talks russian

вести́
to lead, to guide, to take (someone somewhere)
to drive, to steer, to pilot
to conduct, to run, to manage, to hold (talks)
to behave, to conduct oneself, to act
to keep (a diary), to keep (records), to maintain (accounts)
to lead (of a road), to go, to run
перегово́ры
negotiations, talks, parley
догова́риваться
to agree, to come to an agreement, to arrange, to make arrangements
to negotiate, to hold talks
бреху́н
liar, fibber
windbag, blabbermouth, one who talks rubbish
кулуа́р
lobby, lounge, antechamber, corridor
informal talks, backstage discussions, behind the scenes

Examples

Он говори́т так, будто всё зна́ет.
He talks as if he knows everything.
Иногда мой дед говори́т сам с собой, когда он остаётся один.
Sometimes my grandfather talks to himself when left alone.
Он всегда говори́т, как будто зна́ет, как ему поступа́ть, но никогда не зна́ешь, как он будет де́йствовать в крити́ческой ситуа́ции.
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
Как он говори́т!
How she talks!
Ребёнок говори́т так, как будто он взро́слый мужчи́на.
The child talks as if he were a man.
Их разгово́ры враща́лись вокруг пое́здки.
Their talks centered on their trip.
Мег слишком много говори́т.
Meg talks too much.
О́пыт ва́жен в таки́х ситуа́циях.
Experience talks in these cases.
Че́стно говоря, ре́чи у него всегда ску́чные.
To be honest, his talks are always a bore.
Он говори́т быстро.
He talks fast.
Он быстро говори́т.
He talks fast.
Её мане́ра говори́ть нерви́рует меня.
The way she talks gets on my nerves.
Она много говори́т.
She talks a lot.
Ми́рные переговоры начина́ются на э́той неде́ле.
The peace talks begin this week.
Он так говори́т, как будто всё зна́ет.
He talks as though he knew everything.
Мэг много говори́т.
Meg talks a lot.
Челове́к - еди́нственное животное, кото́рое разгова́ривает.
Man is the only animal that talks.
Он разгова́ривает совсем как стари́к.
He talks as if he were an old man.
Том никогда не говори́т о свое́й рабо́те.
Tom never talks about his work.
Том часто разгова́ривает во сне.
Tom frequently talks in his sleep.
Том разгова́ривает во сне.
Tom talks in his sleep.
Бетти говори́т так, как будто всё зна́ет.
Betty talks as if she knew everything.
Пол много говори́т.
Paul talks a lot.
Пожило́й челове́к иногда разгова́ривает сам с собой.
The old man sometimes talks to himself.
Стари́к иногда разгова́ривает сам с собой.
The old man sometimes talks to himself.
Дик говори́т так, как будто всё зна́ет.
Dick talks as if he knew everything.
Мне нра́вятся прогу́лки по пля́жу, сопровождаемые разгово́ром.
I enjoy walks and talks on the beach.
Ни один из мои́х знако́мых больше не говори́т с То́мом.
No one I know talks to Tom anymore.
Он говори́т много о Германии.
He talks a lot about Germany.
Том часто разгова́ривает с Мэри.
Tom often talks with Mary.
Она говори́т о Пари́же так, словно она была́ там много раз.
She talks about Paris as if she had been there many times.
Он говори́т так, будто зна́ет всё.
He talks as if he knows everything.
Он много говори́т.
He talks a lot.
Я всегда удивля́юсь тому, как он обща́ется с де́вушками.
I'm always surprised at the way he talks to girls.
Она говори́т так, как будто всё зна́ет.
She talks as if she knew everything.
Том почти никогда ни с кем не разгова́ривает.
Tom hardly ever talks to anyone.
Зану́да – тот, кто говори́т, когда вы хоте́ли бы, чтобы он слу́шал.
A bore is a person who talks when you wish him to listen.
Том говори́т, как стари́к.
Tom talks like an old man.
Моя́ подру́га слишком много говори́т и э́тим раздража́ет меня.
My friend talks too much and she's driving me crazy.
Э́тот па́рень говори́т так, словно он де́вушка.
The boy talks as if he were a girl.
Обычно она говори́т о своем поко́йном му́же.
She usually talks about her late husband.
Том никогда не говори́т о свои́х бы́вших.
Tom never talks about his exes.
Том много болта́ет.
Tom talks a lot.
Том никогда не говори́т о деньга́х.
Tom never talks about money.
Она обо всём говори́т со свои́ми роди́телями.
She talks about everything with her parents.
Разгово́ры о перемирии начались в ию́ле 1951 года.
Ceasefire talks began in July 1951.
Разгово́ры о прекраще́нии огня́ начались в ию́ле 1951 года.
