backstage russian

• кули́са

  wing (of a stage), side scenery, stage flat

  backstage, behind the scenes

  slotted link, guide slot, shift gate

  coulisse, unofficial stock market

• за ка́дром

  behind the scenes, backstage

• закули́сный

  behind-the-scenes, secret, covert, clandestine

  backstage, behind the scenes

• кулуа́р

  lobby, lounge, antechamber, corridor

  informal talks, backstage discussions, behind the scenes

• бэ́кстейдж

  backstage

Examples

• Он ушел за кулисы после представле́ния.

  He went backstage after the show.

• У меня есть приглаше́ния за кулисы на конце́рте Тома.

  I have backstage passes to Tom's concert.

• Я могу́ пройти́ за кулисы?

  Can I come backstage?

• Могу́ я пройти́ за кулисы?

  Can I come backstage?

• Костюмерный цех находился за сценой театра.

  The wardrobe department was located backstage at the theater.

• Суфлёр тихо шептал слова из-за кулис.

  The prompter quietly whispered the lines from backstage.

• Артист, поклонившийся публике, ушёл за кулисы.

  The performer, having bowed to the audience, went backstage.

• Клоун, развлекавший детей, ушёл за кулисы.

  The clown who had been entertaining the children went backstage.

• Актёр, переодевающийся за кулисами, торопился на выход.

  The actor changing backstage was hurrying to make his entrance.

• Развеселивший всех клоун ушёл за кулисы.

  The clown who had cheered everyone up went backstage.

• Артист, покрасовавшийся на сцене, скрылся за кулисами.

  The actor, who had strutted around on stage, disappeared backstage.

• Клоун, потешавший детей, ушёл за кулисы.

  The clown who had entertained the children went backstage.

• Облачающий актёров человек работает за кулисами.

  The person dressing the actors works backstage.

• Актриса, облачавшаяся за кулисами, услышала звонок к выходу.

  The actress, getting dressed backstage, heard the call to go onstage.

• Актриса, переодевающая партнёршу за кулисами, очень торопилась.

  The actress who was changing her scene partner's clothes backstage was in a great hurry.

• Мы увидели костюмера, переряжающего актрису за кулисами.

  We saw a costume designer dressing the actress backstage.

• Актёр, переряжающийся в другого героя, спешил за кулисы.

  The actor who was changing into another character hurried backstage.

• Актриса, припудривающаяся за кулисами, готовилась к выходу.

  The actress, applying powder backstage, was preparing to go onstage.

• За кулисами сидел суфлирующий помощник режиссёра.

  A prompting assistant to the director was sitting backstage.

• Гримировавший артистов человек ушёл за кулисы.

  The person who did the actors’ makeup went backstage.

• Артист, выряжавшийся за сценой, вышел под аплодисменты.

  The actor, getting dressed backstage, came out to applause.

• Актёр, подучивавший роль перед спектаклем, нервничал за кулисами.

  The actor who had been rehearsing his lines before the performance was nervous backstage.

• Певец прокашливался за кулисами перед выступлением.

  The singer cleared his throat backstage before the performance.

• На бэкстейдже фотографы снимали моделей перед выходом.

  Backstage, photographers were taking pictures of the models before they went on.

• Мы получили доступ на бэкстейдж концерта.

  We got access to the concert backstage area.

• Видео с бэкстейджа выложили на сайт.

  A video from backstage was uploaded to the website.

• После концерта нас пустили в закулисье.

  After the concert, they let us backstage.

• В закулисье было тесно и шумно.

  It was cramped and noisy backstage.

• Она мечтала увидеть закулисье большого театра.

  She dreamed of seeing backstage at a major theater.