крича́ть
- 1.
to shout, to scream, to cry out, to yell
Он крича́л от бо́ли.
He was screaming in pain.
- 2.
to shout at (someone), to yell at (someone)
Не кричи́ на детей!
Don't shout at the children!
with на + accusative
- 3.
to shout (something to someone), to call out (to someone)
Он крича́л мне что́-то с другого бе́рега.
He was shouting something to me from the other bank.
with an accusative object and a dative addressee
Examples
Хва́тит крича́ть.
Stop yelling.
Пожалуйста, не кричи́.
Please don't shout.
Вы кричи́те.
You're screaming.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | кричу́ | бу́ду крича́ть |
| ты | кричи́шь | бу́дешь крича́ть |
| он/она́/оно́ | кричи́т | бу́дет крича́ть |
| мы | кричи́м | бу́дем крича́ть |
| вы | кричи́те | бу́дете крича́ть |
| они́ | крича́т | бу́дут крича́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | кричи́ |
| вы | кричи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | крича́л |
| feminine | крича́ла |
| neuter | крича́ло |
| plural | крича́ли |
Participles
| Active present | loud, flashy, blatant | |
|---|---|---|
| Active past | shouting, screaming, yelling, having shouted | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | крича́ | while doing (present) |
| Gerund past | кричав кричавши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Addressing someone (who you shout at/to)
крича́ть на кого́
to yell at someone
крича́ть кому́
to shout to someone; call out to someone
крича́ть вслед кому́
to shout after someone
крича́ть друг на дру́га
to yell at each other
Intensity and manner
крича́ть во всё го́рло
to shout at the top of one’s lungs
крича́ть изо всех сил
to shout as hard as one can
крича́ть до хрипоты́
to shout until one is hoarse
крича́ть не свои́м го́лосом
to scream in an unrecognizable voice
Reasons and emotions
крича́ть от бо́ли
to cry out in pain
крича́ть от стра́ха
to scream from fear
крича́ть от ра́дости
to shout for joy
крича́ть от зло́сти
to yell in anger
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| крича́ть | - | to shout; to shout at (someone); to shout (something to someone) |
| докрича́ться | до- | to shout till one is heard |
| закрича́ть | за- | to cry out; to shout at (someone) |
| накрича́ть | на- | to yell (at) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Johan edited verb basics 3 years ago.
Дёвьсынъ edited translation 5 years ago.
stephen302 edited translation 5 years ago.