Ceasefire talks began in July 1951.
Он всё вре́мя о тебе говори́т.
He talks about you all the time.
Она всё вре́мя о тебе говори́т.
She talks about you all the time.
Де́ньги реша́ют всё.
Money talks.
Мой сын разгова́ривает со мной, только если нужда́ется в деньга́х.
The only time my son talks to me is when he needs some money.
Том тарато́рит.
Tom talks a mile a minute.
Кэн говори́т так, словно всё зна́ет.
Ken talks as if he knew everything.
Му́дрые говоря́т об иде́ях, интеллектуа́лы — о фа́ктах, а просто́й челове́к о том, что ест.
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
Он говори́т так, словно зна́ет э́тот секре́т.
He talks as if he knew the secret.
Он всегда говори́т так, словно зна́ет всё.
He always talks as if he knows everything.
Э́тот ма́льчик говори́т так, словно он уже мужчи́на.
The boy talks as if he were a man.
Том всё вре́мя о тебе говори́т.
Tom talks about you all the time.
Том постоянно о вас говори́т.
Tom talks about you all the time.
Разгово́ры о ми́ре снова провали́лись.
The peace talks failed again.
Том никогда не говори́т о своём де́тстве.
Tom never talks about his childhood.
Том никогда не говори́т о свои́х чу́вствах.
Tom never talks about his feelings.
Том никогда не говори́т о том, что он хо́чет сде́лать в бу́дущем.
Tom never talks about what he wants to do in the future.
Я злюсь, когда мой па́рень говори́т с други́ми де́вушками.
I get angry when my boyfriend talks to other girls.
Я сержу́сь, когда мой па́рень говори́т с други́ми де́вушками.
I get angry when my boyfriend talks to other girls.
Том часто разгова́ривает сам с собой.
Tom often talks to himself.
Ми́рные переговоры зако́нчились прова́лом.
The peace talks ended in failure.
Я зна́ю, что Том много говори́т о Мэри.
I know Tom talks about Mary a lot.
Том часто о тебе говори́т.
Tom often talks about you.
Том часто о вас говори́т.
Tom often talks about you.
Том много говори́т о тебе.
Tom talks about you a lot.
Том разгова́ривает с Мэри ка́ждый день.
Tom talks with Mary every day.
Том говори́т с лёгким акце́нтом.
Tom talks with a slight accent.
Подкаблу́чник часто не осознаёт свои́х пробле́м, пока не поговори́т со счастли́вым холостяко́м.
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
Том - са́мый наименее чу́ткий, из тех кого зна́ет Мэри. Ка́ждый раз когда она с ним разгова́ривает, он ра́нит ее чу́вства, непреднамеренно и не замечая э́того.
Tom is the least sensitive person Mary knows. Every time she talks with him, he hurts her feelings, unintentionally, and without noticing.
Том часто говори́т со свое́й соба́кой.
Tom often talks to his dog.
Том часто разгова́ривает со свои́ми роди́телями по Скайпу.
Tom often talks to his parents on Skype.
Том никогда не разгова́ривает с Марией.
Tom never talks to Mary.
Она никогда с ним не разгова́ривает.
She never talks to him.
Том часто разгова́ривает по телефо́ну.
Tom often talks on the phone.
Том много говори́т о Бостоне.
Tom talks about Boston a lot.
Том много говори́т о Мэри.
Tom talks about Mary a lot.
Том редко говори́т о рабо́те.
Tom rarely talks about his work.
Ма́льчик разгова́ривает, как вели́кий учёный.
The boy talks like a great scholar.
Никто не говори́т о нём.
Nobody talks about him.
Никто не говори́т о них.
Nobody talks about them.
Никто не говори́т о тебе.
Nobody talks about you.
Том редко говори́т о себе.
Tom seldom talks about himself.
Том мало говори́т о себе.
Tom seldom talks about himself.
Никто не говори́т о То́ме.
Nobody talks about Tom.
Том слишком много говори́т.
Tom talks too much.
Он много говори́т о ней.
He talks about her a lot.
Все говоря́т о ней.
Everyone talks about her.
Том смешно говори́т.
Tom talks funny.
Том никогда не говори́т о свои́х де́тях.
Tom never talks about his kids.
Она разгова́ривает как дальнобо́йщик.
She talks like a truck driver.
Иногда он странновато разгова́ривает.
Sometimes he talks a little weird.
О То́ме больше никто не говори́т.
Nobody talks about Tom anymore.
С То́мом больше никто не разгова́ривает.
Nobody talks to Tom anymore.
О То́ме уже никто не говори́т.
Nobody talks about Tom anymore.

talks russian

вести́

перегово́ры

догова́риваться

бреху́н

кулуа́р

Examples