bit russian

• ма́ло

  little, few, a little bit

  too little, too few

• слегка́

  slightly (lightly), gently

  easily

  a little / a bit

• бо́льно

  bad, badly

  painfully

  extremely, terribly

  a bit too

• жа́лить

  sting, bite

• го́рький

  bitter

  miserable

  poignant

• бума́жка

  small piece of paper, slip of paper, bit of paper

  banknote (bill, note)

• немно́жко

  a little, a trifle, a bit

• зло́ба

  spite/malice

  anger/bitterness

• го́рько

  bitterly

• го́речь

  bitterness

  bitter taste

• ма́лость

  trifle, somewhat, a bit

• закуси́ть

  bite

  have a snack, eat, get a bite

  keep one's mouth shut

• сти́снуть

  to bite/clench

• су́ка

  bitch

• ка́пелька

  small drop, droplet, a bit, a grain, a little

• куса́ть

  bite, sting, bite off, nibble

• укуси́ть

  to bite

• ма́ленько

  a little, a bit

• боро́дка

  small beard, tuft, bit

• впи́ться

  stick, pierce, bite, drive its sting, dig its fangs

• клева́ть

  peck, bite

• выпь

  bittern

• чу́точку

  (colloquial) a little bit

• де́нежка

  half-copeck coin, a bit of money

• же́лчный

  bitter, bilious

• огорче́ние

  a feeling of bitterness/chagrin/grief/frustration

• сте́рва

  bitch

  stinker

• клю́нуть

  peck, bite

• откуси́ть

  bite off, take a bite, snap off, nip off

• па́дло

  vile person, asshole, ass, carrion, bastard, scoundrel, bitch, motherfucker

• уку́с

  bite, sting

• шлю́ха

  whore, bitch

• прикуси́ть

  bite

• чуто́к

  a little, a bit

• щипа́ть

  pinch, nip, tweak, bite, shred, nibble, browse, pluck

• мокре́ц

  mallenders

  biting midge / gnat

  chickweed (plant)

• впива́ться

  stick, pierce, bite, drive its sting, dig its fangs

• куса́ться

  bites

• мундшту́к

  mouthpiece, cigarette-holder, cigar-holder, curb, curb-bit

• немно́жечко

  a wee bit

• раскуси́ть

  figure a person out

  bite through

• ожесточе́ние

  bitterness, frantic zeal

• ку́рва

  whore, hooker

  fanny (bitch), ass

• мя́коть

  pulp, flesh, bits

• поку́сывать

  bite

• зубо́к

  bit

• жи́денький

  (quite a bit) fluid / liquid

  (quite a bit) thin (waterly, weak)

