certificate russian

• лист

  sheet of paper

  document, certificate, deed, list

• па́спорт

  passport, registration certificate

• спра́вка

  reference

  certificate

  Inquiries

• свиде́тельство

  evidence, testimony, illustration, certificate, licence

• дипло́м

  diploma, certificate of degree, award, prize

• удостовере́ние

  certificate, license, licence, permit, proof

  identification, ID, identity card

• аттеста́т

  certificate

  official document

• сертифика́т

  certificate

• ме́трика

  metrics, birth-certificate

• спра́вочка

  small reference, short note, certificate

• вкладно́й

  supplementary

  certificate of deposit

• дипломи́рованный

  graduate, professionally qualified, certificated

Examples

• Если вы не хоти́те ходи́ть на заня́тия на семина́ре "Борьба́ с корру́пцией внутри фи́рмы", вы мо́жете заплати́ть 200 гри́вен и получи́ть сертифика́т просто так.

  If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.

• Внесе́ние любы́х измене́ний в удостовере́ние сде́лает его недействи́тельным, и по́льзование им повлечёт уголо́вную отве́тственность.

  Any alteration to this certificate renders it invalid and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.

• Позво́льте мне взгляну́ть на вашу медици́нскую страхо́вку.

  Let me see your health insurance certificate.

• Позво́льте мне взгляну́ть на ваш медици́нский по́лис.

  Let me see your health insurance certificate.

• Оте́ц Тома не записан в его свиде́тельство о рожде́нии.

  Tom's father is not listed on his birth certificate.

• Мы все собрались и купи́ли Тому пода́рочный сертифика́т на его день рожде́ния.

  We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.