кулуа́р

rare #34963

nouninanimatecountable

1.
lobby, lounge, antechamber, corridor
Мы встре́тились в кулуа́рах конфере́нции.
We met in the lobby of the conference.
Almost always used in the plural: кулуары.
2.
informal talks, backstage discussions, behind the scenespolitics
Хо́дят слу́хи, что в кулуа́рах парла́мента обсужда́ют новые рефо́рмы.
Rumour has it that new reforms are being discussed behind the scenes in parliament.
Figurative; used in the plural, often as в кулуарах 'behind the scenes'.

Examples

В кулуарах конференции ходили разные слухи.
Various rumors were circulating in the corridors of the conference.
Депутаты встретились в кулуарах парламента.
The deputies met in the parliamentary corridors.
Решение приняли не в зале, а в кулуарах.
The decision was made not in the chamber, but behind the scenes.
В кулуарах конференции обсуждали новые контракты.
New contracts were discussed in the conference halls.
Решение приняли не на заседании, а в кулуарах.
The decision was made not at the meeting, but behind the scenes.
В кулуарах парламента обсуждали новый закон.
The new law was discussed in the parliamentary corridors.