  (quite a bit) sparse / scanty

• страшнова́то

  A bit scary

• заеда́ть

  bite to death, oppress, worry, wear out, jam, foul

• многова́то

  a bit too much, a bit too thick

• зуба́стый

  large-toothed, with large teeth, sharp-tongued, biting, sarcastic

• горькова́тый

  bitterish, rather bitter

• подсо́хнуть

  to dry a little bit

• опохмели́ться

  take a hair of the dog that bit you

• покуса́ть

  bite, sting

• ранова́то

  a bit early

• труднова́то

  a bit difficult

• отку́сывать

  bite off

• помера́нец

  bitter orange, wild orange-tree

• ужа́лить

  sting, bite

• загры́зть

  bite to death, worry to death, worry the life out

• клёв

  biting, bite

• пуши́нка

  bit of fluff

• удила́

  bit

• тя́пнуть

  hit, chop, bite, grab, snatch, knock back

• искуса́ть

  bite, sting

• перегры́зть

  bite to death

• расшиби́ть

  hurt, knock, break to pieces, smash to bits

• хлёсткий

  biting, trenchant, scathing

• прокуси́ть

  bite through

• пое́здить

  do a bit of travelling

• кус

  bite, morsel, mouthful

  bite

• мана́тки

  possessions, goods and chattels, bits and pieces

• надкуси́ть

  take a bite

• ко́лкий

  cleavable, prickly, caustic, biting, stinging

• заклева́ть

  begin to peck, begin to bite

• кнехт

  bitts, bollard

• опохмеля́ться

  take a hair of the dog that bit you

• пошуме́ть

  make a bit of a noise

• попи́сывать

  write, do an occasional bit of writing, scribble

• кусну́ть

  to bite

• битю́г

  bityug, strong man

• отгры́зть

  bite off, gnaw off

• ненави́стник

  hater, bitter enemy

• позднова́то

  a bit too late

• чуть-чу́ть

  a little bit, a tad

• па́дла

  vile person, asshole, ass, carrion, bastard, scoundrel, bitch, motherfucker

• су́чка

  (little) bitch

• биту́м

  bitumen

• би́тум

  bitumen

• битумино́зный

  bituminous

• горчи́ть

  taste bitter, have a bitter taste, have a rancid taste

• загрыза́ть

  bite to death, worry to death, worry the life out

• настри́чь

  shear, clip, cut into small bits

• ненави́стница

  hater, bitter enemy

• обку́сывать

  bite, nibble

• обморо́женный

  frost-bitten

• отгрыза́ть

  bite off, gnaw off

• пёрка

  bit

• подвы́пивший

  a bit, slightly, tight

Examples

• Они оба съе́ли свои́ шокола́дки до после́днего кусо́чка.They both ate their chocolates down to the very last bite.
• Она го́рько пла́кала.She cried bitterly.
• Он име́ет привы́чку чеса́ть себе спи́ну и грызть но́гти.He has a habit of scratching his back and biting his nails.
• Если ты меня уку́сишь, то я тоже тебя укушу́.If you bite me, then I'll bite you, too.
• Если ты меня уку́сишь, я укушу́ тебя в отве́т.If you bite me, I'll bite back.
• Ну всё-таки э́та соба́ка куса́ется.I guess the dog bites.
• Чай очень го́рький и невку́сный.The tea is really bitter and doesn't taste good.
• Он откуси́л раз, потом ещё.He ate one bite, and then another.
• Не подходи́ бли́зко к бульдо́гу, вдруг уку́сит.Don't come near to the bulldog in case it bites.
• Ваша соба́ка куса́ется?Does your dog bite?
• Сти́сни зу́бы.Bite the bullet.
• Перетерпи́ боль.Bite the bullet.
• Дура́к, я забы́л об э́той неве́рной сво́лочи.Idiot, I've forgotten that two-timing bitch.
• У э́того лекарства вкус го́рький.This medicine tastes bitter.
• Сего́дняшняя молодежь, не по свое́й вине, живет в ми́ре, разрываемом интернациона́льной зло́бой и угро́зой примене́ния я́дерного ору́жия.Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
• Кака́о мо́жет быть очень го́рьким.Cocoa can be very bitter.
• Кто действительно хо́чет служи́ть де́лу освобожде́ния челове́чества, тот должен име́ть му́жество гляде́ть в глаза пра́вде, как бы горька́ она ни была́.Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.
• Меня здорово покуса́ли комары́.I've been badly bitten by mosquitoes.
• Почтальо́на покуса́ла соба́ка.The postman was bitten by that dog.
• Э́то лекарство го́рькое на вкус.This medicine tastes bitter.
• Э́тот ко́фе слишком го́рький.This coffee is too bitter.
• Не грызи́ но́гти.Don't bite your nails.
• Су́кин сын!You son of a bitch!
• Если вы пройдете бли́зко к верблю́ду, вы риску́ете быть укушенным.If you go near a camel, you risk being bitten.
• Разреша́лось всё: можно бы́ло пина́ть проти́вника, ста́вить ему подно́жки, бить его и куса́ть.Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.
• Вас укуси́ла бездо́мная соба́ка?Have you been bitten by a stray dog?
• Э́тот зуб болит, когда я куса́ю.When I bite down, this tooth hurts.
• Уку́с грему́чей змеи ядови́т.A rattlesnake's bite is filled with poison.
• Если уку́сит - не жа́луйся.Don't come complaining to me when it bites you.
• Не называ́й сла́дким то, что порожда́ет горечь.Don't call sweet that which gives rise to bitterness.
• У хоро́шего лекарства го́рький вкус.A good medicine tastes bitter.
• Меня покуса́ли комары́.I got bitten by mosquitoes.
• Моя́ соба́ка тебя не уку́сит, если ты сам не попро́сишь.My dog won't bite you, unless you ask for it.
• У меня комари́ные уку́сы по всей руке́.I have mosquito bites all over my arm.
