scream russian

крича́ть
to shout, to scream, to cry out, to yell
to shout at (someone), to yell at (someone)
to shout (something to someone), to call out (to someone)
крик
scream, cry, shriek
shout, yell, call
the latest fashion
ора́ть
to yell, to shout, to scream, to bawl
to plough, to plow, to till
закрича́ть
to cry out, to shout, to scream, to yell
to shout at (someone), to yell at (someone)
кри́кнуть
to shout, to cry out, to yell, to scream
to shout at (sb), to yell at (sb), to snap at (sb)
to call out (to sb), to shout (sth to sb), to call (sb over)
реве́ть
to roar
to cry, to bawl, to scream
наора́ть
to yell at, to scream at, to shout at
умо́ра
a scream, a hoot, side-splitting, awfully funny
extreme exhaustion, utter weariness
выкри́кивать
to scream out, to yell, to call out
заора́ть
to scream
вы́крикнуть
to scream out, to yell, to call out
вскри́кивать
to cry out, to utter a scream, to utter a shriek
клёкот
scream
клекота́ть
to scream
раскрича́вшийся
having started to scream or shout
крику́н
shouter, bawler, loud-mouthed person
crybaby, squaller, screamer (of a baby)
loudmouth, babbler, windbag
визжа́щий
squealing, shrieking, screeching, screaming
завизжа́ть
to start screaming, to let out a shriek, to start squealing
to begin to squeal, to begin to yelp
to start to screech, to start to squeak
вопя́щий
screaming, shrieking, yelling
зазыва́ла
Barker/Screamer
пу́шечка
little cannon, small gun, toy cannon
powerful shot, cannonball shot, screamer
stunner, beauty, cracker
визгу́н
squealer, screamer, bawler
крича́вший
shouting, screaming, yelling, having shouted
визжа́ние
squealing, screeching, yelping, screaming
голося́щий
howling, wailing, crying, screaming
ора́ние
shouting, screaming, yelling, bawling
наора́вший
having shouted (at someone), one who has yelled (at someone), having screamed
клеко́чущий
screeching, shrieking, screaming
закрича́вший
who shouted, having shouted, screaming (who started screaming)
заора́вший
who started shouting, who screamed
завопи́вший
who screamed, who shrieked, who wailed, having screamed
верезжа́щий
shrieking, squealing, screeching, screaming

Examples

Как громко ни кричи́ "У-у!", в во́лка не преврати́шься.
Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.
Зри́тели с кри́ком разбежа́лись.
With a scream the spectators scattered.
Она закрича́ла и упа́ла в о́бморок.
She screamed and fainted.
Разве ты не слы́шала крик?
Didn't you hear a scream?
Она крича́ла, что я винова́т.
She screamed that I was to blame.
Он постоянно кричи́т.
He is screaming a lot.
Он много кричи́т.
He screams a lot.
Я бы громко крича́ла, если бы нашла́ скорпио́на в свое́й ко́мнате.
I would scream very loudly if I saw a scorpion in my room.
Она закрича́ла, увидев змею.
She screamed when she saw the snake.
Никто в ко́смосе не услы́шит твоего́ кри́ка.
In space, no one can hear you scream.
Она крича́ла о по́мощи.
She screamed for help.
Я слы́шал, как кто-то кричи́т.
I heard someone scream.
Никто не услы́шал, как Том крича́л.
Nobody heard Tom's screams.
Никто не слы́шал кри́ков Тома.
Nobody heard Tom's screams.
Прекрати́ на меня ора́ть!
Stop screaming at me!
Том вопи́л, как ба́ба.
Tom screamed like a woman.
Кричи́ э́то громко!
Scream it loud!
Кто-то крича́л.
Someone screamed.
Кто-то закрича́л.
Someone started screaming.
Кто-то кри́кнул.
Someone screamed.
Кто-то завопи́л.
Someone screamed.
Кто-то визгнул.
Someone screamed.
Кто-то завизжа́л.
Someone screamed.
Кто-то взви́згнул.
Someone screamed.
Кто-то пронзительно закрича́л.
Someone screamed.
Том кричи́т.
Tom's screaming.
Он кричи́т только тогда, когда го́лоден.
He only screams when he's hungry.
Она крича́ла в аго́нии.
She screamed in agony.
Ты не слы́шал э́тот крик?
Didn't you hear a scream?
Я слы́шал же́нский крик.
