OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

behind russian

  • за

    behind

    for, in favour of

    at, by

    for, because of

    behind, over (to the other side of)

    at (sitting down), to

    in, within, over (a period), for (a whole period)

    after, following

    for, per, a

    for

    for, instead of, on behalf of

    over, during, at

    beyond, on the far side of

    out of (town), in the country, to the country

    over, more than

  • оста́вить

    to leave (somewhere), to leave behind

    to leave (for someone), to leave (a note or message), to leave in the care of, to entrust

    to keep, to reserve, to save, to set aside

    to abandon, to desert, to forsake

    to give up, to stop, to drop

    to leave alone, to leave in peace

  • и́з-за

    because of, due to, owing to

    from behind, from, out from behind

  • оставля́ть

    to leave, to leave behind

    to abandon, to desert

    to give up, to drop, to stop

    to leave alone

    to keep (for oneself)

  • позади́

    behind

  • отста́ть

    to fall behind, to lag behind, to be behind (schedule)

    to leave alone, to stop bothering (someone), to lay off

    to come off, to peel off, to come away

    to be slow, to lose time

  • сза́ди

    from behind, from the rear, behind

  • отстава́ть

    to lag behind, to fall behind, to be behind

    to leave alone, to let be, to stop bothering

    to come off, to peel off, to come unstuck

  • запа́сть

    to stick in one's mind, to sink in deeply, to be etched (in the memory)

    to sink down, to become sunken, to become hollow

    to fall (into a gap), to slip down (behind something), to get stuck (in a crack)

    to have a crush (on someone), to fall for (someone)

  • обогна́ть

    to overtake, to pass, to outrun, to leave behind

    to surpass, to outstrip, to outdo

  • опереди́ть

    to overtake, to pass, to outrun, to leave behind

    to surpass, to outstrip, to get ahead of, to outdo

    to forestall, to beat to it, to anticipate

  • оста́вленный

    left, left behind

    abandoned, deserted, given up

  • вслед

    after, behind

    following, after

  • тайко́м

    secretly, in secret, on the sly, surreptitiously

    behind somebody's back, without somebody's knowledge

  • кули́са

    wing (of a stage), side scenery, stage flat

    backstage, behind the scenes

    slotted link, guide slot, shift gate

    coulisse, unofficial stock market

  • завали́ться

    to fall behind (something), to slip down behind, to fall into

    to collapse, to cave in, to fall down

    to flop down to sleep, to crash, to turn in

    to fail (an exam), to flunk, to flop

  • отбива́ться

    to fight off, to beat off, to repulse, to defend oneself

    to resist, to struggle, to fend off

    to fall behind, to become separated, to straggle

    to break off, to chip off, to get knocked off

  • отби́ться

    to fight off, to fight back, to repel, to beat off

    to stray (from a group), to get separated, to fall behind

    to get out of (a duty), to wriggle out of, to fend off (demands)

  • прикры́ться

    to cover oneself, to take cover, to hide behind

    to use as a pretext, to feign, to pretend

  • обгоня́ть

    to overtake, to pass, to outdistance, to leave behind

    to outstrip, to surpass, to outdo, to outrun

  • свора́чиваться

    to curl up, to roll up, to coil up

    to curdle, to coagulate, to clot, to go sour

    to be cut back, to be wound down, to be reduced

    to turn to another subject, to veer off, to digress

    to be pushed aside, to be shoved to the side

    to derail, to run off the road, to topple over

    to be re-formed behind the front

    to die after a short illness, to be carried off

  • запа́здывать

    to be late, to come late, to arrive late

    to be behind schedule, to be delayed, to lag behind

  • выбива́ться

    to run out of energy, to become exhausted, to wear oneself out

    to run behind schedule, to fall behind (a plan), to get off track

    to break free, to get out (of a situation), to escape

  • за ка́дром

    behind the scenes, backstage

  • за глаза́

    behind someone's back

  • закули́сный

    behind-the-scenes, secret, covert, clandestine

    backstage, behind the scenes

  • перегоня́ть

    to overtake, to outrun, to outdistance, to leave behind

    to drive (to another place), to herd (somewhere), to transfer (a vehicle)

    to distil, to sublimate

  • зава́ливаться

    to fall (behind something), to slip down, to get mislaid

    to flop down, to lie down (heavily), to crash (into bed)

    to collapse, to tumble down, to topple over, to tilt to one side

    to fail (an exam), to flunk

    to be packed (with), to be piled high (with)

  • отстава́ние

    lagging behind, falling behind, backwardness

    gap, deficit

    backlog, arrears (of work)

  • позабы́тый

    forgotten, left behind, out of mind

  • задвига́ть

    to push in, to slide in, to shove in

    to push behind, to shove aside, to push out of the way

    to bolt, to bar, to shut, to block (with sth)

    to fib, to tell tales, to spin a yarn

  • оставле́ние

    abandonment, leaving behind, deserting

    giving up (a post), quitting, resignation

    retention, keeping (in place), leaving unchanged

    detention, keeping back (a pupil)

  • запозда́ть

    to be late, to arrive late, to come too late

    to be delayed, to be behind schedule, to come late

  • вино́вница

    culprit, guilty one, offender

    cause, person responsible, one behind something

  • отста́вший

    lagging behind, backward, behindhand

    outdated, obsolete, outmoded

  • заломи́ть

    to twist (arms behind the back), to wrench back, to bend back

    to snap, to break off, to bend over

    to cock (a hat), to tilt back, to push back (a cap)

    to charge (an outrageous price), to ask (a steep price)

  • задо́к

    back, rear, rear part

    heel counter, back of a shoe

    bottom, behind, backside

  • кулуа́р

    lobby, lounge, antechamber, corridor

    informal talks, backstage discussions, behind the scenes

  • задво́рки

    backyard, back part of a farmyard, area behind the house

    back of beyond, backwater, sidelines

  • вослед

    after (someone leaving), behind

    after

    following, subsequent

  • уката́ть

    to roll flat, to roll smooth, to level

    to wear out, to tire out, to exhaust

    to pack off, to send away, to put behind bars

    to roll away, to roll off

  • отстаю́щий

    lagging behind, backward, falling behind

    underperforming, struggling, failing (pupil)

  • седа́лище

    buttocks, backside, behind

    seat, sitting surface

  • захрома́ть

    to begin to limp, to start limping, to go lame

    to begin to be faulty, to start to falter, to become shaky

    to start falling behind, to begin to slip

  • подковёрный

    under-the-table, behind-the-scenes, covert, secret

  • неуспева́емость

    poor progress, lagging behind

  • неуспева́ющий

    weak, poor, lagging behind

  • прикрыва́ющийся

    covering oneself, shielding oneself, taking cover

    hiding behind, using as a pretext, feigning

  • ука́тывать

    to drive off, to take off, to go away, to leave

    to roll away, to roll off

    to roll flat, to level, to pack down

    to wear out, to tire out, to exhaust

    to put away, to send down, to put behind bars

  • закати́вшийся

    rolled away, fallen behind, lost (by rolling)

  • заслони́ться

    to shield oneself, to take cover, to hide behind

  • увяза́вшийся

    having tagged along, having followed, trailing behind

    stuck, mired, bogged down

  • отстава́вший

    lagging behind, falling behind

  • назади́

    behind

  • заде́рживавшийся

    delayed, detained, held back, held up

    lingering, staying behind, loitering

  • зау́шный

    behind the ears, parotid

  • задрапиро́вывать

    to drape, to curtain off, to hide behind draperies hangings

Examples