• Тебе повезло́, что он не укуси́л тебя.You're lucky because he didn't bite you.
• У неё привы́чка грызть но́гти.She has a habit of biting her nails.
• Э́тот чай слишком го́рький.This tea is too bitter.
• Ему бы́ло интересно, како́й вкус, поэтому он откуси́л.He was curious about how it would taste, so he took a small bite.
• Э́ти табле́тки от ка́шля го́рькие на вкус, но они реально помога́ют.These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
• Мэри, така́я су́ка, прикрыва́лась хвастовство́м, чтобы удиви́ть Тома.Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom.
• У Тома привы́чка грызть но́гти.Tom has the habit of biting his nails.
• Больно́му и мёд го́рек.To he who is sick, honey has a bitter taste.
• У э́того ко́фе го́рький вкус.This coffee has a bitter taste.
• Э́та соба́ка укуси́ла меня за ногу́.I was bitten in the leg by that dog.
• Пу́ганая ворона куста́ бои́тся.Once bitten, twice shy.
• Обжёгшись на молоке́, будешь дуть и на во́ду.Once bitten, twice shy.
• Я бы не стал больше его тро́гать. Вы не зна́ете, на что он спосо́бен. Здесь нельзя переусе́рдствовать с осторо́жностью. Говоря́т, даже обречённые мы́ши куса́ют ко́шку, если у них нет вы́бора.I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
• У меня вся рука́ покусана комара́ми.I've been bitten by mosquitos all over my arm.
• Кака́я му́ха тебя укуси́ла?What maggot bites you?
• Оста́лось го́рькое послевкусие.What remained was a bitter aftertaste.
• Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие.From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste.
• Э́тот медве́дь совсем ручно́й и не куса́ется.The bear is quite tame and doesn't bite.
• Не куса́й ру́ку, кото́рая тебя ко́рмит.Never bite the hand that feeds you.
• Волк не куса́ет во́лка.A wolf doesn’t bite a wolf.
• Я буду учи́ться люби́ть э́ту го́рькую жизнь.I shall be learning to like this bitter life.
• У нас четыре кро́лика, один из них куса́ется.We have four rabbits, and one of them bites.
• Мне можно перекуси́ть?Can I have a bite?
• Меня сильно покуса́ли комары́.I got a lot of mosquito bites.
• Чай из япо́нской горечавки очень го́рький.Japanese green gentian tea is very bitter.
• Его нога́ была́ укушена крокоди́лом.His leg was bitten by a crocodile.
• Прикуси́ язы́к!Bite your tongue.
• Э́та соба́ка куса́ется.This dog bites.
• Похоже, соба́ка куса́ется.I guess the dog bites.
• По вку́су немного го́рько.It tastes a little bitter.
• Э́та припра́ва име́ет го́рький вкус.This seasoning has a bitter taste.
• У э́той припра́вы го́рький вкус.This seasoning has a bitter taste.
• Э́та го́рькая припра́ва.This seasoning has a bitter taste.
• Том го́рько пла́кал.Tom cried bitterly.
• Мужчи́на был укушен соба́кой.The man was bitten by a dog.
• У неё есть привы́чка грызть но́гти.She has a habit of biting her nails.
• Она име́ет привы́чку грызть но́гти.She has a habit of biting her nails.
• Прекрати́ грызть свои́ но́гти.Stop biting your nails.
• Переста́нь грызть но́гти.Stop biting your nails.
• Змея укуси́ла его за ногу́.He was bitten in the leg by a snake.
• Ты должен изба́виться от привы́чки грызть но́гти.You must get rid of the habit of biting your nails.
• Ты должна́ изба́виться от привы́чки грызть но́гти.You must get rid of the habit of biting your nails.
• Вы до́лжны изба́виться от привы́чки грызть но́гти.You must get rid of the habit of biting your nails.
• Меня укуси́л кома́р.I was bitten by a mosquito.
• Обжёгшись на молоке́, на во́ду ду́ют.He who is bitten by a snake fears even the rope.
• Э́тот пау́к куса́ется?Does this spider bite?
• Я не буду куса́ться.I won't bite.
• Том тебя не уку́сит.Tom won't bite you.
• Шестидесятичетырёхразрядное програ́ммное обеспе́чение не будет рабо́тать на тридцатидвухразрядной архитекту́ре.Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
• Осёл лягну́л соба́ку, кото́рая укуси́ла его.The donkey kicked the dog that had bitten it.
• Есть у Тома небольшо́й кося́к.There's a little bitch about Tom.
• У э́того шокола́да сладко-горький вкус.This chocolate tastes bittersweet.
• Кого медве́дь драл, тот и пенька́ в лесу́ бои́тся.Once bitten, twice shy.
• Если тебя уку́сит соба́ка, промо́й ра́ну водо́й с мы́лом.If a dog bites you, wash the wound with soap and water.
• Заткни́сь, тварь!Shut up, bitch!
• Хо́чешь перекуси́ть?Do you feel like having a bite to eat?
• В ито́ге Тому пришло́сь сти́снуть зу́бы и понести́ отве́тственность за свои́ де́йствия.In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.
• Тому пришло́сь сти́снуть зу́бы.Tom had to bite the bullet.
• Том был го́рько разочаро́ван.Tom was bitterly disappointed.
• Тома укуси́ла грему́чая змея.Tom was bitten by a rattlesnake.
• Э́то так го́рько.It's so bitter.
• Я был го́рько разочаро́ван.I was bitterly disappointed.
• Том разорва́л письмо́ на клочки́.Tom tore the letter to bits.
• Наша соба́ка редко куса́ется.Our dog seldom bites.
• Он понемногу поправля́ется.He is getting better bit by bit.
• Мураве́й мо́жет укуси́ть слоно́вий зад, но слон не мо́жет укуси́ть муравьи́ный.An ant can bite an elephant's butt, but an elephant can't bite an ant's.