scream russian

• крича́ть

  to shout, cry, scream, yell

• кри́кнуть

  to shout, to yell, to scream

• закрича́ть

  shout, cry, scream, yell, shriek, screech

• крик

  scream, cry

  shout, yell

• заора́ть

  scream

• реве́ть

  to roar (as animals do)

  (colloquial) to cry, to scream

• выкри́кивать

  scream out, yell, call out

• вы́крикнуть

  scream out, yell, call out

• вскри́кивать

  cry out, utter a scream, utter a shriek

• клёкот

  scream

• наора́ть

  yell at, scream at, shout at

• умо́ра

  extreme exhaustion, extreme fatigue

  (predicative, colloquial) side-splitting, awfully funny, a scream

• клекота́ть

  scream

• клик

  click (mouseclick)

  call, scream, shout

• раскрича́вшийся

  having started to scream or shout

• зазыва́ла

  Barker/Screamer

• визгу́н

  squealer, screamer, bawler

• визжа́ние

  squealing, screeching, yelping, screaming

• ора́ние

  shouting, screaming, yelling, bawling, howling

• верезжа́щий

  shrieking, squealing, screeching, screaming

• визжа́щий

  squealing, shrieking, screeching, screaming

• вопя́щий

  screaming, shrieking, yelling

• голося́щий

  howling, wailing, crying, screaming

• завопи́вший

  who screamed, who shrieked, who wailed, having screamed, having shrieked, having wailed

• закрича́вший

  who shouted, having shouted, screaming (who started screaming)

• заора́вший

  who started shouting, who screamed

• клеко́чущий

  screeching, shrieking, screaming

• крича́вший

  shouting, screaming, yelling, having shouted, having screamed

• наора́вший

  having shouted (at someone), one who has yelled (at someone), having screamed

• скри́мер

  fencer

  screamer, one who screams

Examples

• Как громко ни кричи́ "У-у!", в во́лка не преврати́шься.

  Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.

• Зри́тели с кри́ком разбежа́лись.

  With a scream the spectators scattered.

• Она закрича́ла и упа́ла в о́бморок.

  She screamed and fainted.

• Разве ты не слы́шала крик?

  Didn't you hear a scream?

• Она крича́ла, что я винова́т.

  She screamed that I was to blame.

• Он постоянно кричи́т.

  He is screaming a lot.

• Он много кричи́т.

  He screams a lot.

• Я бы громко крича́ла, если бы нашла́ скорпио́на в свое́й ко́мнате.

  I would scream very loudly if I saw a scorpion in my room.

• Она закрича́ла, увидев змею.

  She screamed when she saw the snake.

• Никто в ко́смосе не услы́шит твоего́ кри́ка.

  In space, no one can hear you scream.

• Она крича́ла о по́мощи.

  She screamed for help.

• Я слы́шал, как кто-то кричи́т.

  I heard someone scream.

• Никто не услы́шал, как Том крича́л.

  Nobody heard Tom's screams.

• Никто не слы́шал кри́ков Тома.

  Nobody heard Tom's screams.

• Прекрати́ на меня ора́ть!

  Stop screaming at me!

• Том вопи́л, как ба́ба.

  Tom screamed like a woman.

• Кричи́ э́то громко!

  Scream it loud!

• Кто-то крича́л.

  Someone screamed.

• Кто-то закрича́л.

  Someone started screaming.

• Кто-то кри́кнул.

  Someone screamed.

• Кто-то завопи́л.

  Someone screamed.

• Кто-то визгнул.

  Someone screamed.

• Кто-то завизжа́л.

  Someone screamed.

• Кто-то взви́згнул.

  Someone screamed.

• Кто-то пронзительно закрича́л.

  Someone screamed.

• Том кричи́т.

  Tom's screaming.

• Он кричи́т только тогда, когда го́лоден.

  He only screams when he's hungry.

• Она крича́ла в аго́нии.

  She screamed in agony.

• Ты не слы́шал э́тот крик?

  Didn't you hear a scream?

• Я слы́шал же́нский крик.

  I heard a woman scream.

• Я слы́шал, как крича́ла же́нщина.

  I heard a woman scream.

• Я слы́шал крик.

  I heard a scream.

• Я слы́шала крик.

  I heard a scream.

• Я слы́шал вопль.

  I heard a scream.

• Я слы́шала вопль.

  I heard a scream.

• Том начал крича́ть.

  Tom began screaming.

• Ваши кри́ки испуга́ли меня.