I heard a woman scream.
Я слы́шал, как крича́ла же́нщина.
I heard a woman scream.
Я слы́шал крик.
I heard a scream.
Я слы́шала крик.
I heard a scream.
Я слы́шал вопль.
I heard a scream.
Я слы́шала вопль.
I heard a scream.
Том начал крича́ть.
Tom began screaming.
Ваши кри́ки испуга́ли меня.
Your screams frightened me.
Ваши кри́ки напуга́ли меня.
Your screams frightened me.
Украи́на, вперёд! - вопи́ли боле́льщики.
Go Ukraine!, screamed the fans.
Боле́ло так, что я мог закрича́ть, но я сжал зу́бы и отважно вы́нес э́ту боль.
It hurt so much I could have screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain.
Во́пли и кри́ки никуда тебя не приведу́т.
Yelling and screaming is not going to get you anywhere.
Том закрича́л и вы́бежал из ко́мнаты.
Tom screamed and ran out of the room.
Нас испуга́л ди́кий крик.
We were frightened by a savage scream.
Э́тот фильм просто умо́ра.
That movie is a scream.
Мне показа́лось, что я слы́шу крик.
I thought I heard a scream.
Не кричи́.
Don't scream.
Не кричи́те.
Don't scream.
Я крича́л.
I screamed.
Том завопи́л во всё го́рло.
Tom started screaming at the top of his lungs.
Том заора́л благи́м ма́том.
Tom started screaming at the top of his lungs.
Том услы́шал, как Мэри крича́ла.
Tom heard Mary scream.
Том услы́шал крик Мэри.
Tom heard Mary screaming.
Она испуга́лась и закрича́ла.
She freaked out and started screaming.
Сейчас я закричу́!
I'm going to scream.
Я слы́шал во́пли.
I heard screams.
Я слы́шал кри́ки.
I heard screams.
Они закрича́ли.
They screamed.
Прекрати́ или я закричу́!
Stop it or I'll scream!
Прекрати́ сейчас же или я закричу́!
Stop now or I'll scream!
Том кри́кнул что-то по-французски.
Tom screamed something in French.
Она вскри́кнула от у́жаса.
She screamed with terror.
Она крича́ла от у́жаса.
She screamed with terror.
Она закрича́ла от у́жаса.
She screamed with terror.
Она вскри́кнула в у́жасе.
She screamed with terror.
Том в у́жасе закрича́л.
Tom screamed in horror.
Я закричу́.
I'll scream.
Я слы́шал, что кто-то прокрича́л моё и́мя.
I heard someone screaming my name.
Внезапно я услы́шал крик.
All at once, I heard a scream.
Я буду крича́ть.
I'll scream.
Тишину́ нару́шил крик.
A scream broke the silence.
Прекрати́ ора́ть.
Stop screaming.
Я хочу́ крича́ть.
I want to scream.
Я хочу́ закрича́ть.
I want to scream.
Я кричу́.
I'm screaming.
Ребёнок крича́л всю ночь.
The baby screamed all night.
Про́шлой но́чью мы слы́шали зву́ки вы́стрелов и кри́ки на у́лице за окно́м.
Last night, we heard sounds of gunshots and screaming on the street outside our window.
Она слы́шала, как он кричи́т.
She heard him scream.
Я кричу́, потому что я ви́дела мышь!
I am screaming because I saw a mouse!
Том закрича́л на Мэри.
Tom started screaming at Mary.
Том громко закрича́л.
Tom screamed loudly.
Прекрати́ голоси́ть! У меня уже голова́ раска́лывается.
Stop screaming! You're giving me a headache.
Я слы́шал крик же́нщины.
I heard a woman scream.
Я услы́шал, как закрича́ла же́нщина.
I heard a woman scream.
«Полице́йское госуда́рство!» — вопи́л разозлённый подро́сток, пока его тащи́ли к патру́льной маши́не за куре́ние тра́вки в публи́чном ме́сте.
Police state! Police state! screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly.
Том снова завопи́л.
Tom started screaming again.
Мы будем крича́ть.
We'll scream.
Кто кричи́т?
Who's screaming?
Все закрича́ли.
Everyone screamed.
Я закрича́л.
I screamed.
Дети крича́т.
The babies are screaming.
Все крича́ли.
Everyone was screaming.
Пожалуйста, не ори́ на меня.
Please don't scream at me.
Лю́ди с кри́ками выбегали из горящего зда́ния.
