corridor russian

коридо́р
corridor
hallway, hall
route
площа́дка
ground landing platform, the end of the corridor, court
playground
venue
platform
коридо́рчик
small corridor, little hallway, narrow passage
кулуа́р
lobby, lounge, antechamber, corridor
informal talks, backstage discussions, behind the scenes
кулуа́рный
backstage; behind-the-scenes
corridor; hallway-side

Examples

Дверь нахо́дится в конце́ коридо́ра.
The door is at the end of the corridor.
Дверь располо́жена в конце́ коридо́ра.
The door is at the end of the corridor.
Дверь располага́ется в конце́ коридо́ра.
The door is at the end of the corridor.
Том идет по коридо́ру.
Tom is walking down the corridor.
Том быстро шага́л по коридо́ру.
Tom walked quickly down the corridor.
Коридо́р, по кото́рому мы идём, нахо́дится под землей.
The corridor we are walking through is underground.
Кто э́та стро́йная темноволо́сая де́вушка, кото́рую я встре́тил в коридо́ре нашего институ́та?
Who is that slender, dark-haired girl whom I met in the corridor of our institute?
Дверь в конце́ коридо́ра.
The door is at the end of the corridor.
В коридоре слышатся чьи-то шаги.
Someone's footsteps can be heard in the corridor.
Дети слушали учителя, стоя в коридоре.
The children listened to the teacher while standing in the corridor.
Голоса постепенно замирали в конце коридора.
The voices gradually died away at the end of the corridor.
Он пробегал по коридору в поисках выхода.
He ran down the corridor looking for the exit.
В коридоре была слышна детская возня.
Children’s commotion could be heard in the corridor.
В коридоре раздался топот детских ног.
The patter of children’s feet rang out in the corridor.
Дети зашептали, увидев учителя в коридоре.
The children began whispering when they saw the teacher in the corridor.
Шаги отдавались эхом в пустом коридоре.
Footsteps echoed down the empty corridor.
Его шаги гулко звучали в пустом коридоре
His footsteps echoed dully through the empty corridor.
Ему мерещились тени в тёмном коридоре.
He imagined he saw shadows in the dark corridor.
Коридор тонул в полутьме позднего вечера.
The corridor was shrouded in the semidarkness of late evening.
Старик медленно шаркает по коридору.
The old man shuffles slowly down the corridor.
Кот двигался бесшумным шагом по коридору.
The cat moved silently down the corridor.
Она молча поплелась за мной по коридору.
She silently trudged after me down the corridor.
Дверь находится в торце коридора.
The door is at the end of the corridor.
Мы шли по длинному госпитальному коридору.
We walked down a long hospital corridor.
В коридоре слышалось тихое бормотание старика.
The old man's quiet mumbling could be heard in the corridor.
Он молча утопал по коридору.
He silently walked off down the corridor.
Он вышагивает по коридору взад-вперёд.
He paces back and forth along the corridor.
Дети громко затопали по коридору.
The children came stomping loudly down the corridor.
Ковёр расстилался по всему длинному коридору.
The carpet stretched along the entire length of the long corridor.
Он засветил фонарь в тёмном коридоре.
He turned on his flashlight in the dark corridor.
Дверь вдруг лязгнула в тишине коридора
The door suddenly clanked in the silence of the corridor.
Каталка стояла пустая в коридоре.
The stretcher stood empty in the corridor.
Дети шмыгают по коридору туда и обратно.
The children dart back and forth along the corridor.
Чу! Кто-то идёт по коридору.
Hark! Someone is walking down the corridor.
В коридоре раздавался перестук каблуков.
The clatter of heels echoed in the corridor.
Дети затеяли шумок в коридоре.
The children started making a racket in the corridor.
Она обмирала от страха, слушая шаги в коридоре.
She was faint with fear as she listened to footsteps in the corridor.
В коридоре слышалось хлопанье дверей.
The slamming of doors could be heard in the corridor.
В коридоре стояла жутковатая тишина.
An eerie silence hung in the corridor.
Они разминулись в коридоре, не заметив друг друга
They passed each other in the corridor without noticing one another.
В подвале сохранился старинный сводчатый коридор
An old vaulted corridor has been preserved in the basement.
Услышав новость, она разревелась прямо в коридоре
When she heard the news, she burst into tears right there in the corridor.
Он засеменил по коридору вслед за начальником.
He began to mince down the corridor after his boss.
Он бродил по коридору, как лунатик.
He wandered down the corridor like a sleepwalker.
В коридоре университета толпились взволнованные абитуриенты.
The university corridor was packed with nervous applicants.
В коридоре стоял шум курсантских голосов.
The corridor was filled with the sound of cadets' voices.
Этот увалень медленно шёл по коридору
That clumsy oaf walked slowly down the corridor.
Он молча протопал мимо нас по коридору.
He silently trudged past us down the corridor.
Дети весело топотали по коридору
The children cheerfully pattered down the corridor.
Зуммер громко зазвенел в коридоре.
The buzzer sounded loudly in the corridor.
Лифтовая шахта находится в конце коридора.
The elevator shaft is at the end of the corridor.
Ученики шли попарно по коридору.
The students walked down the corridor in pairs.