  Your screams frightened me.

• Ваши кри́ки напуга́ли меня.

  Your screams frightened me.

• Украи́на, вперёд! - вопи́ли боле́льщики.

  Go Ukraine!, screamed the fans.

• Боле́ло так, что я мог закрича́ть, но я сжал зу́бы и отважно вы́нес э́ту боль.

  It hurt so much I could have screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain.

• Во́пли и кри́ки никуда тебя не приведу́т.

  Yelling and screaming is not going to get you anywhere.

• Том закрича́л и вы́бежал из ко́мнаты.

  Tom screamed and ran out of the room.

• Нас испуга́л ди́кий крик.

  We were frightened by a savage scream.

• Э́тот фильм просто умо́ра.

  That movie is a scream.

• Мне показа́лось, что я слы́шу крик.

  I thought I heard a scream.

• Не кричи́.

  Don't scream.

• Не кричи́те.

  Don't scream.

• Я крича́л.

  I screamed.

• Том завопи́л во всё го́рло.

  Tom started screaming at the top of his lungs.

• Том заора́л благи́м ма́том.

  Tom started screaming at the top of his lungs.

• Том услы́шал, как Мэри крича́ла.

  Tom heard Mary scream.

• Том услы́шал крик Мэри.

  Tom heard Mary screaming.

• Она испуга́лась и закрича́ла.

  She freaked out and started screaming.

• Сейчас я закричу́!

  I'm going to scream.

• Я слы́шал во́пли.

  I heard screams.

• Я слы́шал кри́ки.

  I heard screams.

• Они закрича́ли.

  They screamed.

• Прекрати́ или я закричу́!

  Stop it or I'll scream!

• Прекрати́ сейчас же или я закричу́!

  Stop now or I'll scream!

• Том кри́кнул что-то по-французски.

  Tom screamed something in French.

• Она вскри́кнула от у́жаса.

  She screamed with terror.

• Она крича́ла от у́жаса.

  She screamed with terror.

• Она закрича́ла от у́жаса.

  She screamed with terror.

• Она вскри́кнула в у́жасе.

  She screamed with terror.

• Том в у́жасе закрича́л.

  Tom screamed in horror.

• Я закричу́.

  I'll scream.

• Я слы́шал, что кто-то прокрича́л моё и́мя.

  I heard someone screaming my name.

• Внезапно я услы́шал крик.

  All at once, I heard a scream.

• Я буду крича́ть.

  I'll scream.

• Тишину́ нару́шил крик.

  A scream broke the silence.

• Прекрати́ ора́ть.

  Stop screaming.

• Я хочу́ крича́ть.

  I want to scream.

• Я хочу́ закрича́ть.

  I want to scream.

• Я кричу́.

  I'm screaming.

• Ребёнок крича́л всю ночь.

  The baby screamed all night.

• Про́шлой но́чью мы слы́шали зву́ки вы́стрелов и кри́ки на у́лице за окно́м.

  Last night, we heard sounds of gunshots and screaming on the street outside our window.

• Она слы́шала, как он кричи́т.

  She heard him scream.

• Я кричу́, потому что я ви́дела мышь!

  I am screaming because I saw a mouse!

• Том закрича́л на Мэри.

  Tom started screaming at Mary.

• Том громко закрича́л.

  Tom screamed loudly.

• Прекрати́ голоси́ть! У меня уже голова́ раска́лывается.

  Stop screaming! You're giving me a headache.

• Я слы́шал крик же́нщины.

  I heard a woman scream.

• Я услы́шал, как закрича́ла же́нщина.

  I heard a woman scream.

• «Полице́йское госуда́рство!» — вопи́л разозлённый подро́сток, пока его тащи́ли к патру́льной маши́не за куре́ние тра́вки в публи́чном ме́сте.

  Police state! Police state! screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly.

• Том снова завопи́л.

  Tom started screaming again.

• Мы будем крича́ть.

  We'll scream.

• Кто кричи́т?

  Who's screaming?

• Все закрича́ли.

  Everyone screamed.

• Я закрича́л.

  I screamed.

• Дети крича́т.

  The babies are screaming.

• Все крича́ли.

  Everyone was screaming.

• Пожалуйста, не ори́ на меня.

  Please don't scream at me.

• Лю́ди с кри́ками выбегали из горящего зда́ния.

  People came running out of the burning building, screaming.

• Ты кричи́шь.

  You're screaming.

• Почему ты кричи́шь?!

  Why are you screaming?!

