diploma russian

дипло́м
diploma, certificate of degree, award, prize
гра́мота
literacy, reading and writing, basic literacy skills
charter, official document, deed
certificate, diploma, commendation
ко́рочка
crust, crusty bit
thin crust, thin film, thin coating
certificate, papers, diploma
аттеста́т
certificate, school-leaving certificate, diploma
certificate, official document
дипло́мный
diploma (thesis), graduation (project), degree (final)
дипло́мница
female student working on her graduation thesis, female diploma candidate, final-year student (writing a thesis)
диплома́т
diplomat, diplomatist
дипломати́ческий
diplomatic
диплома́тия
diplomacy
дипломати́чный
diplomatic, tactful
дема́рш
demarche, diplomatic step, representation
walkout in protest, protest gesture, demonstrative move
escapade, stunt, antics
дипломати́чность
diplomacy, tact, diplomatic skill
дипломати́чно
diplomatically
дипломати́чески
diplomatically
diplomatically, tactfully

Examples

Дипломати́ческий диало́г помо́г положи́ть коне́ц конфли́кту.
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Большую часть свое́й карье́ры он был диплома́том.
He has spent most of his working life as a diplomat.
Он провёл большую часть карье́ры диплома́том.
He has spent most of his time as a career diplomat.
Наша диплома́тия и вое́нная страте́гия я́вно противоре́чили друг дру́гу.
Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.
Япо́ния име́ет дипломати́ческие отноше́ния с Китаем.
Japan has diplomatic relations with China.
Он много лет рабо́тал диплома́том.
He worked as a diplomat for many years.
Из тебя бы вы́шел хоро́ший диплома́т.
You'd make a good diplomat.
Э́та страна́ разорвала́ дипломати́ческие отноше́ния с сосе́дними стра́нами.
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
Францу́зский язы́к был языко́м диплома́тии.
French was the language of diplomacy.
Том хоте́л стать диплома́том.
Tom wanted to become a diplomat.
Две страны не име́ют дипломати́ческих отноше́ний.
The two countries do not have diplomatic relations.
Обе страны не име́ют дипломати́ческих отноше́ний.
The two countries do not have diplomatic relations.
Между двумя стра́нами нет дипломати́ческих отноше́ний.
The two countries do not have diplomatic relations.
Между двумя стра́нами отсу́тствуют дипломати́ческие отноше́ния.
The two countries do not have diplomatic relations.
Э́та страна́ разорвала́ дипломати́ческие отноше́ния с Соединёнными Шта́тами.
That country broke off diplomatic relations with the United States.
Из Вас вы́шел бы хоро́ший диплома́т.
You would make a good diplomat.
Из тебя вы́шел бы хоро́ший диплома́т.
You would make a good diplomat.
Диплома́т - э́то тот, кто мо́жет посла́ть тебя нахуй так, чтобы ты сам хоте́л оказа́ться там побыстрее.
A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.
Э́ти два госуда́рства разорва́ли дипломати́ческие отноше́ния.
The two countries have broken off diplomatic relations.
Том отве́тил дипломатично.
Tom responded diplomatically.
Диплома́ты нахо́дятся в ша́тком положе́нии.
The diplomats are in a precarious position.
Диплома́ты нахо́дятся в риско́ванной ситуа́ции.
The diplomats are in a precarious position.
У меня есть дипло́м.
I have a diploma.
Её оте́ц был диплома́том в Кении.
Her father was a diplomat in Kenya.
Я получу́ дипло́м через два года.
I'll get my diploma in two years.
Том пове́сил свой дипло́м на сте́ну.
Tom hung his diploma on the wall.
Большую часть свое́й карье́ры он прорабо́тал диплома́том.
He has spent most of his working life as a diplomat.
Мой оте́ц у́мер до того́, как я получи́л дипло́м.
My father died before I got my diploma.
Том был довольно дипломати́чен.
Tom was quite diplomatic.
Сколько языко́в нужно знать диплома́ту?
How many languages should a diplomat know?
Я хочу́ стать диплома́том.
I want to become a diplomat.
