crust russian

кора́
bark
crust
cortex
ко́рка
crust, rind
peel, rind
scab
crust, layer, coating
book cover, binding
суха́рь
rusk, dried bread, dry crust
cold callous person, unfeeling person, dry stick of a man
skinny person, wizened person
slide block, jaw (of a chuck), insert, clapper
ко́рочка
crust, crusty bit
thin crust, thin film, thin coating
certificate, papers, diploma
наст
thin crust of ice over snow
запе́чься
to bake, to be baked, to crust over
горбу́шка
crust, heel
на́ледь
water above ice, ice crust
коро́ста
scab, crust (on a sore)
blemish, stain, blot
jalopy, rattletrap, old banger
ко́рковый
cortical
crust (attr.), rind (attr.), peel (attr.)
нага́р
carbon deposit, soot crust, scale, fouling
snuff, candle snuff
подрумя́ниться
to brown slightly, to become golden brown, to get a golden crust
to become rosy, to blush, to flush
запека́ющийся
crusting, forming a crust, baking
запека́вшийся
baking, crusting over, forming a crust
подрумя́нивавший
lightly browning, crisping, giving a golden crust to
making rosy, giving a blush to, reddening slightly
выцвета́ние
fading, discoloration, bleaching (of colour)
efflorescence (of salts), salt crusting
заве́тренный
sheltered from the wind, leeward, wind-protected
dried out (from the air), air-dried, crusted over
зачерстве́лость
staleness, hardness, crustiness

Examples

Под ледяно́й коро́й Евро́пы мо́жет быть во́дный океа́н.
Under Europa's icy crust might be an ocean of water.
Ма́сса алюми́ния в земно́й коре́ соотве́тствует 8.13% от о́бщей массы.
The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13% of the total weight.
Появля́ется ко́рочка.
The crust is rising.
Хлебная корочка получилась очень хрустящей.
The bread crust turned out very crispy.
Учёные изучают глубинные процессы в земной коре.
Scientists are studying deep processes in the Earth's crust.
На снегу образовался крепкий наст.
A hard crust formed on the snow.
Мы шли по льду, а не по насту.
We walked on ice, not on a snow crust.
Утром наст был твёрдым и скользким.
In the morning, the crust was hard and slippery.
Кровь на ранке запеклась, и бинт прилип.
The blood on the wound had crusted over, and the bandage stuck to it.
Учёные изучают разлом земной коры.
Scientists are studying the fault in the Earth’s crust.
Учёные изучают тектонические движения земной коры.
Scientists are studying the tectonic movements of the Earth’s crust.
Геофизики изучают строение земной коры.
Geophysicists study the structure of the Earth's crust.
Курица дожаривалась до золотистой корочки.
The chicken was frying until it developed a golden-brown crust.
Учёные изучают магматические процессы в земной коре.
Scientists are studying magmatic processes in the Earth's crust.
Мальчик отколупывал корку от хлеба.
The boy was picking the crust off the bread.
Мама перепекла хлеб, и корка стала твёрдой.
Mom overbaked the bread, and the crust became hard.
Петрография помогает понять историю земной коры.
Petrography helps us understand the history of the Earth's crust.
Мне нравится поджаристая корочка на картошке.
I like a crispy crust on potatoes.
Хлеб получился очень вкусный, подовый и мягкий.
The bread turned out very tasty, with a crisp hearth-baked crust and a soft crumb.
Сейсмография помогает изучать движения земной коры.
Seismography helps us study movements of the Earth's crust.
Землетрясения связаны с тектоникой земной коры.
Earthquakes are connected with the tectonics of the Earth's crust.
Мясо зажарилось до золотистой корочки.
The meat browned to a golden crust.
Картофель зажаривается до румяной корочки.
The potatoes are browning to a golden crust.
Картофель обжарился до хрустящей корочки.
The potatoes browned to a crispy crust.
Овощи прожариваются в масле до корочки.
The vegetables are fried in oil until they develop a crust.
Крем-брюле подали с хрустящей карамельной корочкой.
The crème brûlée was served with a crunchy caramel crust.
Она подрумянила пирог в духовке до золотистой корочки.
She browned the pie in the oven until it had a golden crust.
Учёные изучают складчатость земной коры.
Scientists are studying the folding of the Earth's crust.
Мы купили хрустящий свежий батон.
We bought a fresh, crusty loaf.
Повар, зажаривший курицу до золотистой корочки, улыбнулся гостям.
The cook who had roasted the chicken until it had a golden-brown crust smiled at the guests.
Мы ели похрустывающий свежий хлеб на завтрак.
We ate fresh, crusty bread for breakfast.
Рыба, дожаривающаяся в масле, покрывается золотистой корочкой.
The fish finishing frying in the oil is developing a golden crust.
Хлеб, запекавшийся в печи, дал золотистую корочку.
The bread baking in the oven developed a golden crust.
Ребёнок, колупавший корку хлеба, съел все крошки.
The child who had picked at the crust of the bread ate all the crumbs.
Мышь, надгрызающая корку хлеба, спряталась за шкафом.
The mouse nibbling on the bread crust hid behind the cupboard.
Мышь, обгрызающая корку хлеба, спряталась в углу.
The mouse nibbling on a crust of bread hid in the corner.
Сседавшийся снег превратился в твёрдый наст.
The compacted snow turned into a hard crust.
Мясо, прожариваемое на сильном огне, быстро покрылось корочкой.
The meat, being fried over high heat, quickly developed a crust.
Картофель, прожаривавшийся на сковороде, покрылся корочкой.
The potatoes frying in the pan developed a crust.
Пережжённый сахар дал горькую корочку на пироге.
The burnt sugar formed a bitter crust on the pie.
Мы увидели сороку, расклевавшую хлебную корку.
We saw a magpie pecking apart a bread crust.
Мне нравится этот припечённый пирожок с корочкой.
I like this slightly scorched pastry with a crust.
Повар, подрумянивший корочку пирога, довольно улыбнулся.
The cook who had browned the pie crust smiled with satisfaction.
За ночь на трубе намёрзла корка снега.
Overnight, a crust of snow froze onto the pipe.
На дне озера белела толстая шора.
A thick saline crust gleamed white on the bottom of the lake.
Земля здесь покрыта твёрдой шорой соли.
The ground here is covered with a hard crust of salt.