• Мы слы́шали кри́ки.

  We heard screams.

• Мы услы́шали кри́ки.

  We heard screams.

• Том и Мэри на́чали крича́ть друг на дру́га.

  Tom and Mary started screaming at each other.

• Мы кричи́м.

  We're screaming.

• Том будет крича́ть.

  Tom will scream.

• Просто не кричи́.

  Just don't scream.

• Не ори́ мне в у́хо!

  Don't scream in my ear!

• Я пыта́лся крича́ть.

  I tried to scream.

• Не кричи́, или я буду крича́ть гро́мче.

  Don't scream, or I'll scream louder.

• Том услы́шал чей-то крик.

  Tom heard someone scream.

• Я только что слы́шал чей-то крик.

  I just heard someone scream.

• Я хоте́л закрича́ть.

  I wanted to scream.

• Том завопи́л.

  Tom started to scream.

• Я слы́шал, как ты крича́л.

  I heard you scream.

• Я слы́шал, как вы крича́ли.

  I heard you scream.

• Мы кри́кнем.

  We'll scream.

• Том услы́шал крик.

  Tom heard the scream.

• Том услы́шал вопль.

  Tom heard the scream.

• Я хочу́ услы́шать, как ты кричи́шь.

  I want to hear you scream.

• Кричи́ как можно гро́мче.

  Scream as loud as you can.

• Кричи́те как можно гро́мче.

  Scream as loud as you can.

• Я слы́шал, как Том кричи́т.

  I heard Tom scream.

• Том слы́шал крик Мэри.

  Tom heard Mary's scream.

• Я определённо слы́шала крик.

  I definitely heard a scream.

• Я определённо слы́шал крик.

  I definitely heard a scream.

• Она услы́шала, как он кричи́т.

  She heard him scream.

• Мария оглушающе завизжа́ла при ви́де трёх чёрных пауко́в, сидящих на стене.

  Maria let out an ear-splitting scream when she saw three large black spiders sitting on the wall.

• Я ощути́л жела́ние громко вскри́кнуть.

  I felt the urge to scream loudly.

• Я ощути́ла и́мпульс громко вскри́кнуть.

  I felt the impulse to scream loudly.

• Тишину́ разорва́л крик.

  A scream broke the silence.

• Его крик оглушил всю аудиторию.

  His scream stunned the entire audience.

• Она перепугала всех своим криком

  She frightened everyone with her scream.

• Она отшатнулась от неожиданного крика.

  She recoiled from the unexpected scream.

• Он содрогнулся от страшного крика в темноте.

  He shuddered at the terrible scream in the darkness.

• Из окна раздался истошный крик

  A piercing scream came from the window.

• Все жители всполошились от громкого крика.

  All the residents were alarmed by the loud scream.

• Мы услышали леденящий крик в темноте

  We heard a chilling scream in the darkness.

• Она перетревожила всех соседей своим криком.

  She alarmed all the neighbors with her scream.

• Соседи переполошились, услышав крик из подвала.

  The neighbors were alarmed when they heard a scream from the basement.

• Она, услыхавшая крик, побежала на помощь.

  Having heard the scream, she ran to help.

• Оглушивший зал крик заставил всех замолчать

  The scream that deafened the whole room made everyone fall silent.

• Она услышала разрывающий тишину крик из соседней комнаты.

  She heard a scream from the next room that tore through the silence.

• Мы слышали крик, разрывавший воздух над площадью.

  We heard a scream tearing through the air above the square.

• Мальчик, зажимавший уши, не слышал крика.

  The boy, covering his ears, could not hear the scream.

• Мы услышали вселяющий страх крик из темноты.

  We heard a fear-inspiring scream from the darkness.

• Его пронзающий крик разнёсся по всему дому.

  His piercing scream echoed throughout the house.

• Крик, пронзавший тишину ночи, разбудил всех соседей.

  A scream that pierced the silence of the night woke all the neighbors.

• Осатаневший от бессонницы, он готов был кричать.

  Driven mad by lack of sleep, he was ready to scream.

• Мы услышали застращивающий крик из соседней комнаты.

  We heard a frightening scream from the next room.

• Крик, перешибающий все звуки на площади, испугал прохожих.

  The scream, overpowering all the sounds in the square, frightened the passersby.

• Крик, перешибавший музыку, донёсся с улицы.

  A scream that drowned out the music came from the street.

• Крик, устрашивший соседей, разбудил весь дом.

  The scream that frightened the neighbors woke up the whole house.