skin hooded cowl, deerskin overcoat
строчо́к
(hooded) false morel
околпачиваемый
being fooled, being tricked, being duped, being hoodwinked
облапо́шивающий
deceiving, swindling, hoodwinking
капотированный
hooded, cowled, bonneted
па́рящий
soaring, gliding, hovering high
steaming, giving off steam, steamy
steaming (food), stewing in steam
steaming (someone in a bathhouse), beating with a birch broom
leaving fallow, fallowing
fooling, hoodwinking, conning
запу́дривавший
who was powdering, that was powdering over
who was misleading, who was hoodwinking, that was confusing

Examples

У бра́тьев Гримм Кра́сное Шапочко сре́днего рода, а у Шарля Перро мужско́го.
Brothers Grimm’s Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault’s has a masculine one.
Откро́йте капо́т.
Open the hood.
Мы зна́ем леге́нду о Робине Гу́де.
We are familiar with the legend of Robin Hood.
Так жарко, что можно яи́чницу пожа́рить на капо́те маши́ны.
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
Откро́й капо́т.
Open the hood.
Давным-давно жила в одной дере́вне маленькая де́вочка по про́звищу Зелёная Ша́почка.
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
Все в дере́вне зва́ли её Зелёная Ша́почка.
Everyone in the village called her Little Green Riding Hood.
Том откры́л капо́т автомоби́ля.
Tom opened the hood of the car.
Том был в капюшо́не.
Tom was wearing a hood.
Я сказа́л тебе откры́ть капо́т, а не бага́жник.
I told you to open the hood, not the trunk.
Робин Гуд жив?
Is Robin Hood alive?
Робин Гуд гра́бил бога́тых.
Robin Hood robbed the rich.
Робин Гуд гра́бил богаче́й.
Robin Hood robbed the rich.
Волк съел Кра́сную Ша́почку. Охо́тник застрели́л во́лка.
The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.
Молодо́й челове́к спас де́вушку от толпы хулига́нов.
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
Она позаи́мствовала его худи.
She borrowed his hoodie.
Она позаи́мствовала его толсто́вку с капюшо́ном.
She borrowed his hoodie.
Том откры́л капо́т.
Tom opened the hood.
Мужчи́на в капюшо́не схвати́л же́нщину сзади и затащи́л в находящиеся неподалеку кусты́, где изнаси́ловал её.
A man in a hood grabbed the woman from behind and dragged her into nearby bushes where he indecently assaulted her.
Жила-была в одной дереву́шке маленькая де́вочка, и зва́ли её Зелёная Ша́почка.
Once upon a time, in a small village, there lived a little girl named Green Riding Hood.
В отли́чие от Кра́сной Ша́почки Зелёная Ша́почка бегло говори́ла на эсперанто.
Unlike Red Riding Hood, Green Riding Hood spoke Esperanto fluently.
Она надвинула капюшон, чтобы спрятаться от дождя.
She pulled her hood down to hide from the rain.
Зачем ты отстёгиваешь капюшон каждый раз?
Why do you unfasten the hood every time?
Эти архаровцы снова разбили окно во дворе.
Those hoodlums have broken the window in the courtyard again.
Он надел толстовку и вышел на пробежку.
He put on a hoodie and went out for a run.
В цехе есть вытяжной шкаф для химикатов.
There is a fume hood for chemicals in the workshop.
На кухне надо включить вытяжку.
We need to turn on the extractor hood in the kitchen.
Эта вытяжка плохо работает и сильно шумит.
This extractor hood works poorly and is very noisy.
На куртке есть пришивной капюшон.
The jacket has a sewn-on hood.
Она надела кенгурушку перед прогулкой в парке.
She put on a hoodie before going for a walk in the park.
Ребёнок носит кенгурушку с большим карманом.
The child wears a hoodie with a large pocket.
Купи мне синюю кенгурушку на зиму.
Buy me a blue hoodie for the winter.
От удара капот вмялся внутрь.
The hood was dented inward by the impact.
Купи мне олимпийку с капюшоном, пожалуйста.
Please buy me a track jacket with a hood.
Отсос дыма над плитой работает плохо.
The range hood over the stove does not extract smoke well.
Утяжка капюшона помогает защититься от ветра.
The drawstring on the hood helps protect against the wind.
У этой куртки снимаемый капюшон очень удобен.
The removable hood on this jacket is very convenient.
Мужчина, прячущий лицо под капюшоном, ушёл быстро.
The man hiding his face under a hood left quickly.
Механик, смазавший детали мотора, закрыл капот машины.
The mechanic who had lubricated the engine parts closed the car's hood.
Заглушивший мотор механик открыл капот
The mechanic who had switched off the engine opened the hood.
Капюшон, надвинутый на голову, скрывал лицо мужчины.
The hood pulled over his head concealed the man's face.
Отстегнувшая капюшон девочка положила его в сумку.
The girl who had detached the hood put it in her bag.
Она заметила парня, откидывающего капюшон с головы.
She noticed a guy throwing back his hood.
Я узнал его, нахлобучившего капюшон до самого носа.
I recognized him with his hood pulled down to the very tip of his nose.
Мальчик носил нахлобученный на глаза капюшон.
The boy wore a hood pulled down over his eyes.
Я увидел мальчика, отстегивающего капюшон от куртки.
I saw a boy unfastening the hood from his jacket.
Мужчина, отстёгивавший капюшон, спрятал его в сумку.
The man who was removing the hood put it in his bag.
Куртка с отстегиваемым капюшоном очень удобна зимой.
A jacket with a detachable hood is very convenient in winter.
Таможенник, досматривающий машину, попросил открыть капот.
The customs officer inspecting the car asked him to open the hood.
Капот машины был совсем покорёженный после столкновения.
The car hood was completely mangled after the collision.
Пристёгивавший капюшон человек спрятался от дождя.
The person who had fastened the hood hid from the rain.
У этой куртки есть пристёгиваемый капюшон.
This jacket has a detachable hood.
Открепляющийся капюшон удобен в тёплую погоду.
A detachable hood is convenient in warm weather.
Мех, оторачивающий капюшон, был очень мягким.
The fur edging the hood was very soft.
Продергивающий шнур в капюшон мастер работал молча.
The craftsman threading a cord through the hood worked in silence.
Камень, вмявший капот машины, лежал прямо на дороге.
The stone that dented the car’s hood was lying right in the road.
На капоте лежал промятый лист железа.
A dented sheet of metal lay on the hood.
У этой куртки пристёгивающийся капюшон.
This jacket has a detachable hood.
Пристёгивавшийся к куртке капюшон я давно потерял.
I lost the hood that used to attach to the jacket a long time ago.
Мастер, рихтовавший капот, закончил работу к вечеру.
The mechanic who was straightening the hood finished the job by evening.
После остывания двигателя можно открывать капот.
Once the engine has cooled down, you can open the hood.