Он был поэ́том и диплома́том.
He was a poet and a diplomat.
Поздравля́ю с дипло́мом.
Congratulations on your diploma.
У Тома есть дипломати́ческий па́спорт.
Tom has a diplomatic passport.
Оте́ц Тома был диплома́том.
Tom's father was a diplomat.
У Тома дипломати́ческий па́спорт.
Tom has a diplomatic passport.
Её дипло́м.
Her diploma.
Том хо́чет быть диплома́том.
Tom wants to be a diplomat.
Том дипломати́чен.
Tom is diplomatic.
Дипломати́ческие отноше́ния между Япо́нией и Се́верной Кореей ещё не установлены.
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
Том был диплома́том.
Tom was a diplomat.
Том хо́чет стать диплома́том.
Tom wants to become a diplomat.
Он рабо́тает диплома́том в америка́нском посо́льстве.
He works as a diplomat at the American embassy.
Диплома́т - э́то челове́к, кото́рый дважды поду́мает, прежде чем ничего не сказа́ть.
A diplomat is a man who thinks twice before saying nothing.
В сало́не, в кото́рый мы вошли́, сиде́ли не́сколько диплома́тов дру́жественных госуда́рств.
In the salon we entered, several diplomats from friendly states were sitting.
Зада́ча диплома́тии состои́т в представле́нии интере́сов госуда́рства и в ведении переговоров между несколькими сторона́ми.
The task of diplomacy is to represent the interests of a state and conduct negotiations between several parties.
Диплома́тия — э́то иску́сство, занимающееся от и́мени госуда́рства вопро́сами междунаро́дной поли́тики.
Diplomacy is the art of dealing with matters of international politics on behalf of the state.
Джон Теффт назначен но́вым посло́м США в России. Росси́йские вла́сти характеризу́ют его как о́пытного специали́ста по «цветным» револю́циям. Тем не менее, Москва́ дала́ согла́сие на его назначе́ние. Отмеча́ется также, что его предше́ственник Майкл Макфол провали́л аналоги́чную заду́мку.
John Tefft has been appointed the new US ambassador to Russia. Russian authorities describe the American diplomat as an experienced specialist in “color” revolutions. Nevertheless, Moscow agreed to his appointment. It is also noted that his predecessor, Michael McFaul, failed in a similar undertaking.
Поня́тие "дру́жба" непримени́мо в дипломати́ческих отноше́ниях.
The concept of “friendship” is not applicable to diplomatic relations.
Диплома́ты мно́гих стран и́щут вы́ход из кри́зиса.
Diplomats from many countries are looking for a way out of the crisis.
Встре́ча диплома́тов двух госуда́рств состои́тся в Берли́не.
The meeting of diplomats from the two countries will take place in Berlin.
Дипломант — лицо́, награжденное дипло́мом.
A diplomant is a person who has been awarded a diploma.
Мы ждали вручения диплома с волнением.
We waited anxiously for the diploma to be presented.
Наконец он получил вожделенный диплом университета.
At last, he received the much-desired university diploma.
Дипломатические сношения между странами были прерваны
Diplomatic relations between the countries were severed.
Мы отучились на курсах и получили дипломы.
We completed the courses and received our diplomas.
Выпускница школы получила диплом с отличием.
The school graduate received a diploma with honors.
Этот диплом высоко котируется среди работодателей.
This diploma is highly regarded by employers.
Дипломаты обсудили последний демарш министра.
The diplomats discussed the minister’s latest démarche.
Дипломат не ожидал подобного афронта.
The diplomat did not expect such an affront.
Соблюдение декорума важно на дипломатическом приёме.
Observing decorum is important at a diplomatic reception.
Мы доучиваемся всего два месяца, потом диплом.
We have only two months left to finish our studies, and then we’ll get our diplomas.
Дипломат всегда демонстрировал искреннее миролюбие.
The diplomat always demonstrated sincere peacefulness.
Дипломат посредничал в переговорах двух стран.
The diplomat mediated in the negotiations between the two countries.
Дипломаты завершили прелиминарии мирных переговоров.
The diplomats completed the preliminaries for the peace talks.