People came running out of the burning building, screaming.
Ты кричи́шь.
You're screaming.
Почему ты кричи́шь?!
Why are you screaming?!
Мы слы́шали кри́ки.
We heard screams.
Мы услы́шали кри́ки.
We heard screams.
Том и Мэри на́чали крича́ть друг на дру́га.
Tom and Mary started screaming at each other.
Мы кричи́м.
We're screaming.
Том будет крича́ть.
Tom will scream.
Просто не кричи́.
Just don't scream.
Не ори́ мне в у́хо!
Don't scream in my ear!
Я пыта́лся крича́ть.
I tried to scream.
Не кричи́, или я буду крича́ть гро́мче.
Don't scream, or I'll scream louder.
Том услы́шал чей-то крик.
Tom heard someone scream.
Я только что слы́шал чей-то крик.
I just heard someone scream.
Я хоте́л закрича́ть.
I wanted to scream.
Том завопи́л.
Tom started to scream.
Я слы́шал, как ты крича́л.
I heard you scream.
Я слы́шал, как вы крича́ли.
I heard you scream.
Мы кри́кнем.
We'll scream.
Том услы́шал крик.
Tom heard the scream.
Том услы́шал вопль.
Tom heard the scream.
Я хочу́ услы́шать, как ты кричи́шь.
I want to hear you scream.
Кричи́ как можно гро́мче.
Scream as loud as you can.
Кричи́те как можно гро́мче.
Scream as loud as you can.
Я слы́шал, как Том кричи́т.
I heard Tom scream.
Том слы́шал крик Мэри.
Tom heard Mary's scream.
Я определённо слы́шала крик.
I definitely heard a scream.
Я определённо слы́шал крик.
I definitely heard a scream.
Она услы́шала, как он кричи́т.
She heard him scream.
Мария оглушающе завизжа́ла при ви́де трёх чёрных пауко́в, сидящих на стене.
Maria let out an ear-splitting scream when she saw three large black spiders sitting on the wall.
Я ощути́л жела́ние громко вскри́кнуть.
I felt the urge to scream loudly.
Я ощути́ла и́мпульс громко вскри́кнуть.
I felt the impulse to scream loudly.
Тишину́ разорва́л крик.
A scream broke the silence.
Его крик оглушил всю аудиторию.
His scream stunned the entire audience.
Она перепугала всех своим криком
She frightened everyone with her scream.
Она отшатнулась от неожиданного крика.
She recoiled from the unexpected scream.
Он содрогнулся от страшного крика в темноте.
He shuddered at the terrible scream in the darkness.
Из окна раздался истошный крик
A piercing scream came from the window.
Все жители всполошились от громкого крика.
All the residents were alarmed by the loud scream.
Мы услышали леденящий крик в темноте
We heard a chilling scream in the darkness.
Она перетревожила всех соседей своим криком.
She alarmed all the neighbors with her scream.
Соседи переполошились, услышав крик из подвала.
The neighbors were alarmed when they heard a scream from the basement.
Она, услыхавшая крик, побежала на помощь.
Having heard the scream, she ran to help.
Оглушивший зал крик заставил всех замолчать
The scream that deafened the whole room made everyone fall silent.
Она услышала разрывающий тишину крик из соседней комнаты.
She heard a scream from the next room that tore through the silence.
Мы слышали крик, разрывавший воздух над площадью.
We heard a scream tearing through the air above the square.
Мальчик, зажимавший уши, не слышал крика.
The boy, covering his ears, could not hear the scream.
Мы услышали вселяющий страх крик из темноты.
We heard a fear-inspiring scream from the darkness.
Его пронзающий крик разнёсся по всему дому.
His piercing scream echoed throughout the house.
Крик, пронзавший тишину ночи, разбудил всех соседей.
A scream that pierced the silence of the night woke all the neighbors.
Осатаневший от бессонницы, он готов был кричать.
Driven mad by lack of sleep, he was ready to scream.
Мы услышали застращивающий крик из соседней комнаты.
We heard a frightening scream from the next room.
Крик, перешибающий все звуки на площади, испугал прохожих.
The scream, overpowering all the sounds in the square, frightened the passersby.
Крик, перешибавший музыку, донёсся с улицы.
A scream that drowned out the music came from the street.
Крик, устрашивший соседей, разбудил весь дом.
The scream that frightened the neighbors woke up the whole house.