ко́рочка

rare #10898

nounfeminineinanimatecountable

1.
crust, crusty bit
Люблю́ хрустя́щую ко́рочку све́жего хле́ба.
I love the crispy crust of fresh bread.
Diminutive of ко́рка.
2.
thin crust, thin film, thin coating
Пруд покры́лся ко́рочкой льда.
The pond was covered with a thin crust of ice.
3.
certificate, papers, diploma
Без ко́рочки на э́ту рабо́ту не возьму́т.
Without the certificate they won't hire you for this job.
Slang, for an official document or diploma.

Examples

Мне нравится этот припечённый пирожок с корочкой.
I like this slightly scorched pastry with a crust.
Мне нравится поджаристая корочка на картошке.
I like a crispy crust on potatoes.
Сок, замораживавшийся в морозилке, покрылся ледяной корочкой.
The juice, which was freezing in the freezer, developed a layer of ice on top.
Рыба, дожаривающаяся в масле, покрывается золотистой корочкой.
The fish finishing frying in the oil is developing a golden crust.
Крем-брюле подали с хрустящей карамельной корочкой.
The crème brûlée was served with a crunchy caramel crust.
Он показал корочки и прошёл без очереди.
He showed his papers and went through without queuing.
Леденевший ручей уже покрылся тонкой корочкой льда.
The stream, which was freezing over, was already covered with a thin layer of ice.
Пережжённый сахар дал горькую корочку на пироге.
The burnt sugar formed a bitter crust on the pie.