лиши́ть

Examples

• Бар, в кото́ром рабо́тал Том, лиши́ли лице́нзии из-за того́, что там продава́ли спиртны́е напи́тки несовершеннолетним.

  The bar where Tom works lost its license because they had been selling alcoholic drinks to minors.

• Том призна́л себя вино́вным в вожде́нии в нетре́звом состоя́нии, и его лиши́ли води́тельских прав на полго́да.

  Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.

• Страх лиши́л его да́ра ре́чи.

  Fear left him speechless.

• Несча́стный случай лиши́л их еди́нственного сы́на.

  The accident deprived them of their only son.

• Нас лиши́ли транспорта.

  We were deprived of transportation.

• Поработитель хотел лишить страну свободы.

  The oppressor wanted to deprive the country of its freedom.

• Лиши́ть кого-либо жи́зни за соверше́ние уби́йства — посту́пок несоизмери́мо ху́дший, чем само́ преступле́ние.

  To kill someone for committing murder is a punishment incomparably worse than the crime itself.

• Печа́льные но́вости лиши́ли его аппетита.

  The sad news ruined his appetite.

• Обескровливающий удар лишил бойца всех сил.

  The debilitating blow left the fighter completely exhausted.

• Его лиши́ли гражда́нских прав.

  He was deprived of his civil rights.