ко́рочка

rare #10898

nounfeminineinanimatecountable

1.
crust, crusty bit
Люблю́ хрустя́щую ко́рочку све́жего хле́ба.
I love the crispy crust of fresh bread.
Diminutive of ко́рка.
2.
thin crust, thin film, thin coating
Пруд покры́лся ко́рочкой льда.
The pond was covered with a thin crust of ice.
3.
certificate, papers, diploma
Без ко́рочки на э́ту рабо́ту не возьму́т.
Without the certificate they won't hire you for this job.
Slang, for an official document or diploma.

Examples

Повар, подрумянивший корочку пирога, довольно улыбнулся.
The cook who had browned the pie crust smiled with satisfaction.
Мясо зажарилось до золотистой корочки.
The meat browned to a golden crust.
Сок, замораживавшийся в морозилке, покрылся ледяной корочкой.
The juice, which was freezing in the freezer, developed a layer of ice on top.
Леденевший ручей уже покрылся тонкой корочкой льда.
The stream, which was freezing over, was already covered with a thin layer of ice.
Повар, зажаривший курицу до золотистой корочки, улыбнулся гостям.
The cook who had roasted the chicken until it had a golden-brown crust smiled at the guests.
Картофель, прожаривавшийся на сковороде, покрылся корочкой.
The potatoes frying in the pan developed a crust.
Хлеб, запекавшийся в печи, дал золотистую корочку.
The bread baking in the oven developed a golden crust.
Появля́ется ко́рочка.
The crust is rising.