Дипломаты примиряли два государства годами.
Diplomats worked for years to reconcile the two states.
Он получил вузовский диплом с отличием.
He received his university diploma with distinction.
Историки изучали германофильство некоторых дипломатов.
Historians studied the Germanophilia of certain diplomats.
Её дипломатичность помогла избежать конфликта.
Her diplomacy helped avoid a conflict.
Дипломатичность важна в трудных переговорах.
Diplomacy is important in difficult negotiations.
Она дипломатично ответила на трудный вопрос.
She answered the difficult question diplomatically.
Начальник дипломатично отказал сотруднику.
The manager diplomatically turned down the employee’s request.
Новый дипломат ещё не подал верительные грамоты.
The new diplomat has not yet presented his credentials.
Засвидетельствование копии диплома заняло целый день.
Certifying a copy of the diploma took the whole day.
Все участвовавшие в соревновании получили дипломы.
Everyone who participated in the competition received a diploma.
Директор, вручивший диплом, поздравил студента.
The director, who had presented the diploma, congratulated the student.
Диплом, признаваемый работодателями, ценится высоко.
A diploma recognized by employers is highly valued.
Дипломаты, переговаривавшиеся с утра, вышли к журналистам.
The diplomats, who had been conferring since morning, came out to speak to the journalists.
Директор, вручающий дипломы, улыбался каждому студенту.
The director presenting the diplomas smiled at each student.
Дипломат, мирящий враждующие стороны, приехал в город.
The diplomat reconciling the opposing sides arrived in the city.
Ученик, исключавшийся из школы дважды, всё же получил диплом.
The student who had been expelled from school twice nevertheless received a diploma.
Защитившиеся аспиранты получили дипломы на церемонии.
The postgraduate students who had defended their theses received their diplomas at the ceremony.
Дипломат, изъяснявшийся крайне вежливо, произвёл хорошее впечатление.
The diplomat, who expressed himself extremely politely, made a good impression.
Копия диплома оказалась официально засвидетельствованной.
The copy of the diploma turned out to be officially certified.
Дипломат, лавировавший между странами, добился мира.
The diplomat who had maneuvered between the countries achieved peace.
Налаживающиеся отношения между странами радовали дипломатов.
The improving relations between the countries delighted the diplomats.
Диплом, вручающийся выпускникам, вызвал у всех волнение.
The diplomas being presented to the graduates caused excitement among everyone.
Диплом, вручавшийся студентам, лежал на столе.
The diploma presented to the students was lying on the table.
Студент, отучившийся пять лет, наконец получил диплом.
The student, who had studied for five years, finally received his diploma.
Дипломат, урегулировавший конфликт, получил награду.
The diplomat who settled the conflict received an award.
Дипломат, улаживающий этот конфликт, приехал вчера.
The diplomat who was settling this conflict arrived yesterday.
Дипломат, дезавуировавший свои слова, ушёл в отставку.
The diplomat, having disavowed his own words, resigned.
Дипломат, задабривавший соседей уступками, добился мира.
The diplomat, who had been placating the neighbors by making concessions, achieved peace.
Дипломат произнёс замиряющую речь перед собравшимися.
The diplomat gave a conciliatory speech before those gathered.
Студентам, оканчивающим университет, вручили диплом.
The students graduating from university were presented with their diplomas.
Студент, оканчивавший курс, получил диплом с отличием.
The student who was completing the course received a diploma with honors.
Посредничающий дипломат предложил новый план переговоров.
The mediating diplomat proposed a new plan for the negotiations.
Дипломат, представительствовавший страну на конференции, вернулся домой.
The diplomat who represented the country at the conference returned home.
Документ, приравниваемый к диплому, принимают везде.
The document, which is recognized as equivalent to a diploma, is accepted everywhere.
Дипломат, воссоединивший две страны, получил награду.
The diplomat who reunited the two countries received an award.
Опыт, нарабатывающийся на практике, ценится выше диплома.
Experience gained through practice is valued more highly than a diploma.
Это удостоверенная копия диплома.
This is a certified copy of the diploma.