Запах хлорки чувствовался по всему коридору.
The smell of bleach could be detected throughout the corridor.
Не надо загромоздить коридор старой мебелью.
Don't clutter up the corridor with old furniture.
Запах карболки чувствовался ещё в коридоре.
The smell of carbolic acid could still be noticed in the corridor.
Выздоравливающий пациент уже гуляет по коридору.
The convalescing patient is already walking in the corridor.
Мы двигались наощупь по коридору.
We felt our way along the corridor.
Цоканье каблуков разносилось по коридору.
The clicking of heels echoed through the corridor.
В коридоре слышался тихий говорок студентов.
The quiet hum of the students’ conversation could be heard in the corridor.
На переменке дети бегают по коридору.
During the break, the children run around the corridor.
Полутёмный коридор вёл к старой лестнице
A dimly lit corridor led to an old staircase.
Гости прошли через длинный коридор в покои принцессы.
The guests walked through a long corridor into the princess's chambers.
Ватерклозет находился в конце коридора.
The water closet was at the end of the corridor.
В коридоре меня ждала десятиклассница из соседнего класса.
A tenth-grader from the neighboring class was waiting for me in the corridor.
Карболовый запах чувствовался по всему коридору.
A carbolic smell could be detected throughout the corridor.
Она шла по коридору лунатической походкой.
She walked down the corridor with a sleepwalker’s gait.
Он прошёл по коридору невидимкою, никто его не заметил.
He walked down the corridor like an invisible man; no one noticed him.
Голоса отзвучали в старом коридоре.
The voices faded away in the old corridor.
Рабочие начали перестилать полы в коридоре.
The workers began relaying the floors in the corridor.
Подательница письма ждала ответа в коридоре.
The bearer of the letter waited for a reply in the corridor.
По полуосвещённому коридору шёл странный старик.
A strange old man walked down the dimly lit corridor.
Мы притискивали друг друга в узком коридоре.
We pressed close against one another in the narrow corridor.
Она двигалась сомнамбулическим шагом по коридору.
She moved down the corridor with a somnambulistic gait.
Узость коридора мешала пронести мебель.
The narrowness of the corridor made it difficult to carry the furniture through.
Умывальная комната была в конце коридора.
The washroom was at the end of the corridor.
Наддверный светильник освещал весь коридор.
The over-door light fixture illuminated the entire corridor.
Ковёрное покрытие в коридоре уже стёрлось.
The carpet flooring in the corridor has already worn out.
Общажный коридор был длинным и тёмным.
The dorm corridor was long and dark.
Снование людей по коридору не давало сосредоточиться.
People rushing back and forth along the corridor made it impossible to concentrate.
Дети шли парами по коридору.
The children walked down the corridor in pairs.
В коридоре раздавшийся крик напугал всех.
The cry that rang out in the corridor frightened everyone.
Дожидавшиеся приёма пациенты тихо сидели в коридоре.
The patients who were waiting for their appointments sat quietly in the corridor.
Шум, доходивший из коридора, мешал спать.
The noise coming from the corridor made it difficult to sleep.
Картина, изображавшая море, висела в коридоре.
The painting depicting the sea hung in the corridor.
Мебель, таскаемая рабочими, заняла весь коридор.
The furniture being carried by the workers filled the entire corridor.
Тяжёлый шкаф, потащенный по коридору, поцарапал пол.
The heavy wardrobe, dragged down the corridor, scratched the floor.
Мы видели раздевавшегося спортсмена в коридоре.
We saw the athlete who was getting undressed in the corridor.
По коридору шёл топающий ребёнок.
A stomping child was walking down the corridor.
Визжащий ребёнок бежал по коридору.
The squealing child ran down the corridor.
Отзывающийся эхом коридор пугал детей.
The echoing corridor frightened the children.
По коридору шли шлёпающие босыми ногами дети.
Children came down the corridor, slapping their bare feet against the floor.
Машина, полирующая пол, гудела в коридоре.
The machine polishing the floor was humming in the corridor.
Отец, расхаживавший по коридору, ждал новостей из больницы.
The father, pacing along the corridor, was waiting for news from the hospital.
Мы устали от людей, сновавших по коридору.
We were tired of the people scurrying along the corridor.
Он услышал шаги, врывающиеся в тихий коридор.
He heard footsteps bursting into the quiet corridor.
Старик, шаркающий ногами, медленно шёл по коридору.
The old man, shuffling his feet, slowly walked down the corridor.
Старик, шаркавший по коридору, остановился у окна.
The old man, shuffling down the corridor, stopped by the window.
Оперированный пациент уже ходит по коридору.
The patient who underwent surgery is already walking along the corridor.
Соединяющийся с коридором зал уже отремонтировали.
The hall connecting to the corridor has already been renovated.
Прохаживавшийся по коридору мужчина посмотрел на часы.
The man who had been strolling along the corridor looked at his watch.

corridor russian

коридо́р

площа́дка

коридо́рчик

кулуа́р

кулуа́рный

Examples